Digital Millennium Copyright Act (Legge sul copyright digitale)
È nostra prassi rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del copyright. In questa pagina vengono indicate le informazioni da fornire in queste comunicazioni. È stata progettata per facilitare al massimo l'invio di segnalazioni di presunte violazioni a Google e per ridurre il numero di segnalazioni illecite o difficili da capire o verificare. La forma dell'avviso sotto specificata rispetta la forma suggerita dal Digital Millenium Copyright Act (Legge sul copyright digitale), il cui testo è disponibile sul sito web dell'Ufficio copyright degli Stati Uniti all'indirizzo http://www.copyright.gov, ma risponderemo alle segnalazioni con questa forma anche se provenienti da altre giurisdizioni.
Indipendentemente dalla responsabilità di Google per queste violazioni ai sensi delle leggi del Paese o degli Stati Uniti, le azioni intraprese possono consistere nella rimozione o nella disattivazione dell'accesso al materiale in presunta violazione del copyright e/o nella chiusura degli account dei responsabili. Nell'eventualità in cui dovessimo rimuovere o disattivare l'accesso in risposta a tale avviso, effettueremo un tentativo in buona fede per contattare il proprietario o l'amministratore del sito o del contenuto interessato affinché possa presentare una contronotifica. Inoltre, potremmo documentare tutte le segnalazioni di presunte violazioni a seguito delle quali intraprenderemo delle azioni. Va ricordato che una copia delle comunicazioni ricevuta verrà inviata a un terzo partner per essere pubblicata senza i dati personali del mittente e del destinatario, oltre a essere inoltrata alla persona che ha fornito il materiale in presunta violazione. Allo stesso modo, la lettera (senza i dati personali) verrà inoltrata a Chilling Effects (http://www.chillingeffects.org) per essere pubblicata. È possibile visualizzare un esempio di tale pubblicazione alla pagina http://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861.
Per notificarci tali comunicazioni, è necessario fornire documentazione scritta (via fax o posta ordinaria e non via email, salvo nei casi precedentemente concordati) che riporta quanto specificato di seguito. Va ricordato che l'erronea dichiarazione violazione del copyright per tali prodotti o attività comporta una citazione per danni (comprendenti i costi e le spese legali). Ad esempio, in un caso recente (per ulteriori informazioni, consultare la pagina http://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebold/), a una società che aveva notificato una violazione richiedendo la rimozione di materiali online protetti dalla dottrina del "fair use" (ovvero l'utilizzo onesto e in buona fede di tali materiali) è stato imposto il pagamento di tali costi e spese legali. La società ha accettato di pagare più di $ 100.000. Di conseguenza, se non si è sicuri che il materiale disponibile online vìoli il copyright, si consiglia di contattare innanzitutto un consulente legale.
Per accelerare l'evasione della richiesta, utilizzare il seguente formato (compresi i numeri relativi alle varie sezioni):
1. Identificare in modo sufficientemente dettagliato l'opera protetta da copyright che si ritiene sia stata utilizzata impropriamente (ad esempio, "L'opera protetta da copyright è il testo che appare su http://www.legal.com/legal_page.html") o altre informazioni sufficienti per specificare l'opera protetta da copyright utilizzata impropriamente (ad esempio, "L'opera protetta da copyright è “Touch Not This Cat” di Dudley Smith, pubblicata da Smith Publishing, ISBN #0123456789").
2. Identificare il materiale che si sostiene vìoli il copyright dell'opera, come riportato alla voce n. 1.
PER GOOGLE RICERCA WEB, È NECESSARIO PRECISARE TUTTI I RISULTATI CHE PORTANO DIRETTAMENTE ALLA PAGINA WEB CONTENENTE IL MATERIALE IN PRESUNTA VIOLAZIONE DEL COPYRIGHT. È necessario pertanto fornire (a) la query di ricerca utilizzata e (b) l'URL di tutti i risultati della ricerca che presumibilmente violano il copyright.
Ad esempio, si supponga ipoteticamente di aver eseguito una ricerca su google.it utilizzando la query "google" e di aver trovato che il terzo e il quarto risultato portino direttamente a una pagina web che si ritiene vìoli il testo protetto da copyright identificato al punto 1. In tal caso, si dovrebbero fornire le seguenti informazioni:
| Query di ricerca: |
google |
| Pagine web che presumibilmente violano il copyright: |
www.infringingwebsite.com
directory.infringingwebsite.com |
Se viene inviato un numero elevato di URL in una sola richiesta di rimozione, inviare anche una copia elettronica della comunicazione a removals@google.com.
3. Fornire informazioni sufficienti per consentire a Google di contattare l'utente (è preferibile un indirizzo email).
4. Se possibile, fornire informazioni sufficienti da permettere a Google di inviare la notifica al proprietario/amministratore della pagina web o di altro contenuto con materiale in presunta violazione del copyright (è preferibile un indirizzo email).
5. Includere la seguente dichiarazione: "Ritengo in buona fede che l'uso dei materiali protetti da copyright descritti sopra, che presumibilmente violano il copyright, non sia stato autorizzato dal titolare del copyright, da un suo agente o dalle autorità giudiziarie."
6. Includere la seguente dichiarazione: "Consapevole delle mie responsabilità penali, giuro di ritenere accurate le informazioni contenute in questa notifica e di essere il titolare del copyright o la persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato."
7. Firmare il documento.
8. Inviare il documento scritto al seguente indirizzo:
Google, Inc.
Attn: Google Legal Support, DMCA Complaints
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
Oppure inviare un fax a:
+1 (650) 963-3255, Attn: Google Legal Support, DMCA Complaints
Una copia di ciascuna comunicazione legale ricevuta verrà inviata a un partnet terzo per essere pubblicata senza i dati personali del mittente e del destinatario. Allo stesso modo, la lettera (senza i dati personali) verrà inoltrata a Chilling Effects (http://www.chillingeffects.org) per essere pubblicata. È possibile visualizzare un esempio di tale pubblicazione alla pagina http://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861. Al posto del contenuto rimosso, nei risultati di ricerca di Google verrà visualizzato un link alla lettera pubblicata.
L'amministratore del sito in questione o chi ha fornito i contenuti in questione può presentare una contronotifica come stabilito dalle sezioni 512(g)(2) e (3) del Digital Millennium Copyright Act (Legge sul copyright digitale). Se riceviamo una contronotifica, possiamo reintegrare il materiale in questione.
Per inviarci una contronotifica, è necessario comunicare per iscritto (via fax o posta ordinaria e non via email, salvo nei casi precedentemente concordati) quanto specificato di seguito. Va ricordato che in caso di dichiarazione mendace circa la non violazione del copyright da parte di un prodotto o materiale, il richiedente è passibile di pagamento dei danni (comprendenti i costi e le spese legali). Pertanto, se non si è certi dell'effettiva violazione dei diritti di copyright altrui, si consiglia innanzitutto di contattare un consulente legale. All'indirizzo www.chillingeffects.org/dmca/counter512.pdf è disponibile un esempio di contronotifica.
Per accelerare l'evasione della contronotifica, si prega di utilizzare il seguente formato (compresi i numeri relativi alle varie sezioni):
1. Identificare gli URL specifici o altre informazioni contenenti elementi identificativi univoci del materiale che Google ha eliminato o di cui ha disattivato l'accesso.
2. Specificare nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email e una dichiarazione di accettazione della giurisdizione della Corte del Distretto Federale nella quale è situato l'indirizzo (o Santa Clara County, California se l'indirizzo è al di fuori degli Stati Uniti) e di accettazione del servizio di procedura dalla persona che ha inviato la notifica ai sensi della sottosezione (c)(1)(C) o di un agente di tale persona.
3. Includere la seguente dichiarazione: "Consapevole delle mie responsabilità penali, ritengo in buona fede che ogni risultato di ricerca, messaggio o altro contenuto sopra identificato è stato rimosso o disattivato in seguito a errore o errata identificazione del materiale da rimuovere o disattivare, o che il materiale identificato dal richiedente è stato rimosso o disattivato all'indirizzo URL identificato e non verrà più visualizzato."
4. Firmare il documento.
5. Inviare il documento scritto al seguente indirizzo:
Google, Inc.
Attn: Google Legal Support, DMCA Counter Notification
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
Oppure inviare un fax a:
001 (650) 963-3255, Attn: Google Legal Support, DMCA Counter Notification
