EP0356707A1 - Process for dosing pasty detergents - Google Patents

Process for dosing pasty detergents Download PDF

Info

Publication number
EP0356707A1
EP0356707A1 EP89113672A EP89113672A EP0356707A1 EP 0356707 A1 EP0356707 A1 EP 0356707A1 EP 89113672 A EP89113672 A EP 89113672A EP 89113672 A EP89113672 A EP 89113672A EP 0356707 A1 EP0356707 A1 EP 0356707A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paste
container
weight
detergent
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89113672A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0356707B1 (en
Inventor
Günter Amberg
Heiner Brinkmann
Uwe Dr. Trabitzsch
Rolf Ullrich
Guntram Dr. Walther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Publication of EP0356707A1 publication Critical patent/EP0356707A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0356707B1 publication Critical patent/EP0356707B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means

Definitions

  • the present invention relates to a method which is particularly suitable for carrying out in commercial laundries and is based on the new development of a pasty detergent which is fed into the washing process by means of a metering system which has been specifically matched to this agent.
  • Liquid to pasty detergents are known in large numbers. These are generally tailored to household needs. H. they should be sufficiently liquid and easy to pour and dose. Since they should also be stable in storage within a relatively wide temperature range, the use of organic solvents and / or hydrotropic additives is usually not possible. However, these additives are washing-inactive, comparatively complex and additionally require packaging volume or transport and storage capacity. A content of volatile flammable solvents, which require additional safety precautions, is particularly troublesome. Detergent concentrates of the type mentioned are therefore not or only of limited use for laundries.
  • Paste-like, essentially water-free detergents are also known, for example from US 4,115,308 and US 3,850,831. They also regularly contain washing-inactive liquid additives, such as polyglycols or triethanolamine, for the purpose of dispersing the finely divided builder salts and adjusting the viscosity, so that they can be easily expressed from a tube by hand pressure to let. In this form, they are unsuitable for use in washing machines that are equipped with conventional detergent dispensers. If the paste is dosed into these chambers, it is not dissolved and dispersed by the water supplied, but a superficial gel layer forms around the paste, which hinders the further dissolving process.
  • washing-inactive liquid additives such as polyglycols or triethanolamine
  • the gel-like paste slides together with the flowing water into the lye drum, where due to its high specific weight it collects almost completely in the area of the drain socket and remains there practically until the end of the washing process. With the rinse water, the agent then enters the sewage system essentially unused.
  • Tubes are unsuitable for this type of application because they are only suitable for limited fill quantities and handling them is labor-intensive and time-consuming. In most cases, too large residual amounts remain on the tube wall and in the tube head.
  • the removal of viscous pastes from conventional storage containers by means of dosing spoons is also cumbersome and labor intensive and moreover leads to the flushing problems already described.
  • Powder detergents are therefore mainly used in laundry companies. Since the exact dosing of such agents is problematic or labor-intensive, especially in large companies with extensive automation, the agents are usually stored and metered in pre-dissolved form as base liquors, i.e. an aqueous concentrate is prepared which is then fed to the individual consumption points.
  • the detergents usually used in laundries contain comparatively high proportions of washing alkalis, which are only soluble in cold water to a limited extent and also cause salting-out effects to lead. They cause phase separation, with the result that the organic components, in particular the nonionic surfactants and soaps, separate and cream.
  • the detergent consists of a paste that is essentially free of water and organic solvents. “Substantially free of water” is understood to mean a state in which the content of liquid water, ie water not in the form of water of hydration and constitutional water, is below 2% by weight, preferably below 1% by weight and in particular below 0 , 5% by weight. Higher water contents are disadvantageous because they increase the viscosity of the agent disproportionately and reduce the stability.
  • Organic solvents which include the low molecular weight and low-boiling alcohols and ether alcohols commonly used in liquid concentrates, as well as hydrotropic compounds, are also absent, apart from traces that can be introduced with individual active ingredients.
  • the detergent consists of a liquid phase and a finely divided phase dispersed therein.
  • the liquid phase consists essentially of nonionic surfactants or surfactant mixtures melting at temperatures below 10 ° C. It is advisable to use surfactants or their mixtures whose pour point (solidification point) is below 5 ° C, so that solidification of the paste at lower transport and storage temperatures is avoided.
  • surfactants are e.g. B. alkoxylated alcohols, which are linear or methyl branched in the 2-position (Oxo can be alcohols), and have 9 to 16 carbon atoms and 2 to 10 ethylene glycol ether groups (EO). Alkoxylates which have both EO groups and propylene glycol ether groups (PO) are also suitable because of their low pour point.
  • nonionic surfactants are: C9 ⁇ 11 oxo alcohol with 2 to 10 EO, such as C9 ⁇ 11 + 3 EO, C9 ⁇ 11 + 5 EO, C9 ⁇ 11 + 7 EO, C9 ⁇ 11 + 9 EO; C11 ⁇ 13 oxo alcohol with 2 to 8 EO, such as C11 ⁇ 13 + 2 EO, C11 ⁇ 13 + 5 EO, C11 ⁇ 13 + 6 EO, C11 ⁇ 13 + 7 EO; C12 ⁇ 15 oxo alcohol + 3 - 6 EO, such as C12 ⁇ 15 + 3 EO, C12 ⁇ 15 + 5 EO; Isotridecanol with 3 to 8 EO; linear fatty alcohols with 10 to 14 carbon atoms and 2.5 to 5 EO; linear or branched C9 ⁇ 14 alcohols with 3 to 8 EO and 1 to 3 PO, such as C9 ⁇ 11 oxo alcohol + (EO) 4 (PO) 1 ⁇ 2 (EO) 4 or - C11 ⁇ 13 oxo alcohol + (
  • ethoxylated alcohols are suitable due to their low pour point within the scope of the invention, for example a C10 ⁇ 14 alcohol having 3 to 10 EO groups and a terminal methoxyl group.
  • suitable nonionic surfactants are EO-PO-EO block polymers with a correspondingly low pour point and ethoxylated alkylphenols, such as nonylphenol with 7 to 10 EO.
  • the latter surfactants can be excluded from use in individual areas because of their reduced biodegradability. They are therefore less preferred.
  • the content of the nonionic surfactants mentioned in the pastes should be such that, on the one hand, they are still sufficiently flowable and pumpable under the influence of shear forces, and on the other hand are so stiff or viscous at rest that no separation occurs even during long standing times.
  • Pastes with a content of 15 to 35% by weight, preferably 18 to 30% by weight and in particular 20 to 25% by weight, of liquid nonionic surfactants with a low pour point (below 5 ° C.) are suitable. If surfactants with a higher pour point, for example that of 5 to 20 ° C., are used in a mixture with particularly low-melting surfactants, the minimum content is somewhat higher, for example in the range from 18% by weight, preferably from 22 to 24% by weight. , the maximum content being 35% by weight, preferably 30% by weight.
  • nonionic surfactant can already have the desired requirements with regard to low pour point, favorable flow behavior, high detergency and low foaming.
  • An example of this are oleyl alcohol or mixtures rich in oleyl alcohol, which was first reacted with 1 to 2 PO and then with 5 to 7 EO.
  • particularly favorable properties are often achieved with mixtures of nonionic surfactants with different degrees of ethoxylation and possibly different C chain lengths.
  • Nonionic surfactants with a low degree of ethoxylation and a low pour point for example C9 ⁇ 15 alcohols with 2 to 5 EO
  • those with a higher degree of ethoxylation and a higher pour point for example C11 ⁇ 15 alcohols with 5 to 7 EO
  • the mixing ratio between the two alcohol ethoxylates is based both on the washing requirements and the flow behavior of the washing paste and is generally between 15: 1 to 1: 3, preferably 8: 1 to 1: 1.
  • Examples of this are a mixture of 2 parts by weight of C9 ⁇ 11-oxo alcohol + 2.5 EO and 1 part by weight of C11 ⁇ 13-oxo alcohol + 7 EO or a mixture of 3 parts by weight of a C11 ⁇ 14 oxo alcohol + 3 EO and 2 parts by weight of a C9 ⁇ 13 oxo alcohol + 8 EO and a mixture of 7 parts by weight of C13 oxo alcohol + 3 EO and 1 part by weight of the same alcohol + 6 EO.
  • the flow properties of the pastes can be modified by adding low molecular weight polyethylene glycols (e.g. 200 to 800).
  • the addition can be up to 15% by weight, for example.
  • the contribution of these additives, which are often also included in the nonionic surfactants, to the detergency is comparatively low.
  • They can have a foam-suppressing effect and are therefore desirable.
  • Their proportion is preferably up to 10% by weight, in particular 0.5 to 8% by weight.
  • the polyglycols can also be replaced in whole or in part by paraffin oils or liquid paraffin mixtures, which do not contribute to the washing power, but make the paste easier to process, especially during the grinding of the ingredients, and bring about a considerable reduction in foam, which is particularly noticeable in the rinse cycle makes.
  • the proportion of such paraffin oils or paraffin oil mixtures is expediently not more than 8% by weight, preferably not more than 6% by weight.
  • Liquid long-chain ethers can also be used in the same amount for the same purpose. Examples include the C8 ⁇ 16 alkyl ethers of dicyclopentenol.
  • the detergent contains a solid phase that is homogeneously dispersed in the liquid phase and the rest of it is cleaning kenden detergent ingredients and optionally auxiliaries. These other detergent components which have a cleaning action primarily include washing alkalis and sequestering compounds.
  • Anionic surfactants in particular those from the class of the sulfonate surfactants and the soaps, can also be present.
  • anhydrous soda is also suitable, but due to absorption processes it requires larger proportions of the liquid phase and is therefore less preferred.
  • the proportion of the agents in metasilicate can be 35 to 70% by weight, preferably 40 to 65% by weight and in particular 45 to 55% by weight, and in soda 0 to 20% by weight, preferably 0 to 10% by weight. -%.
  • Suitable sequestrants are those from the class of aminopolycarboxylic acids and polyphosphonic acids.
  • the aminopolycarboxylic acids include nitrilotriacetic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, diethylenetriaminepentaacetic acid and their higher homologues.
  • Suitable polyphosphonic acids are 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, aminotri- (methylenephosphonic acid), ethylenediaminetetra- (methylenephosphonic acid) and their higher homologs, such as. B. Diethylenetraminetetra (methylenephosphonic acid).
  • the aforementioned polycarboxylic acids or polyphosphonic acids are usually used in the form of the sodium or potassium salts.
  • Sodium nitrilotriacetate is preferably used in proportions of up to 10% by weight, preferably 2 to 6% by weight.
  • Suitable sequestering agents are also polycarboxylic acids or hydroxypolycarboxylic acids in the form of the alkali metal salts, for example sodium citrate and sodium gluconate.
  • the sequestering agents preferably used include homopolymeric and / or copolymeric carboxylic acids or their sodium or potassium salts, with the sodium salts being preferred.
  • Suitable homopolymers are polyacrylic acid, polymethacrylic acid and polymaleic acid.
  • Suitable copolymers are those of acrylic acid with methacrylic acid or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid or maleic acid with vinyl ethers, such as vinyl methyl ether or vinyl ethyl ether, furthermore with vinyl esters, such as vinyl acetate or vinyl propionate, acrylamide, methacrylamide and with ethylene, propylene or styrene.
  • copolymeric acids in which one of the components has no acid function the proportion thereof in the interest of sufficient water solubility is not more than 70 mole percent, preferably less than 60 mole percent.
  • Copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with maleic acid such as are characterized, for example, in EP 25 551-B1 have proven to be particularly suitable. These are copolymers which contain 50 to 90% by weight of acrylic acid or methacrylic acid and 50 to 10% by weight of maleic acid. Copolymers in which 60 to 85% by weight of acrylic acid and 40 to 15% by weight of maleic acid are present are particularly preferred.
  • polyacetal carboxylic acids such as those described in U.S. Patents 4,144,226 and 4,146,495, which are obtained by polymerizing esters of glycolic acid, introducing stable terminal end groups, and saponifying to the sodium or potassium salts.
  • polymeric acids which are obtained by polymerizing acrolein and disproportionating the polymer according to Canizzaro using strong alkalis. They are essentially made up of acrylic acid units and vinyl alcohol units or acrolein units.
  • the molecular weight of the homo- or copolymers is generally 500 to 120,000, preferably 1,500 to 100,000.
  • the proportion of the agents in polyacids or polymer acids containing carboxyl groups is 0 to 10% by weight, preferably 1 to 7.5% by weight and in particular 2 to 5% by weight, and that of polyphosphonic acids 0 to 3% by weight. , preferably 0.05 to 1.5% by weight and in particular 0.1 to 1% by weight. They are used in an anhydrous form.
  • the washing pastes are preferably phosphate-free. If a phosphate content is ecologically harmless (for example in the case of wastewater treatment that eliminates phosphates), polymeric phosphates, such as sodium tripolyphosphate (STP), can also be present. Their proportion can be up to 20% by weight, based on the agent, the proportion of the other solids, e.g. B. the sodium silicate, is reduced accordingly. The proportion of the STP is preferably at most 15% by weight and in particular at most 10% by weight.
  • STP sodium tripolyphosphate
  • Fine-particle zeolites of the NaA type which have a calcium binding capacity in the range from 100 to 200 mg CaO / g (according to the information in DE 24 12 837) are also to be regarded as sequestering agents in the sense of the present invention. Their particle size is usually in the range of 1-10 ⁇ m. They are used in dry form. The water contained in bound form in the zeolites does not interfere in the present case.
  • the zeolite content is 0 to 20% by weight, preferably 0 to 10% by weight.
  • Anionic surfactants come in as further cleaning additives which can be incorporated into the detergent in solid, fine-particle, largely anhydrous form Question.
  • alkylbenzenesulfonates with linear C9 ⁇ 13 alkyl chains especially dodecylbenzenesulfonate, linear alkanesulfonates with 11 to 15 carbon atoms, as can be obtained by sulfochlorination or sulfoxidation of alkanes and subsequent saponification or neutralization, alphasulfofatty acid salts and their esters, which are derived from saturated C12 ⁇ 18 fatty acids and lower alcohols such as methanol, ethanol and propanol, and olefin sulfonates such as those used for. B. by SO3-sulfonation final C12 ⁇ 18 olefins and subsequent Akalic hydrolysis.
  • Preferred surfactants are alkylbenzenesulfonates.
  • Suitable soaps are those of saturated and / or unsaturated C12 ⁇ 18 fatty acids, for example soaps obtained from coconut, palm kernel or tallow fatty acids.
  • the proportion of the sulfonate surfactants should not exceed 4% by weight, based on the composition. It is preferably 0.5 to 2.5% by weight of sodium dodecylbenzenesulfonate.
  • An addition of sulfonate surfactant not only increases the washing power, but also improves the stability of the pastes against signs of sedimentation and facilitates the dispersion of the paste in the water.
  • the sulfonate surfactant essentially distributes itself in the liquid phase and improves the solid / liquid balance in favor of the liquid phase.
  • Pastes containing sulfonate surfactants can therefore absorb larger amounts of solids, or the proportion of nonionic surfactant can be reduced accordingly without any appreciable increase in viscosity.
  • An addition of soap which can be up to 1% by weight, preferably up to 0.5% by weight and in particular 0.1 to 0.3% by weight, based on the composition, likewise increases the suspension stability of the paste. Such an addition also reduces the tendency to foam and improves the washing power of the compositions. Larger proportions than 1 to 2% by weight can solidify the paste and should therefore be avoided.
  • Washing aids can be considered as further constituents, which are also predominantly assigned to the solid phase. These include graying inhibitors, optical brighteners, foam inhibitors, bleaches and dyes. Insofar as fragrances are used which are generally liquid, these pass into the liquid phase. Because of their small amount, however, they have no appreciable influence on the flow behavior of the pastes.
  • Suitable graying inhibitors are cellulose ethers, such as carboxymethyl cellulose, methyl cellulose, hydroxyalkyl celluloses and mixed ethers, such as methyl hydroxyethyl cellulose, methyl hydroxypropyl cellulose and methyl carboxymethyl cellulose. Na carboxymethyl cellulose and mixtures thereof with methyl cellulose are preferably used.
  • the proportion of graying inhibitors is generally 0.2 to 2% by weight, preferably 0.5 to 1.5% by weight.
  • derivatives of diaminostilbenedisulfonic acid or its alkali metal salts are included as optical brighteners for textiles made from cellulose fibers (cotton).
  • B salts of 4,4'-bis (2-anilino-4-morpholino-1,3,5-triazin-6-yl-amino) -stilbene-2,2'-disulfonic acid or compounds of the same structure, which instead of Morpholino group carry a diethanolamino group, a methylamino group or a 2-methoxyethylamino group.
  • Brighteners of the substituted 4,4'-distyryl-diphenyl type may also be present; e.g. B.
  • the compound 4,4-bis (4-chloro-3-sulfostyryl) diphenyl 4.4-bis (4-chloro-3-sulfostyryl) diphenyl. Mixtures of brighteners can also be used.
  • For polyamide Fibers are brighteners of the 1,3-diaryl-2-pyrazoline type, for example the compound 1- (p-sulfamoylphenyl) -3- (p-chlorophenyl) -2-pyrazoline, and compounds of the same structure.
  • the content of optical brighteners or brightener mixtures in the composition is generally 0.01 to 1% by weight, preferably 0.05 to 0.5% by weight.
  • polysiloxane-silica mixtures are suitable as foam inhibitors, the fine-particle silica contained therein preferably being silanated.
  • the polysiloxanes can consist both of linear compounds and of crosslinked polysiloxane resins and of their mixtures.
  • Other suitable defoamers are paraffin hydrocarbons, including the paraffin oils already mentioned, but also microparaffins and paraffin waxes, the melting point of which is above 40 ° C.
  • Usable defoamers are also saturated fatty acids or soaps with 18 to 24, preferably 20 to 22 carbon atoms, for. B. sodium behenate. The proportion of additional, i.e. H.
  • Foam inhibitors beyond the paraffin oil can be up to 2% by weight, preferably up to 1% by weight, correspondingly less in the case of soaps. In many cases, however, a suitable selection of the nonionic surfactants can reduce the tendency to foam, so that the use of defoamers can be dispensed with.
  • Bleaching agents can also be present as a further component of the solid phase.
  • Per compounds such as sodium perborate monohydrate, caroates (KHSO5) and organic peracids such as perbenzoates or peroxyphthalates can be used. These per-compounds are stable in storage in the claimed compositions because of the substantial absence of water.
  • known bleach activators can also be present, which, when water is added, form with the per-compounds to form Hydrolyze peracids, for example tetraacetylethylenediamine or phthalic anhydride. Since in commercial laundries the bleaching component is often added separately to the wash liquor and is generally only used when there is a particular need, bleaching agents in the paste can also be dispensed with in such cases.
  • the components contained in the solid phase should be finely divided.
  • a particulate phase has proven to be particularly advantageous, the components of which have an average grain size of 5 to 40 ⁇ m, with at most 10% of the particles having a grain size of more than 80 ⁇ m.
  • the average grain size is preferably 10 to 30 ⁇ m and in particular 10 to 20 ⁇ m, the maximum grain size being below 100 ⁇ m, in particular below 80 ⁇ m.
  • the average particle size relates to the volume distribution, which is determined by known methods (e.g. Coulter Counter).
  • the viscosity of the pastes is in the range from 20 Pa.s to 1,000 Pa.s (Pascal. Sec), measured at 20 ° C according to Brookfield 6/10 (spindle no. 6 at 10 revolutions per minute).
  • the preferred viscosity range is 30 to 300 Pa.s, in particular 50 to 150 Pa.s.
  • the pastes are thixotropic. At room temperature their viscosity is so high without the use of shear forces that under the exclusive influence of gravity they do not flow out of the storage container, or not in the time or quantity required for the intended application.
  • the liquid constituents which are expediently heated to temperatures of 40 ° C. to 60 ° C., are premixed with the solids already in powder form.
  • the premix is then ground in a grinding device, for example a colloid mill, to the particle size specified for the solid phase and homogenized, excessive heating of the product being avoided by suitable cooling of the device.
  • the homogenized paste is degassed under vacuum in a ventilation system. Thereafter, thermally sensitive recipe components such as fragrances, dyes, organic per-compounds, layered silicates and soaps can be added to serve as the final viscosity adjustment.
  • the finished paste can be filled directly into the packaging container.
  • the detergent container is cylindrical and has an opening on both sides.
  • One of the two openings is closed with a plate which is arranged inside the container and can be displaced in the direction of the axis of the container.
  • the displaceable plate should largely seal the container wall in such a way that the paste is prevented from escaping in this area, ie the plate is advantageously displaced with slight friction on the container wall.
  • the plate can be flat or slightly curved inwards. In order to avoid tilting or tilting of the movable plate, its edge is expediently bent outward in the form of a collar, ie the plate is designed as a flat piston. Such a design that fits as closely as possible simultaneously improves the seal.
  • the slidable plate can be used as one-sided Serve container closure during shipping and storage of the container filled with the paste. It can additionally be secured with a film which can be removed or which yields under increased pressure or a predetermined breaking point.
  • the container opening located opposite the displaceable plate can comprise the entire cross section of the container or can be narrowed relative to this cross section.
  • the opening is designed like that of an open cartridge, in the second case, for example, like that of a tube head.
  • the container opening carries, preferably on its outside, a releasable connecting element with which it can be attached or coupled to the metering device.
  • This connecting element can consist, for example, of a screw thread (external thread), a bayonet lock, a groove or a circumferential ring.
  • the outlet opening is provided with a closure which expediently engages in the connecting element and can consist, for example, of a screw cap or a closure cap with a bayonet ring.
  • a closure which expediently engages in the connecting element and can consist, for example, of a screw cap or a closure cap with a bayonet ring.
  • An elastic, removable cap or a tearable film can also be used for this purpose.
  • the closure is designed like a tube head, ie with a narrowed outlet opening, its inner surface, which points in the direction of the displaceable plate, should be designed in such a way that in the emptied state, no or only minimal amounts of paste remain.
  • the inside of the tube head can therefore be flat or curved.
  • the displaceable plate can carry a cylindrical or conical extension on the inside, which in the most advanced position projects into the outlet nozzle of the tube head and also the ejects paste residues contained therein. This approach can be made hollow on the outside. The resulting recess can simultaneously serve to fix the ram during the dosing process.
  • the container is made of a corrosion-resistant, i.e. H. made of a washing paste or an aqueous detergent solution that cannot be attacked, such as plastic, metal or glass.
  • H. a corrosion-resistant
  • the applied pressures which are in the range of 1 to 10 kg / cm2, mostly 1 to 5 kg / cm2, they should remain largely dimensionally stable in the interest of a sufficient fit.
  • the size of the containers is not critical per se, but the contents should expediently be sufficient for several operating hours in order to minimize the packaging and operating effort.
  • the capacity should therefore be at least 0.2 liters and not more than 20 liters, preferably 0.5 to 10 liters. Larger containers are comparatively bulky and complex to manufacture.
  • the dosing device essentially consists of the following elements: a detachable connecting element for the detergent container, with which it can be coupled to the metering device, an outlet nozzle which leads into the washing-in chamber of the washing machine and whose mouth is in the area of the spray jet or an increased turbulence of the water fed in, a press ram, which acts on the displaceable plate of the detergent container, optionally a shut-off device for the washing paste arranged in the area of the outlet nozzle, - A control device that controls the advance of the ram or the opening time of the shut-off device in the area of the outlet nozzle depending on the water supply or the detergent concentration in the wash liquor.
  • the connecting element is designed in such a way that it enables a firm connection with the coupled paste container that is sufficiently sealed against paste leakage. Screw connections and bayonet locks have proven themselves well here. If there is sufficient fit, additional sealing elements or sealing rings may not be necessary. Squeeze rings or ring-shaped coupling elements which engage a correspondingly designed groove or a circumferential ring or a crank at the outlet nozzle of the paste container and are automatically actuated, for example pneumatically or hydraulically, can advantageously be used.
  • the metering device has a pressure stamp which acts on the displaceable plate of the paste container and drives it forward when the paste is removed.
  • the propulsion can be carried out pneumatically, hydraulically or mechanically, for example by means of a toothed rack, threaded spindle or by means of eccentrics. If no additional shut-off device is provided in the outlet nozzle, the advance is controlled in order to ensure an exact dosage of the paste.
  • an arrangement is preferably selected in which the press ram constantly exerts a certain pressure on the displaceable plate and the paste is removed and metered by a process-controlled shut-off device which is arranged in the region between the connecting element and the outlet nozzle.
  • the ram is actuated hydraulically in the simplest case by the pressure of the water pipe.
  • Such an arrangement is at the same time particularly unaffected by interference fluctuating or absent water pressure, since a change in the water pressure and thus the amount to be flushed in is immediately compensated for by a corresponding change in the paste pressure and the corresponding amount of paste dispensed.
  • the outlet nozzle is intended to guide the paste within the induction chamber into an area in which the water exerts the highest possible shear forces on the paste. This ensures that the paste is broken down into small, rapidly distributing and dissolving particles. This effectively prevents the formation of a critical gel state.
  • Such an undesirable gel state regularly develops when water acts on a paste of the specified composition without increased shear force.
  • the non-ionic surfactants then swell to form a viscous, gel-like mass which prevents further water from entering.
  • the resulting slime does not dissolve in the flowing water at a sufficient speed and, due to its comparatively high specific weight, glides very quickly into the lowest area of the suds container or the drain socket of the washing machine, where it remains until the washing liquor is pumped out and is therefore lost to the washing process .
  • the outlet nozzle is expediently narrowed and has an inside diameter of 0.5 to 10 mm, preferably 1 to 6 mm.
  • a shut-off device for example a shut-off valve or a valve, can be installed at a suitable point in the area between the connecting element and the mouth of the outlet nozzle.
  • the shut-off device can be opened and closed pneumatically, hydraulically or by means of a servomotor.
  • a shut-off device is mandatory if the pressure stamp, as described above, is under constant pressure and is not moved in a controlled manner.
  • the opening and closing of the shut-off device is process-controlled, specifically as a function of the amount of water fed in or, particularly preferably, as a function of the conductivity of the wash liquor. The last-mentioned procedure enables a particularly exact adaptation to the pollution of the alkali and, if necessary, a dosing of washing paste.
  • Controlling the dosing process requires comparatively little effort. In the simplest case, this can be done using the automatic induction system that is already installed in the washing machine. It has proven to be expedient to control the water supply and the addition of the paste in such a way that initially a small part of the total amount of water supplied is initially introduced, then the paste in the indicated amount Is fed in and then rinsed for a while. In the case of a metering based on conductivity, it is advisable to end the addition of the paste at an earlier point in time because of the slightly delayed dissolution process. The final alkali concentration and the corresponding conductivity of the alkali then set a few seconds, a maximum of 30 seconds later. But a simple timer can also be used to achieve good results that are adapted to the respective requirements.
  • the emptied containers can be repeatedly refilled and reused or, if the material required is low, can also be discarded as disposable packaging.
  • the concentration of the wash liquor is in the range from 0.5 to 10 g / l. It is based on the degree of soiling of the laundry, ie in the case of less soiled laundry the application concentration is generally 0.5 to 5 g / l, in the case of heavily soiled laundry 5 to 10 g / l. In special cases, e.g. B. in heavily soiled work clothes, the concentration can be even higher and be, for example, 12 g / l. In general, it is 2 to 8 g / l.
  • the liquor ratio (kg of textile to liter of wash liquor) is generally 1: 2 to 1:10, preferably 1: 4 to 1: 6.
  • softened (permuted) water is used, and also for rinsing, at least for the first rinse cycle , usually softened water is used.
  • the washing process in the machine does not differ significantly from the conventional working methods, with the exception that (as explained above) the detergent can be automatically replenished if there is an increased demand as a result of heavy soiling.
  • the detergent batch (200 kg) contained the following anhydrous components (in% by weight): 24.0% nonionic surfactant 2.0% Na dodecylbenzenesulfonate 8.5% Na nitrilotriacetate 55.0% Na metasilicate (1: 1) 8.5% pentasodium triphosphate 1.5% cellulose ether 0.5% optical brightener
  • the mixture was milled in a milling device (colloid mill type SZEGO-1) for 30 minutes.
  • the ground product (outlet temperature 45 o C) had a mean particle size of 18.6 .mu.m and a viscosity of 50 Pa.s (Brookfield 6/10 at 20 o C).
  • 0.1% of a dye was mixed in a cooled paste mixing kettle with a wall scraper.
  • the end product was a storage-stable, pumpable paste with a specific weight of 1.7 g / ml. A wash liquor produced with this was slightly foaming and had a high washing power.
  • the paste was in cylindrical plastic cartridges (wall thickness 2 mm) with an outer diameter of 10 cm, a total length of 32 cm and a capacity of 2.2 liters bottled.
  • the sliding, flat base plate had a circumferential, collar-shaped edge of 12 mm in height (measured from the flat surface).
  • bayonet-like connecting elements were attached to the outer edge of the cartridge, with which the cartridge could be attached with the opening facing downwards to the connecting piece of the metering device.
  • the seal between the nozzle and the cartridge was made using an elastic sealing ring.
  • the connection piece ended in a connecting pipe in which a shut-off valve was rotatably attached.
  • the further continuation of the connecting pipe ended in a nozzle with an inner diameter of 2 mm.
  • the mouth of this nozzle was directed directly onto the upper edge of the sprayed-in water jet, so that the emerging paste was carried along by it and dispersed.
  • the shut-off valve was connected to an electrically operated servomotor, the function of which was regulated by an automatic control device via a conductivity sensor arranged in the washing drum. The regulation was carried out in such a way that initially about 10% of the total water required was fed in without paste addition. At the same time, this water was used to remove small incrustations, which sometimes formed after a long period of standing under the influence of moisture at the nozzle mouth. The paste was then added until the pre-programmed conductivity value was reached, followed by a further addition of water until the required liquid level was reached.
  • the necessary pressing pressure on the movable base plate was carried out by means of a hydraulically operated pressure stamp.
  • the pressure corresponded to the line pressure of the feed water and was 1.5 kg / cm2. It was only switched off during long idle times in the car wash.
  • Example 1 was repeated using 57 wt .-% metasilicate and 22 wt .-% of a nonionic surfactant mixture of 2 parts by weight of C9 ⁇ 11-oxo alcohol with 5 EO and 1 part by weight of C12 ⁇ 13-oxo alcohol with 6 EO.
  • the average grain size of the millbase was 16.5 ⁇ m, the viscosity 54 Pa.s (Brookfield 16/20 at 20 o C). This mixture was also stable in storage, pumpable and meterable and, when diluted with water, gave low-foaming solutions with comparable properties.
  • Example 1 was repeated, replacing 0.2% by weight of the nonionic surfactant with the same amount of sodium tallow soap.
  • the viscosity of the paste increased to 68 Pa.s.
  • the aqueous bases had a particularly low tendency to foam.
  • a paste of the following composition was produced (in% by weight): 17.5% C13 oxo alcohol + 3 EO 2.5% C13 oxo alcohol + 6 EO 2.0% Na dodecylbenzenesulfonate 8.0% polyethylene glycol (MG 400) 7.5% 3: 1 acrylic acid-maleic acid copolymer (MW 70,000), present as sodium salt 2.5% ethylenediaminetetra (methylenephosphonate), Na6 salt 5.0% Na nitrilotriacetate 52.5% Na metasilicate 2.0% cellulose ether 0.3% optical brightener 0.2% Na tallow soap
  • the abbreviation MG means molecular weight.
  • the processing of the components into a homogeneous, stable paste was carried out analogously to the manner given in Example 1.
  • the average grain size was 17.0 ⁇ m, with no fractions with one grain size over 40 ⁇ m.
  • the viscosity was 76 Pa.s (according to Brookfield 6/10) at 20 ° C.
  • the paste corresponded to the agent according to Example 1 with an even lower tendency to foam, especially during the rinsing phase.
  • Example 5 Compared to Example 4, the polyethylene glycol ether was replaced by a 1: 1 mixture of paraffin oil and a lauryl ether of dicyclopentenol. The energy required to grind the paste was about 20% less than in Example 4. The viscosity was 74 Pa.s. Furthermore, the tendency to foam of the paste diluted to the application concentration was further reduced compared to Example 4.
  • the batch contained the following liquid constituents (in% by weight): 22% oleyl alcohol-cetyl alcohol (1: 1) + 1.5 PO + 6 EO 6% polyethylene glycol 400
  • composition of the solids including Na-dodecylbenzenesulfonate, corresponded to the information in Example 4.
  • the detergent was characterized by improved rinsability in the rinse phase.

Abstract

PCT No. PCT/EP89/00877 Sec. 371 Date Feb. 1, 1991 Sec. 102(e) Date Feb. 1, 1991 PCT Filed Jul. 25, 1989 PCT Pub. No. WO90/01533 PCT Pub. Date Feb. 22, 1990.A unit consisting of a cartridge provided with a base plate displaceable under pressure is used for the program-controlled dosing of paste-form detergents. The orifice of the cartridge leads into the dispensing compartment of the washing machine, more particularly into the region of a spray jet or into a region of high turbulence of the inflowing water. The detergent paste consists of nonionic surfactants liquid at temperature below 10 DEG C. or mixtures thereof and, suspended therein, builder salts and washing alkalis having a particle size in the range from 5 to 40 mu m.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, das sich ins­besondere zur Durchführung in gewerblichen Wäschereien eignet und auf der Neuentwicklung eines pastenförmigen Waschmittels be­ruht, das mittels eines speziell auf dieses Mittel abgestimmten Dosiersystems in den Waschprozeß eingespeist wird.The present invention relates to a method which is particularly suitable for carrying out in commercial laundries and is based on the new development of a pasty detergent which is fed into the washing process by means of a metering system which has been specifically matched to this agent.

Flüssige bis pastenförmige Waschmittel sind in großer Zahl be­kannt. Diese sind im allgemeinen auf die Bedürfnisse im Haushalt abgestimmt, d. h. sie sollen hinreichend flüssig sein, und sich problemlos ausgießen und dosieren lassen. Da sie außerdem inner­halb eines größeren Temperaturbereiches lagerstabil sein sollen, kommt man üblicherweise nicht ohne die Anwendung von organischen Lösungsmitteln und/oder hydrotropen Zusatzstoffen aus. Diese Zu­sätze sind jedoch waschinaktiv, vergleichsweise aufwendig und beanspruchen zusätzlich Verpackungsvolumen bzw. Transport- und Lagerkapazität. Insbesondere stört ein Gehalt an flüchtigen brennbaren Lösungsmitteln, die zusätzliche Sicherheitsvorkehrun­gen erfordern. Waschmittelkonzentrate der genannten Art sind daher für Wäschereien nicht oder nur sehr bedingt brauchbar.Liquid to pasty detergents are known in large numbers. These are generally tailored to household needs. H. they should be sufficiently liquid and easy to pour and dose. Since they should also be stable in storage within a relatively wide temperature range, the use of organic solvents and / or hydrotropic additives is usually not possible. However, these additives are washing-inactive, comparatively complex and additionally require packaging volume or transport and storage capacity. A content of volatile flammable solvents, which require additional safety precautions, is particularly troublesome. Detergent concentrates of the type mentioned are therefore not or only of limited use for laundries.

Pastenförmige, im wesentlichen wasserfreie Waschmittel sind eben­falls bekannt, beispielsweise aus US 4,115,308 und US 3,850,831. Auch sie enthalten regelmäßig waschinaktive flüssige Zusätze, wie Polyglykole oder Triethanolamin, zwecks Dispergieren der feintei­ligen Buildersalze und der Einstellung der Viskosität, so daß sie sich aus einer Tube durch Druck der Hand problemlos ausdrücken lassen. In dieser Form sind sie zum Einsatz in Waschmaschinen, die mit üblichen Einspülkammern versehen sind, ungeeignet. Do­siert man nämlich die Paste in diese Kammern, so wird sie von dem zugeführten Wasser nicht aufgelöst und dispergiert, sondern es bildet sich um die Paste eine oberflächliche Gelschicht aus, die den weiteren Lösungsprozeß behindert. Die gelartige Paste gleitet zusammen mit dem nachfließenden Wasser in die Laugentrommel, wo sie sich aufgrund ihres hohen spezifischen Gewichtes nahezu vollständig im Bereich des Ablaufstutzens sammelt und dort prak­tisch bis zum Ende des Waschprozesses unverändert bleibt. Mit dem Nachspülwasser gelangt das Mittel dann im wesentlichen unge­nutzt in die Kanalisation.Paste-like, essentially water-free detergents are also known, for example from US 4,115,308 and US 3,850,831. They also regularly contain washing-inactive liquid additives, such as polyglycols or triethanolamine, for the purpose of dispersing the finely divided builder salts and adjusting the viscosity, so that they can be easily expressed from a tube by hand pressure to let. In this form, they are unsuitable for use in washing machines that are equipped with conventional detergent dispensers. If the paste is dosed into these chambers, it is not dissolved and dispersed by the water supplied, but a superficial gel layer forms around the paste, which hinders the further dissolving process. The gel-like paste slides together with the flowing water into the lye drum, where due to its high specific weight it collects almost completely in the area of the drain socket and remains there practically until the end of the washing process. With the rinse water, the agent then enters the sewage system essentially unused.

Ein weiterer Nachteil, der den Einsatz von pastenförmigen Wasch­mitteln in gewerblichen Wäschereien bisher behindert hat, sind Verpackungs- und Dosierprobleme. Tuben sind für derartige Ein­satzzwecke ungeeignet, da sie nur für begrenzte Füllmengen ge­eignet sind und das Hantieren damit personalaufwendig und zeit­raubend ist. Meist verbleiben auch zu große Restmengen an der Tubenwandung und im Tubenkopf. Das Entnehmen von zähen Pa­sten aus üblichen Vorratsbehältern mittels Dosierlöffeln ist ebenfalls umständlich und personalaufwendig und führt überdies zu den bereits geschilderten Einspülproblemen.Another disadvantage that has hindered the use of paste-like detergents in commercial laundries so far is packaging and metering problems. Tubes are unsuitable for this type of application because they are only suitable for limited fill quantities and handling them is labor-intensive and time-consuming. In most cases, too large residual amounts remain on the tube wall and in the tube head. The removal of viscous pastes from conventional storage containers by means of dosing spoons is also cumbersome and labor intensive and moreover leads to the flushing problems already described.

Es werden daher in Wäschereibetrieben in der Hauptsache pulver­förmige Waschmittel eingesetzt. Da insbesondere in Großbetrieben mit weitgehender Automatisierung die genaue Dosierung derartiger Mittel problematisch bzw. personalaufwendig ist, werden die Mittel meist in vorgelöster Form als Stammlaugen bevorratet und dosiert, das heißt man setzt ein wäßriges Konzentrat an, das dann den einzelnen Verbrauchsstellen zugeführt wird. Die üblicherweise in Wäschereibetrieben verwendeten Waschmittel enthalten jedoch ver­gleichsweise hohe Anteile an Waschalkalien, die nur beschränkt in kaltem Wasser löslich sind und überdies zu Aussalzungseffekten führen. Sie bewirken eine Phasentrennung mit der Folge, daß die organischen Komponenten, insbesondere die nichtionischen Tenside und Seifen, sich abscheiden und aufrahmen. Man muß daher in relativ starker wäßriger Verdünnung arbeiten und die Stammlaugen zusätzlich ständig intensiv durchmischen und im Kreislauf führen, um auch in den Zuführungsleitungen zu den Verbrauchsstellen ein Abscheiden einzelner Komponenten zu verhindern. Derartige Ver­fahren erfordern daher hohe Investitionen für geräumige Ansatz­behälter und die damit verbundene Statik sowie für Mischer und Fördereinrichtungen sowie eine ständige Energiezufuhr für das Temperieren und Umpumpen der Stammlaugen.Powder detergents are therefore mainly used in laundry companies. Since the exact dosing of such agents is problematic or labor-intensive, especially in large companies with extensive automation, the agents are usually stored and metered in pre-dissolved form as base liquors, i.e. an aqueous concentrate is prepared which is then fed to the individual consumption points. However, the detergents usually used in laundries contain comparatively high proportions of washing alkalis, which are only soluble in cold water to a limited extent and also cause salting-out effects to lead. They cause phase separation, with the result that the organic components, in particular the nonionic surfactants and soaps, separate and cream. It is therefore necessary to work in a relatively strong aqueous dilution and to mix the stock liquors continuously and intensively in order to prevent the separation of individual components in the supply lines to the consumption points. Such processes therefore require high investments for spacious batch containers and the associated statics as well as for mixers and conveyors as well as a constant supply of energy for tempering and pumping around the stock liquors.

Es besteht daher ein erhebliches Bedürfnis an Waschmittelkompo­sitionen und darauf abgestimmte Dosiervorrichtungen, mit denen die vorstehenden Probleme vemieden werden und welche die fol­genden Forderungen erfüllen:
- hohe Waschkraft
- Verzicht auf waschinaktive Zusatzstoffe, die lediglich der Kon­ditionierung des Waschmittels dienen
- geringer Bedarf an Verpackungs-, Transport- und Lagervolu­men
- problemlose Verarbeitbarkeit auch bei niedrigen Temperaturen bzw. von unterkühlten Pasten
- einfacher Anschluß an das Dosiersystem unter Vermeidung von Schüttverlusten und Rückstände in der Verpackung
- einfach und raumsparend zu installierendes Dosiersystem
- Eignung des Systems für eine prozeßabhängige Steuerung des Dosierzeitpunktes und der Dosiermenge
- weitgehende Variabilität hinsichtlich der Wahl der Waschmit­telmenge und der Waschmittelkonzentration
- Sicherheit gegen Störungen durch Gelbildung und Absetzen im Laugenbehälter
- geringer Energiebedarf.
There is therefore a considerable need for detergent compositions and coordinated metering devices with which the above problems are avoided and which meet the following requirements:
- high washing power
- No washing-active additives that only serve to condition the detergent
- low need for packaging, transport and storage volume
- Easy processing even at low temperatures or from supercooled pastes
- Easy connection to the dosing system while avoiding bulk loss and residues in the packaging
- Easy and space-saving to install dosing system
- Suitability of the system for process-dependent control of the dosing time and the dosing quantity
- Extensive variability in the choice of the amount of detergent and the concentration of detergent
- Security against malfunctions caused by gel formation and settling in the tub
- low energy consumption.

Mit der vorliegenden Erfindung werden diese Probleme gelöst.These problems are solved with the present invention.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Dosieren von Waschmitteln, gekennzeichnet durch die Verwendung

  • A) eines pastenförmigen, strukturviskosen, phosphatreduzierten bis phosphatfreien Waschmittels, das von Wasser, organischen Lösungsmitteln und hydrotropen Verbindungen im wesentlichen frei ist, bestehend aus einer im Temperaturbereich unterhalb 10 °C flüssigen Phase, die aus nichtionischen Tensiden aus der Klasse der Polyglykoletherverbindung gebildet wird, sowie einer darin dispergierten festen, partikelförmigen Phase, die aus Waschalkalien, sequestrierend wirkenden Verbindungen und sonstigen Waschmittelbestandteilen sowie gegebenenfalls anionischen Tensiden gebildet wird, ferner
  • B) eines druckfesten Behälters für das pastenförmige Waschmittel, bestehend aus einem Hohlzylinder, der einseitig mit einer in Richtung der Zylinderachse innerhalb des Behälters verschieb­baren Platte verschlossen ist und an seiner Gegenseite eine Austrittsöffnung und ein lösbares Verbindungselement aufweist, mit dem der Behälter an der Vorrichtung (C) befestigt werden kann,
  • C) einer in Abhängigkeit von der eingespeisten Wassermenge oder der Konzentration der Waschlauge gesteuerten Dosiervorrich­tung, bestehend aus einem auf die verschiebbare Verschluß­platte des Behälters einwirkenden Druckstempel und einer mit der Austrittsöffnung des Behälters über das lösbare Verbin­dungselement verbundenen Austrittsdüse für das pastenförmige Mittel, wobei die Austrittsdüse, die mit einer steuerbaren Ab­sperrung versehen sein kann, innerhalb der Einspülkammer der Waschmaschine so angeordnet ist, daß sich ihre Mündung im Bereich des Sprühstrahls bzw. einer erhöhten Turbulenz des eingespeisten Wassers befindet.
The invention relates to a method for dosing detergents, characterized by the use
  • A) a pasty, structurally viscous, phosphate-reduced to phosphate-free detergent which is essentially free of water, organic solvents and hydrotropic compounds, consisting of a phase which is liquid in the temperature range below 10 ° C. and which is formed from nonionic surfactants from the class of the polyglycol ether compound, and a solid, particulate phase dispersed therein, which is formed from washing alkalis, sequestering compounds and other detergent constituents and, if appropriate, anionic surfactants
  • B) a pressure-resistant container for the pasty detergent, consisting of a hollow cylinder which is closed on one side with a plate which can be displaced in the direction of the cylinder axis within the container and on its opposite side has an outlet opening and a releasable connecting element with which the container can be attached to the device ( C) can be attached
  • C) a metering device which is controlled as a function of the amount of water fed in or the concentration of the wash liquor, consisting of a pressure stamp acting on the displaceable closure plate of the container and an outlet nozzle for the paste-like agent connected to the outlet opening of the container via the releasable connecting element, the outlet nozzle, which can be provided with a controllable shut-off, is arranged within the dispenser of the washing machine so that its mouth located in the area of the spray jet or an increased turbulence of the water fed in.

Es folgt nun die Beschreibung der einzelnen Merkmale der Er­findungen.There now follows a description of the individual features of the inventions.

A) WaschmittelA) Detergent

Das Waschmittel besteht aus einer Paste, die im wesentlichen frei von Wasser und organischen Lösungsmitteln ist. Unter im "wesentlichen frei von Wasser" ist ein Zustand zu verstehen, bei dem der Gehalt an flüssigem, das heißt nicht in Form von Hydratwasser und Konstitutionswasser liegendem Wasser unter 2 Gew.-%, vorzugsweise unter 1 Gew.-% und insbesondere unter 0,5 Gew.-% liegt. Höhere Wassergehalte sind nachteilig, da sie die Viskosität des Mittels überproportional erhöhen und die Stabilität verringern. Organische Lösungsmittel, zu denen die üblicherweise in Flüssigkonzentraten verwendeten niedermoleku­laren und niedrigsiedenden Alkohole und Etheralkohole zählen, sowie hydrotrope Verbindungen, sind abgesehen von Spuren, die mit einzelnen Wirkstoffen eingebracht werden können, eben­falls abwesend.The detergent consists of a paste that is essentially free of water and organic solvents. “Substantially free of water” is understood to mean a state in which the content of liquid water, ie water not in the form of water of hydration and constitutional water, is below 2% by weight, preferably below 1% by weight and in particular below 0 , 5% by weight. Higher water contents are disadvantageous because they increase the viscosity of the agent disproportionately and reduce the stability. Organic solvents, which include the low molecular weight and low-boiling alcohols and ether alcohols commonly used in liquid concentrates, as well as hydrotropic compounds, are also absent, apart from traces that can be introduced with individual active ingredients.

Das Waschmittel besteht aus einer flüssigen Phase und einer darin dispergierten feinteiligen Phase.The detergent consists of a liquid phase and a finely divided phase dispersed therein.

Die flüssige Phase besteht im wesentlichen aus bei Tempera­turen unter 10 °C schmelzenden nichtionischen Tensiden bzw. Tensidgemischen. Zweckmäßigerweise werden Tenside bzw. de­ren Gemische verwendet, deren Stockpunkt (Erstarrungspunkt) unterhalb 5 °C liegt, damit eine Verfestigung der Paste bei niedrigeren Transport- und Lagertemperaturen vermieden wird. Beispiele für derartige Tenside sind z. B. alkoxylierte Al­kohole, die linear oder in 2-Stellung methylverzweigt (Oxo­ alkohole) sein können, und 9 bis 16 C-Atome sowie 2 bis 10 Ethylenglykolethergruppen (EO) aufweisen. Auch Alkoxylate, die sowohl EO-Gruppen als auch Propylenglycolethergruppen (PO) aufweisen, sind aufgrund ihres niedrigen Stockpunktes geeignet. Beispiele für geeignete nichtionische Tenside sind:
C₉₋₁₁-Oxoalkohol mit 2 bis 10 EO, wie C₉₋₁₁ + 3 EO, C₉₋₁₁ + 5 EO, C₉₋₁₁ + 7 EO, C₉₋₁₁ + 9 EO;
C₁₁₋₁₃-Oxoalkohol mit 2 bis 8 EO, wie C₁₁₋₁₃ + 2 EO, C₁₁₋₁₃ + 5 EO, C₁₁₋₁₃ + 6 EO, C₁₁₋₁₃ + 7 EO;
C₁₂₋₁₅-Oxoalkohol + 3 - 6 EO, wie C₁₂₋₁₅ + 3 EO, C₁₂₋₁₅ + 5 EO;
Isotridecanol mit 3 bis 8 EO;
lineare Fettalkohole mit 10 bis 14 C-Atomen und 2,5 bis 5 EO;
lineare bzw. verzweigte C₉₋₁₄-Alkohole mit 3 bis 8 EO und 1 bis 3 PO, wie C₉₋₁₁-Oxoalkohol + (EO)₄ (PO)₁₋₂ (EO)₄ oder - C₁₁₋₁₃-Oxoalkohol + (EO)₃₋₁₀ (PO)₁₋₅ mit statistisch verteilten Alkoxylgruppen;
lineare gesättigte und ungesättigte C₁₂₋₁₈-Fettalkohole oder C₉₋₁₅-Oxoalkohole mit 1 bis 3 PO und 4 bis 8 EO, wie C₁₂₋₁₈-­Cocosalkohol + (PO)₁₋₂(EO)₄₋₇, Oleylalkohol bzw. 1:1-Gemisch Cetyl-Oleylalkohol + (PO)₁₋₂(EO)₅₋₇, C₁₁₋₁₅-Oxoalkohol + (PO)₁₋₂(EO)₄₋₆.
The liquid phase consists essentially of nonionic surfactants or surfactant mixtures melting at temperatures below 10 ° C. It is advisable to use surfactants or their mixtures whose pour point (solidification point) is below 5 ° C, so that solidification of the paste at lower transport and storage temperatures is avoided. Examples of such surfactants are e.g. B. alkoxylated alcohols, which are linear or methyl branched in the 2-position (Oxo can be alcohols), and have 9 to 16 carbon atoms and 2 to 10 ethylene glycol ether groups (EO). Alkoxylates which have both EO groups and propylene glycol ether groups (PO) are also suitable because of their low pour point. Examples of suitable nonionic surfactants are:
C₉₋₁₁ oxo alcohol with 2 to 10 EO, such as C₉₋₁₁ + 3 EO, C₉₋₁₁ + 5 EO, C₉₋₁₁ + 7 EO, C₉₋₁₁ + 9 EO;
C₁₁₋₁₃ oxo alcohol with 2 to 8 EO, such as C₁₁₋₁₃ + 2 EO, C₁₁₋₁₃ + 5 EO, C₁₁₋₁₃ + 6 EO, C₁₁₋₁₃ + 7 EO;
C₁₂₋₁₅ oxo alcohol + 3 - 6 EO, such as C₁₂₋₁₅ + 3 EO, C₁₂₋₁₅ + 5 EO;
Isotridecanol with 3 to 8 EO;
linear fatty alcohols with 10 to 14 carbon atoms and 2.5 to 5 EO;
linear or branched C₉₋₁₄ alcohols with 3 to 8 EO and 1 to 3 PO, such as C₉₋₁₁ oxo alcohol + (EO) ₄ (PO) ₁₋₂ (EO) ₄ or - C₁₁₋₁₃ oxo alcohol + ( EO) ₃₋₁₀ (PO) ₁₋₅ with randomly distributed alkoxyl groups;
linear saturated and unsaturated C₁₂₋₁₈ fatty alcohols or C₉₋₁₅ oxo alcohols with 1 to 3 PO and 4 to 8 EO, such as C₁₂₋₁₈ coconut alcohol + (PO) ₁₋₂ (EO) ₄₋₇, oleyl alcohol or 1 : 1-mixture of cetyl oleyl alcohol + (PO) ₁₋₂ (EO) ₅₋₇, C₁₁₋₁₅-oxo alcohol + (PO) ₁₋₂ (EO) ₄₋₆.

Auch ethoxylierte Alkohole, deren endständige Hydroxylgrup­pen durch niedere Alkylgruppen alkyliert sind, eignen sich aufgrund ihres niedrigen Stockpunktes im Rahmen der Erfin­dung, beispielsweise ein C₁₀₋₁₄-Alkohol mit 3 bis 10 EO-Grup­pen und endständiger Methoxylgruppe. Weitere geeignete nichtionische Tenside sind EO-PO-EO-Blockpolymere mit ent­sprechend niedrigem Stockpunkt und ethoxylierte Akylphenole, wie Nonylphenol mit 7 bis 10 EO. Die letztgenannten Tenside können jedoch wegen ihrer verminderten biologischen Abbau­fähigkeit in einzelnen Gebieten von der Verwendung ausge­schlossen sein. Sie sind daher weniger bevorzugt.Also ethoxylated alcohols, the terminal hydroxyl groups of which are alkylated by lower alkyl groups, are suitable due to their low pour point within the scope of the invention, for example a C₁₀₋₁₄ alcohol having 3 to 10 EO groups and a terminal methoxyl group. Other suitable nonionic surfactants are EO-PO-EO block polymers with a correspondingly low pour point and ethoxylated alkylphenols, such as nonylphenol with 7 to 10 EO. However, the latter surfactants can be excluded from use in individual areas because of their reduced biodegradability. They are therefore less preferred.

Der Gehalt der Pasten an den genannten nichtionischen Ten­siden soll so bemessen sein, daß sie einerseits unter dem Ein­fluß von Scherkräften noch hinreichend fließ- und pumpfähig sind, andererseits im Ruhezustand so steif bzw. zähflüssig sind, daß auch während langer Standzeiten kein Entmischen eintritt. Geeignet sind Pasten mit einem Gehalt von 15 bis 35 Gew.-%, vorzugsweise 18 bis 30 Gew.-% und insbesondere 20 bis 25 Gew.-% an flüssigen nichtionischen Tensiden mit nie­drigem Stockpunkt (unter 5 °C). Werden Tenside mit einem höheren Stockpunkt, beispielsweise einem solchen von 5 bis 20 °C im Gemisch mit besonders niedrig schmelzenden Tensiden verwendet, liegt der Mindestgehalt etwas höher, beispielsweise im Bereich von 18 Gew.-%, vorzugsweise bei 22 bis 24 Gew.-%, wobei der Höchstgehalt bei 35 Gew.-%, vorzugsweise bei 30 Gew.-% liegen kann.The content of the nonionic surfactants mentioned in the pastes should be such that, on the one hand, they are still sufficiently flowable and pumpable under the influence of shear forces, and on the other hand are so stiff or viscous at rest that no separation occurs even during long standing times. Pastes with a content of 15 to 35% by weight, preferably 18 to 30% by weight and in particular 20 to 25% by weight, of liquid nonionic surfactants with a low pour point (below 5 ° C.) are suitable. If surfactants with a higher pour point, for example that of 5 to 20 ° C., are used in a mixture with particularly low-melting surfactants, the minimum content is somewhat higher, for example in the range from 18% by weight, preferably from 22 to 24% by weight. , the maximum content being 35% by weight, preferably 30% by weight.

In einzelnen Fällen kann ein einzelnes nichtionisches Tensid bereits die gewünschten Anforderungen hinsichtlich niedrigem Stockpunkt, günstigem Fließverhalten, hoher Waschkraft und niedriger Schaumentwicklung besitzen. Ein Beispiel hierfür sind Oleylalkohol bzw. an Oleylalkohol reiche Gemische, die zunächst mit 1 bis 2 PO und anschließend mit 5 bis 7 EO umge­setzt wurde. Besonders günstige Eigenschaften werden jedoch vielfach mit Gemischen nichtionischer Tenside mit unterschied­lichem Ethoxylierungsgrad und gegebenenfalls unterschiedlicher C-Kettenlänge erzielt. Gemische aus nichtionischen Tensiden mit niedrigem Ethoxylierungsgrad und niedrigem Stockpunkt, beispielsweise C₉₋₁₅ Alkohole mit 2 bis 5 EO, und solchen mit höherem Ethoxylierungsgrad und höherem Stockpunkt, beispiels­weise C₁₁₋₁₅-Alkohole mit 5 bis 7 EO, sind daher besonders bevorzugt. Das Mischungsverhältnis zwischen beiden Alkohol­ethoxylaten richtet sich dabei sowohl nach den waschtechnischen Anforderungen als auch dem Fließverhalten der Waschpaste und liegt im allgemeinen zwischen 15 : 1 bis 1 : 3, vorzugsweise 8 : 1 bis 1 : 1. Beispiele hierfür sind ein Gemisch aus 2 Gewichtsteilen C₉₋₁₁-Oxoalkohol + 2,5 EO und 1 Gewichtsteil C₁₁₋₁₃-Oxoalkohol + 7 EO bzw. ein Gemisch aus 3 Gewichtstei­len eines C₁₁₋₁₄-Oxoalkohols + 3 EO und 2 Gewichtsteilen eines C₉₋₁₃-Oxoalkohols + 8 EO sowie ein Gemisch aus 7 Gewichtstei­len C₁₃-Oxoalkohol + 3 EO und 1 Gewichtsteil des gleichen Alkohols + 6 EO.In individual cases, a single nonionic surfactant can already have the desired requirements with regard to low pour point, favorable flow behavior, high detergency and low foaming. An example of this are oleyl alcohol or mixtures rich in oleyl alcohol, which was first reacted with 1 to 2 PO and then with 5 to 7 EO. However, particularly favorable properties are often achieved with mixtures of nonionic surfactants with different degrees of ethoxylation and possibly different C chain lengths. Mixtures of nonionic surfactants with a low degree of ethoxylation and a low pour point, for example C₉₋₁₅ alcohols with 2 to 5 EO, and those with a higher degree of ethoxylation and a higher pour point, for example C₁₁₋₁₅ alcohols with 5 to 7 EO, are therefore particularly preferred. The mixing ratio between the two alcohol ethoxylates is based both on the washing requirements and the flow behavior of the washing paste and is generally between 15: 1 to 1: 3, preferably 8: 1 to 1: 1. Examples of this are a mixture of 2 parts by weight of C₉₋₁₁-oxo alcohol + 2.5 EO and 1 part by weight of C₁₁₋₁₃-oxo alcohol + 7 EO or a mixture of 3 parts by weight of a C₁₁₋₁₄ oxo alcohol + 3 EO and 2 parts by weight of a C₉₋₁₃ oxo alcohol + 8 EO and a mixture of 7 parts by weight of C₁₃ oxo alcohol + 3 EO and 1 part by weight of the same alcohol + 6 EO.

Schließlich können die Fließeigenschaften der Pasten noch durch Zusätze von Polyethylenglykolen mit niedrigem Moleku­largewicht (z. B. 200 bis 800) modifiziert werden. Der Zusatz kann beispielsweise bis 15 Gew.-% betragen. Der Beitrag dieser Zusatzstoffe, die vielfach auch den nichtionischen Tensiden zugerechnet werden, zur Waschkraft ist jedoch vergleichsweise gering. Sie können jedoch schaumdämpfend wirken und aus diesem Grunde erwünscht sein. Vorzugsweise beträgt ihr Anteil bis 10 Gew.-%, insbesondere 0,5 bis 8 Gew.-%.Finally, the flow properties of the pastes can be modified by adding low molecular weight polyethylene glycols (e.g. 200 to 800). The addition can be up to 15% by weight, for example. However, the contribution of these additives, which are often also included in the nonionic surfactants, to the detergency is comparatively low. However, they can have a foam-suppressing effect and are therefore desirable. Their proportion is preferably up to 10% by weight, in particular 0.5 to 8% by weight.

Die Polyglykole können auch ganz oder teilweise durch Paraffin­öle bzw. flüssige Paraffingemische ersetzt werden, die zwar keinen Beitrag zur Waschkraft leisten, aber die Verarbeitbar­keit der Paste, insbesondere während des Vermahlens der Inhaltsstoffe erleichtern und eine erhebliche Schaumreduzie­rung bewirken, was sich besonders im Nachspülcyclus vorteil­haft bemerkbar macht. Zweckmäßigerweise beträgt der Anteil an derartigen Paraffinölen bzw. Paraffinölgemischen nicht mehr als 8 Gew.-%, vorzugsweise nicht mehr als 6 Gew.-%. Weiterhin können auch flüssige langkettige Ether für den gleichen Zweck in gleicher Menge eingesetzt werden. Beispiele hierfür sind die C₈₋₁₆-Alkylether des Dicyclopentenols.The polyglycols can also be replaced in whole or in part by paraffin oils or liquid paraffin mixtures, which do not contribute to the washing power, but make the paste easier to process, especially during the grinding of the ingredients, and bring about a considerable reduction in foam, which is particularly noticeable in the rinse cycle makes. The proportion of such paraffin oils or paraffin oil mixtures is expediently not more than 8% by weight, preferably not more than 6% by weight. Liquid long-chain ethers can also be used in the same amount for the same purpose. Examples include the C₈₋₁₆ alkyl ethers of dicyclopentenol.

Das Waschmittel enthält eine feste Phase, die in der flüssigen Phase homogen dispergiert ist und die sonstigen reinigend wir­ kenden Waschmittelbestandteile sowie gegebenenfalls Hilfsstoffe enthält. Zu diesen sonstigen reinigend wirkenden Waschmittel­bestandteilen zählen in erster Linie Waschalkalien und sequestrierend wirkende Verbindungen. Ferner können anio­nische Tenside, insbesondere solche aus der Klasse der Sul­fonat-Tenside und der Seifen anwesend sein.The detergent contains a solid phase that is homogeneously dispersed in the liquid phase and the rest of it is cleaning kenden detergent ingredients and optionally auxiliaries. These other detergent components which have a cleaning action primarily include washing alkalis and sequestering compounds. Anionic surfactants, in particular those from the class of the sulfonate surfactants and the soaps, can also be present.

Bevorzugtes Waschalkali ist Natriummetasilikat der Zusammen­setzung Na₂O : SiO₂ = 1 : 0,8 - 1 : 1,3, vorzugsweise 1 : 1, das in wasserfreier Form eingesetzt wird. Neben dem Metasili­kat ist auch wasserfreies Soda geeignet, das jedoch aufgrund von Absorptionsvorgängen größere Anteile an flüssiger Phase erfordert und daher weniger bevorzugt ist. Der Anteil der Mittel an Metasilikat kann 35 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise 40 bis 65 Gew.-% und insbesondere 45 bis 55 Gew.-% betragen und an Soda 0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0 bis 10 Gew.-%.The preferred washing alkali is sodium metasilicate of the composition Na₂O: SiO₂ = 1: 0.8-1: 1.3, preferably 1: 1, which is used in anhydrous form. In addition to the metasilicate, anhydrous soda is also suitable, but due to absorption processes it requires larger proportions of the liquid phase and is therefore less preferred. The proportion of the agents in metasilicate can be 35 to 70% by weight, preferably 40 to 65% by weight and in particular 45 to 55% by weight, and in soda 0 to 20% by weight, preferably 0 to 10% by weight. -%.

Als Sequestrierungsmittel eignen sich solche aus der Klasse der Aminopolycarbonsäuren und Polyphosphonsäuren. Zu den Aminopolycarbonsäuren zählen Nitrilotriessigsäure, Ethylendi­amintetraessigsäure, Diethylentriaminpentaessigsäure sowie de­ren höhere Homologen. Geeignete Polyphosphonsäuren sind 1-­Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure, Aminotri-(methylenphos­phonsäure), Ethylendiamintetra-(methylenphosphonsäure) und deren höhere Homologen, wie z. B. Diethylentramintetra-(me­thylenphosphonsäure). Die vorgenannten Polycarbonsäuren bzw. Polyphosphonsäuren kommen üblicherweise in Form der Natrium- bzw. Kaliumsalze zur Anwendung. Bevorzugt wird Natrium-nitrilotriacetet in Anteilen bis zu 10 Gew.-%, vor­zugsweise 2 bis 6 Gew.-% eingesetzt.Suitable sequestrants are those from the class of aminopolycarboxylic acids and polyphosphonic acids. The aminopolycarboxylic acids include nitrilotriacetic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, diethylenetriaminepentaacetic acid and their higher homologues. Suitable polyphosphonic acids are 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, aminotri- (methylenephosphonic acid), ethylenediaminetetra- (methylenephosphonic acid) and their higher homologs, such as. B. Diethylenetraminetetra (methylenephosphonic acid). The aforementioned polycarboxylic acids or polyphosphonic acids are usually used in the form of the sodium or potassium salts. Sodium nitrilotriacetate is preferably used in proportions of up to 10% by weight, preferably 2 to 6% by weight.

Geeignete Sequestrierungsmittel sind ferner Polycarbonsäuren bzw. Hydroxypolycarbonsäuren in Form der Alkalimetallsalze, beispielsweise Natriumcitrat und Natriumgluconat.Suitable sequestering agents are also polycarboxylic acids or hydroxypolycarboxylic acids in the form of the alkali metal salts, for example sodium citrate and sodium gluconate.

Zu den bevorzugt eingesetzten Sequestrierungsmitteln zählen homopolymere und/oder copolymere Carbonsäuren bzw. deren Natrium- oder Kaliumsalze, wobei die Natriumsalze bevorzugt sind. Geeignete Homopolymere sind Polyacrylsäure, Polymeth­acrylsäure und Polymaleinsäure. Geeignete Copolymere sind solche der Acrylsäure mit Methacrylsäure bzw. Copolymere der Acrlysäure, Methacrylsäure oder Maleinsäure mit Vinylethern, wie Vinylmethylether bzw. Vinylethylether ferner mit Vinyl­estern, wie Vinylacetet oder Vinylpropionat, Acrylamid, Methacrylamid sowie mit Ethylen, Propylen oder Styrol. In sol­chen copolymeren Säuren, in denen eine der Komponenten keine Säurefunktion aufweist, beträgt deren Anteil im Interesse einer ausreichenden Wasserlöslichkeit nicht mehr als 70 Molprozent, vorzugsweise weniger als 60 Molprozent. Als besonders geeig­net haben sich Copolymere der Acrylsäure bzw. Methacrylsäure mit Maleinsäure erwiesen, wie sie beispielsweise in EP 25 551-B 1 charakterisiert sind. Es handelt sich dabei um Copolymeri­sate, die 50 bis 90 Gew.-% Acrylsäure bzw. Methacrylsäure und 50 bis 10 Gew.-% Maleinsäure enthalten. Besonders bevor­zugt sind solche Copolymere, in denen 60 bis 85 Gew.-% Acryl­säure und 40 bis 15 Gew.-% Maleinsäure vorliegen.The sequestering agents preferably used include homopolymeric and / or copolymeric carboxylic acids or their sodium or potassium salts, with the sodium salts being preferred. Suitable homopolymers are polyacrylic acid, polymethacrylic acid and polymaleic acid. Suitable copolymers are those of acrylic acid with methacrylic acid or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid or maleic acid with vinyl ethers, such as vinyl methyl ether or vinyl ethyl ether, furthermore with vinyl esters, such as vinyl acetate or vinyl propionate, acrylamide, methacrylamide and with ethylene, propylene or styrene. In those copolymeric acids in which one of the components has no acid function, the proportion thereof in the interest of sufficient water solubility is not more than 70 mole percent, preferably less than 60 mole percent. Copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with maleic acid, such as are characterized, for example, in EP 25 551-B1 have proven to be particularly suitable. These are copolymers which contain 50 to 90% by weight of acrylic acid or methacrylic acid and 50 to 10% by weight of maleic acid. Copolymers in which 60 to 85% by weight of acrylic acid and 40 to 15% by weight of maleic acid are present are particularly preferred.

Brauchbar sind ferner Polyacetalcarbonsäuren, wie sie beispiels­weise in den US-Patentschriften 4 144 226 und 4 146 495 be­schrieben sind und durch Polymerisation von Estern der Glykol­säure, Einführung stabiler terminaler Endgruppen und Versei­fung zu dem Natrium- oder Kaliumsalzen erhalten werden. Geeig­net sind ferner polymere Säuren, die durch Polymerisation von Acrolein und Disproportionierung des Polymers nach Canizzaro mittels starker Alkalien erhalten werden. Sie sind im wesent­lichen aus Acrylsäure-Einheiten und Vinylalkohol-Einheiten bzw. Acrolein-Einheiten aufgebaut.Also useful are polyacetal carboxylic acids, such as those described in U.S. Patents 4,144,226 and 4,146,495, which are obtained by polymerizing esters of glycolic acid, introducing stable terminal end groups, and saponifying to the sodium or potassium salts. Also suitable are polymeric acids which are obtained by polymerizing acrolein and disproportionating the polymer according to Canizzaro using strong alkalis. They are essentially made up of acrylic acid units and vinyl alcohol units or acrolein units.

Das Molekulargewicht der Homo- bzw. Copolymeren beträgt im allgemeinen 500 bis 120 000, vorzugsweise 1 500 bis 100 000.The molecular weight of the homo- or copolymers is generally 500 to 120,000, preferably 1,500 to 100,000.

Der Anteil der Mittel an Carboxylgruppen enthaltenden Poly­säuren bzw. Polymersäuren beträgt 0 bis 10 Gew.-%, vorzugs­weise 1 bis 7,5 Gew.-% und insbesondere 2 bis 5 Gew.-%, der an Polyphosphonsäuren 0 bis 3 Gew.-%, vorzugsweise 0,05 bis 1,5 Gew.-% und insbesondere 0,1 bis 1 Gew.-%. Sie werden in wasserfreier Form eingesetzt.The proportion of the agents in polyacids or polymer acids containing carboxyl groups is 0 to 10% by weight, preferably 1 to 7.5% by weight and in particular 2 to 5% by weight, and that of polyphosphonic acids 0 to 3% by weight. , preferably 0.05 to 1.5% by weight and in particular 0.1 to 1% by weight. They are used in an anhydrous form.

Die Waschpasten sind vorzugsweise phosphatfrei. Sofern ein Phosphatgehalt ökologisch unbedenklich ist (zum Beispiel bei einer Phosphate eliminierenden Abwasserreinigung), können auch polymere Phosphate, wie Natriumtripolyphosphat (STP) anwesend sein. Ihr Anteil kann bis zu 20 Gew.-%, bezogen auf das Mittel, betragen, wobei der Anteil der übrigen Feststoffe, z. B. des Natriumsilikats, entsprechend vermindert wird. Vor­zugsweise beträgt der Anteil des STP höchstens 15 Gew.-% und insbesondere höchstens 10 Gew.-%.The washing pastes are preferably phosphate-free. If a phosphate content is ecologically harmless (for example in the case of wastewater treatment that eliminates phosphates), polymeric phosphates, such as sodium tripolyphosphate (STP), can also be present. Their proportion can be up to 20% by weight, based on the agent, the proportion of the other solids, e.g. B. the sodium silicate, is reduced accordingly. The proportion of the STP is preferably at most 15% by weight and in particular at most 10% by weight.

Als sequestrierende Mittel im Sinne der vorliegenden Erfindung sind ferner feinteilige Zeolithe vom Typ NaA anzusehen, die ein Calciumbindevermögen im Bereich von 100 bis 200 mg CaO/g (gemäß den Angaben in DE 24 12 837) aufweisen. Ihre Teilchengröße liegt üblicherweise im Bereich von 1 - 10 µm. Sie kommen in trockener Form zum Einsatz. Das in den Zeo­lithen in gebundener Form enthaltene Wasser stört im vorlie­genden Falle nicht. Der Gehalt an Zeolithen beträgt 0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0 bis 10 Gew.-%.Fine-particle zeolites of the NaA type which have a calcium binding capacity in the range from 100 to 200 mg CaO / g (according to the information in DE 24 12 837) are also to be regarded as sequestering agents in the sense of the present invention. Their particle size is usually in the range of 1-10 µm. They are used in dry form. The water contained in bound form in the zeolites does not interfere in the present case. The zeolite content is 0 to 20% by weight, preferably 0 to 10% by weight.

Als weitere reinigend wirkende Zusatzstoffe, die in fester, feinteiliger weitgehend wasserfreier Form in das Waschmittel eingearbeitet werden können, kommen anionische Tenside in Frage. Als geeignet haben sich insbesondere Sulfonate und fettsaure Seifen erwiesen, die jeweils bevorzugt als Natri­umsalze vorliegen. Geeignet sind Alkylbenzolsulfonate mit linearen C₉₋₁₃-Alkylketten, insbesondere Dodecylbenzolsul­fonat, lineare Alkansulfonate mit 11 bis 15 C-Atomen, wie sie durch Sulfochlorierung bzw. Sulfoxidation von Alkanen und anschließende Verseifung bzw. Neutralisation erhältlich sind, alphasulfofettsaure Salze sowie deren Ester, die sich von ge­sättigten C₁₂₋₁₈-Fettsäuren und niederen Alkoholen, wie Me­thanol, Ethanol und Propanol ableiten, und Olefinsulfonate, wie sie z. B. durch SO₃-Sulfonierung entständiger C₁₂₋₁₈-Olefine und anschließende akalische Hydrolyse gebildet werden. Bevor­zugte Tenside sind Alkylbenzolsulfonate. Als Seifen kommen solche von gesättigten und/oder ungesättigten C₁₂₋₁₈-Fett­säuren in Frage, beispielsweise aus Kokos-, Palmkern- oder Talgfettsäuren gewonnene Seifen. Der Anteil der Sulfonat-­Tenside sollte im Interesse einer geringen Schaumbildungsrate bei der Anwendung der Mittel 4 Gew.-%, bezogen auf das Mit­tel, nicht überschreiten. Vorzugsweise beträgt er 0,5 bis 2,5 Gew.-% an Natrium-Dodecylbenzolsulfonat. Ein Zusatz an Sul­fonat-Tensid erhöht nicht nur die Waschkraft, sondern ver­bessert auch die Stabilität der Pasten gegen Sedimentations­erscheinungen und erleichtert die Dispergierung der Paste im Wasser. Überraschenderweise hat sich ferner gezeigt, daß das Sulfonat-Tensid sich im wesentlichen in der flüssigen Phase verteilt und die Bilanz fest/flüssig zugunsten der Flüssigphase verbessert. Sulfonat-Tenside enthaltende Pasten können daher größere Mengen an Feststoffen aufnehmen, bzw. der Anteil an nichtionischem Tensid kann ohne nennenswerten Viskositäts-­Anstieg entsprechend verringert werden.Anionic surfactants come in as further cleaning additives which can be incorporated into the detergent in solid, fine-particle, largely anhydrous form Question. Sulfonates and fatty acid soaps, which are preferably present as sodium salts, have proven to be particularly suitable. Suitable are alkylbenzenesulfonates with linear C₉₋₁₃ alkyl chains, especially dodecylbenzenesulfonate, linear alkanesulfonates with 11 to 15 carbon atoms, as can be obtained by sulfochlorination or sulfoxidation of alkanes and subsequent saponification or neutralization, alphasulfofatty acid salts and their esters, which are derived from saturated C₁₂₋₁₈ fatty acids and lower alcohols such as methanol, ethanol and propanol, and olefin sulfonates such as those used for. B. by SO₃-sulfonation final C₁₂₋₁₈ olefins and subsequent Akalic hydrolysis. Preferred surfactants are alkylbenzenesulfonates. Suitable soaps are those of saturated and / or unsaturated C₁₂₋₁₈ fatty acids, for example soaps obtained from coconut, palm kernel or tallow fatty acids. In the interest of a low foaming rate when using the compositions, the proportion of the sulfonate surfactants should not exceed 4% by weight, based on the composition. It is preferably 0.5 to 2.5% by weight of sodium dodecylbenzenesulfonate. An addition of sulfonate surfactant not only increases the washing power, but also improves the stability of the pastes against signs of sedimentation and facilitates the dispersion of the paste in the water. Surprisingly, it has also been found that the sulfonate surfactant essentially distributes itself in the liquid phase and improves the solid / liquid balance in favor of the liquid phase. Pastes containing sulfonate surfactants can therefore absorb larger amounts of solids, or the proportion of nonionic surfactant can be reduced accordingly without any appreciable increase in viscosity.

Ein Zusatz an Seife, der bis zu 1 Gew.-%, vorzugsweise bis 0,5 Gew.-% und insbesondere 0,1 bis 0,3 Gew.-% bezogen auf das Mittel, betragen kann, erhöht ebenfalls die Suspensions­ stabilität der Paste. Ferner vermindert ein solcher Zusatz die Schaumneigung und verbessert die Waschkraft der Mittel. Größere Anteile als 1 bis 2 Gew.-% können die Paste verfestigen und sind daher zu vermeiden.An addition of soap, which can be up to 1% by weight, preferably up to 0.5% by weight and in particular 0.1 to 0.3% by weight, based on the composition, likewise increases the suspension stability of the paste. Such an addition also reduces the tendency to foam and improves the washing power of the compositions. Larger proportions than 1 to 2% by weight can solidify the paste and should therefore be avoided.

Als weitere Bestandteile, die ebenfalls überwiegend der festen Phase zuzuordnen sind, kommen Waschhilfsstoffe in Frage. Zu diesen zählen Vergrauungsinhibitoren, optische Aufheller, Schauminhibitoren, Bleichmittel und Farbstoffe. Soweit Duft­stoffe mitverwendet werden, die im allgemeinen flüssig sind, gehen diese in die flüssige Phase über. Aufgrund ihrer ge­ringen Menge sind sie jedoch auf das Fließverhalten der Pasten ohne nennenswerten Einfluß.Washing aids can be considered as further constituents, which are also predominantly assigned to the solid phase. These include graying inhibitors, optical brighteners, foam inhibitors, bleaches and dyes. Insofar as fragrances are used which are generally liquid, these pass into the liquid phase. Because of their small amount, however, they have no appreciable influence on the flow behavior of the pastes.

Geeignete Vergrauungsverhüter sind Celluloseether, wie Carboxy­methylcellulose, Methylcellulose, Hydroxyalkylcellulosen und Mischether, wie Methylhydroxyethylcellulose, Methylhydroxy­propylcellulose und Methyl-Carboxymethylcellulose. Vorzugs­weise werden Na-Carboxymethylcellulose und deren Gemische mit Methylcellulose eingesetzt. Der Anteil an Vergrauungs­inhibitoren beträgt im allgemeinen 0,2 bis 2 Gew.-%, vorzugs­weise 0,5 bis 1,5 Gew.-%.Suitable graying inhibitors are cellulose ethers, such as carboxymethyl cellulose, methyl cellulose, hydroxyalkyl celluloses and mixed ethers, such as methyl hydroxyethyl cellulose, methyl hydroxypropyl cellulose and methyl carboxymethyl cellulose. Na carboxymethyl cellulose and mixtures thereof with methyl cellulose are preferably used. The proportion of graying inhibitors is generally 0.2 to 2% by weight, preferably 0.5 to 1.5% by weight.

Als optische Aufheller für Textilien aus Cellulosefasern (Baum­wolle) insbesondere Derivate der Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetallsalze enthalten. Geeignet sind z. B. Salze der 4,4′-Bis(2-anilino-4-morpholino-1,3,5-triazin-6-yl-­amino)-stilben-2,2′-disulfonsäure oder gleichartig aufgebaute Verbindungen, die anstelle der Morpholinogruppe eine Diethanol­aminogruppe, eine Methylaminogruppe oder eine 2-Methoxyethyl­aminogruppe tragen. Weiterhin können Aufheller vom Typ des substituierten 4,4′-Distyryl-diphenyls anwesend sein; z. B. die Verbindung 4,4-Bis-(4-chlor-3-sulfostyryl)-diphenyl. Auch Gemische von Aufhellern können verwendet werden. Für Polyamid­ fasern eignen sich Aufheller vom Typ der 1,3-Diaryl-2-pyra­zoline, beispielsweise die Verbindung 1-(p-Sulfamoylphenyl)-3-­(p-chlorphenyl)-2-pyrazolin sowie gleichartig aufgebaute Verbin­dungen. Der Gehalt des Mittels an optischen Aufhellern bzw. Aufhellergemischen beträgt im allgemeinen 0,01 bis 1 Gew.-%, vorzugsweise 0,05 bis 0,5 Gew.-%.In particular, derivatives of diaminostilbenedisulfonic acid or its alkali metal salts are included as optical brighteners for textiles made from cellulose fibers (cotton). Are suitable for. B. salts of 4,4'-bis (2-anilino-4-morpholino-1,3,5-triazin-6-yl-amino) -stilbene-2,2'-disulfonic acid or compounds of the same structure, which instead of Morpholino group carry a diethanolamino group, a methylamino group or a 2-methoxyethylamino group. Brighteners of the substituted 4,4'-distyryl-diphenyl type may also be present; e.g. B. the compound 4,4-bis (4-chloro-3-sulfostyryl) diphenyl. Mixtures of brighteners can also be used. For polyamide Fibers are brighteners of the 1,3-diaryl-2-pyrazoline type, for example the compound 1- (p-sulfamoylphenyl) -3- (p-chlorophenyl) -2-pyrazoline, and compounds of the same structure. The content of optical brighteners or brightener mixtures in the composition is generally 0.01 to 1% by weight, preferably 0.05 to 0.5% by weight.

Als Schauminhibitoren eignen sich bekannte Polysiloxan-Kiesel­säure-Gemische, wobei die darin enthaltene feinteilige Kiesel­säure vorzugsweise silaniert ist. Die Polysiloxane können so­wohl aus linearen Verbindungen wie aus vernetzten Polysilo­xan-Harzen sowie aus deren Gemischen bestehen. Weitere ge­eignete Entschäumer sind Paraffinkohlenwasserstoffe, ein­schließlich der bereits erwähnten Paraffinöle, darüber hinaus aber auch Mikroparaffine und Paraffinwachse, deren Schmelz­punkt oberhalb 40 °C liegt. Brauchbare Entschäumer sind ferner gesättigte Fettsäuren bzw. Seifen mit 18 bis 24, vor­zugsweise 20 bis 22 C-Atomen, z. B. Natriumbehenat. Der An­teil der zusätzlichen, d. h. über das Paraffinöl hinaus­gehenden Schauminhibitoren kann bis zu 2 Gew.-%, vorzugs­weise bis 1 Gew.-% betragen, im Falle der Seifen entsprechend weniger. In vielen Fällen kann jedoch durch eine geeignete Auswahl der nichtionischen Tenside die Neigung zum Schäumen vermindert werden, so daß auf den Einsatz von Entschäumern verzichtet werden kann.Known polysiloxane-silica mixtures are suitable as foam inhibitors, the fine-particle silica contained therein preferably being silanated. The polysiloxanes can consist both of linear compounds and of crosslinked polysiloxane resins and of their mixtures. Other suitable defoamers are paraffin hydrocarbons, including the paraffin oils already mentioned, but also microparaffins and paraffin waxes, the melting point of which is above 40 ° C. Usable defoamers are also saturated fatty acids or soaps with 18 to 24, preferably 20 to 22 carbon atoms, for. B. sodium behenate. The proportion of additional, i.e. H. Foam inhibitors beyond the paraffin oil can be up to 2% by weight, preferably up to 1% by weight, correspondingly less in the case of soaps. In many cases, however, a suitable selection of the nonionic surfactants can reduce the tendency to foam, so that the use of defoamers can be dispensed with.

Als weiterer Bestandteil der festen Phase können Bleichmittel anwesend sein. Brauchbar sind Perverbindungen, wie Natrium­perborat-monohydrat, Caroate (KHSO₅) sowie organische Per­säuren, wie Perbenzoate oder Peroxyphthalate. Diese Perver­bindungen sind in den beanspruchten Mitteln aufgrund der weit­gehenden Abwesenheit von Wasser lagerstabil. Gegebenenfalls können auch bekannte Bleichaktivatoren anwesend sein, die bei Zugabe von Wasser mit den Perverbindungen unter Bildung von Persäuren hydrolysieren, beispielsweise Tetraacetylethylen­diamin oder Phthalsäureanhydrid. Da in gewerblichen Wäschereien die Bleichkomponente vielfach der Waschlauge gesondert zuge­setzt und in der Regel nur bei besonderem Bedarf angewendet wird, kann auf einen Gehalt der Paste an Bleichmitteln in derartigen Fällen auch verzichtet werden.Bleaching agents can also be present as a further component of the solid phase. Per compounds such as sodium perborate monohydrate, caroates (KHSO₅) and organic peracids such as perbenzoates or peroxyphthalates can be used. These per-compounds are stable in storage in the claimed compositions because of the substantial absence of water. If appropriate, known bleach activators can also be present, which, when water is added, form with the per-compounds to form Hydrolyze peracids, for example tetraacetylethylenediamine or phthalic anhydride. Since in commercial laundries the bleaching component is often added separately to the wash liquor and is generally only used when there is a particular need, bleaching agents in the paste can also be dispensed with in such cases.

Die in der festen Phase enthaltenen Bestandteile sollen fein­teilig sein. Als besonders vorteilhaft hat sich eine partikel­förmige Phase erwiesen, deren Bestandteile eine mittlere Korn­größe von 5 bis 40 µm aufweisen, wobei höchstens 10 % der Teilchen eine Korngröße von mehr als 80 µm aufweisen. Vorzugs­weise beträgt die mittlere Korngröße 10 bis 30 µm und insbeson­dere 10 bis 20 µm, wobei die maximale Korngröße unterhalb 100 µm, insbesondere unter 80 µm liegt. Die mittlere Teilchengröße bezieht sich auf die Volumen-Verteilung, die nach bekannten Methoden (z. B. Coulter Counter) bestimmt wird.The components contained in the solid phase should be finely divided. A particulate phase has proven to be particularly advantageous, the components of which have an average grain size of 5 to 40 μm, with at most 10% of the particles having a grain size of more than 80 μm. The average grain size is preferably 10 to 30 μm and in particular 10 to 20 μm, the maximum grain size being below 100 μm, in particular below 80 μm. The average particle size relates to the volume distribution, which is determined by known methods (e.g. Coulter Counter).

Die Viskosität der Pasten liegt im Bereich von 20 Pa.s bis 1 000 Pa.s (Pascal . sec), gemessen bei 20 °C nach Brookfield 6/10 (Spindel Nr. 6 bei 10 Umdrehungen pro Minute). Bevor­zugter Viskositätsbereich ist 30 bis 300 Pa.s, insbesondere 50 bis 150 Pa.s. Die Pasten sind thixotrop. Bei Raumtemperatur ist ihre Viskosität ohne Anwendung von Scherkräften so hoch, daß sie unter dem ausschließlichen Einfluß der Schwerkraft nicht bzw. nicht in einer für die beabsichtigte Anwendung er­forderlichen Zeit bzw. Menge aus dem Vorratsbehälter ausflie­ßen. Sie unterscheiden sich in dieser Hinsicht grundsätzlich von bekannten wasserfreien, gießfähigen Flüssigkonzentraten, beispielsweise solchen gemäß EP 30 096, US 3,850,831 und US 4,115,308 in denen der Anteil an flüssigen nichtionischen Tensiden bzw. organischen Lösungsmitteln wesentlich höher liegt und demzufolge auch die Viskosität bzw. kinematische Zähigkeit wesentlich niedriger ist.The viscosity of the pastes is in the range from 20 Pa.s to 1,000 Pa.s (Pascal. Sec), measured at 20 ° C according to Brookfield 6/10 (spindle no. 6 at 10 revolutions per minute). The preferred viscosity range is 30 to 300 Pa.s, in particular 50 to 150 Pa.s. The pastes are thixotropic. At room temperature their viscosity is so high without the use of shear forces that under the exclusive influence of gravity they do not flow out of the storage container, or not in the time or quantity required for the intended application. In this respect, they differ fundamentally from known water-free, pourable liquid concentrates, for example those according to EP 30 096, US 3,850,831 and US 4,115,308, in which the proportion of liquid nonionic surfactants or organic solvents is significantly higher, and consequently also the viscosity or kinematic toughness is much lower.

Zwecks Herstellung der pastenförmigen Waschmittel werden die flüssigen Bestandteile, die zweckmäßigerweise auf Tempera­turen von 40 °C bis 60 °C erwärmt sind, mit den bereits in Pulverform vorliegenden Feststoffen vorgemischt. Anschließend wird das Vorgemisch in einer Mahlvorrichtung, beispielsweise einer Kolloidmühle, auf die für die feste Phase angegebene Korngröße vermahlen und homogenisiert, wobei eine übermäßige Erwärmung des Produktes durch eine geeignete Kühlung der Vorrichtung vermieden wird. Die homogenisierte Paste wird - sofern erforderlich - in einer Entlüftungsanlage unter Vakuum entgast. Anschließend können thermisch empfindliche sowie der endgültigen Viskositätseinstellung dienende Rezepturbestand­teile, wie Duftstoffe, Farbstoffe, organische Perverbindungen, Schichtsilikate und Seifen zugemischt werden. Die fertige Paste kann unmittelbar in die Verpackungsbehälter abgefüllt werden.For the production of the pasty detergents, the liquid constituents, which are expediently heated to temperatures of 40 ° C. to 60 ° C., are premixed with the solids already in powder form. The premix is then ground in a grinding device, for example a colloid mill, to the particle size specified for the solid phase and homogenized, excessive heating of the product being avoided by suitable cooling of the device. If necessary, the homogenized paste is degassed under vacuum in a ventilation system. Thereafter, thermally sensitive recipe components such as fragrances, dyes, organic per-compounds, layered silicates and soaps can be added to serve as the final viscosity adjustment. The finished paste can be filled directly into the packaging container.

B) WaschmittelbehälterB) Detergent dispenser

Der Waschmittelbehälter ist zylindrisch ausgebildet und besitzt an beiden Seiten je eine Öffnung. Die eine der beiden Öffnun­gen ist mit einer innerhalb des Behälters angeordneten Platte verschlossen, die in Richtung der Behälterachse verschiebbar ist. Die verschiebbare Platte soll die Behälterwandung so weit­gehend abdichten, daß ein Austreten der Paste in diesem Be­reich verhindert wird, d. h. das Verschieben der Platte er­folgt zweckmäßigerweise mit leichter Reibung an der Behälter­wand. Die Platte kann eben oder leicht nach innen gewölbt sein. Um ein Kippen oder Verkanten der beweglichen Platte zu vermeiden, ist ihr Rand zweckmäßigerweise kragenförmig nach außen gebogen, d. h. die Platte ist als flacher Kolben ausge­bildet. Eine derartige, möglichst paßgenaue Ausgestaltung ver­bessert gleichzeitig die Abdichtung. In dieser Ausführung kann die verschiebbare Platte gleichzeitig als einseitiger Behälterverschluß während des Versandes und der Lagerung des mit der Paste gefüllten Behälters dienen. Er kann zusätz­lich mit einer ablösbaren oder bei erhöhtem Druck nachgeben­den Folie oder einer Sollbruchstelle gesichert sein.The detergent container is cylindrical and has an opening on both sides. One of the two openings is closed with a plate which is arranged inside the container and can be displaced in the direction of the axis of the container. The displaceable plate should largely seal the container wall in such a way that the paste is prevented from escaping in this area, ie the plate is advantageously displaced with slight friction on the container wall. The plate can be flat or slightly curved inwards. In order to avoid tilting or tilting of the movable plate, its edge is expediently bent outward in the form of a collar, ie the plate is designed as a flat piston. Such a design that fits as closely as possible simultaneously improves the seal. In this version, the slidable plate can be used as one-sided Serve container closure during shipping and storage of the container filled with the paste. It can additionally be secured with a film which can be removed or which yields under increased pressure or a predetermined breaking point.

Die gegenüber der verschiebbaren Platte befindliche Behälter­öffnung kann den gesamten Querschnitt des Behälters umfassen oder gegenüber diesem Querschnitt verengt sein. Im ersten Falle ist die Öffnung wie die einer offenen Kartusche, im zwei­ten Falle beispielsweise wie die eines Tubenkopfes gestaltet. Die Behälteröffnung trägt, vorzugsweise an ihrer Außenseite, ein lösbares Verbindungselement, mit dem sie an die Dosiervor­richtung befestigt bzw. angekuppelt werden kann. Dieses Ver­bindungselement kann beispielsweise aus einem Schraubgewinde (Außengewinde), einem Bajonettverschluß, einer Nut oder einem umlaufenden Ring bestehen. Während des Versandes und der Lagerung des gefüllten Behälters ist die Austrittsöffnung mit einem Verschluß versehen, der zweckmäßigerweise in das Ver­bindungselement eingreift und beispielsweise aus einer Schraubkappe oder einer Verschlußkappe mit Bajonettring be­stehen kann. Man kann für diesen Zweck aber auch eine elastische, abnehmbare Kappe oder eine abreißbare Folie ver­wenden.The container opening located opposite the displaceable plate can comprise the entire cross section of the container or can be narrowed relative to this cross section. In the first case, the opening is designed like that of an open cartridge, in the second case, for example, like that of a tube head. The container opening carries, preferably on its outside, a releasable connecting element with which it can be attached or coupled to the metering device. This connecting element can consist, for example, of a screw thread (external thread), a bayonet lock, a groove or a circumferential ring. During shipping and storage of the filled container, the outlet opening is provided with a closure which expediently engages in the connecting element and can consist, for example, of a screw cap or a closure cap with a bayonet ring. An elastic, removable cap or a tearable film can also be used for this purpose.

Sofern der Verschluß wie ein Tubenkopf, d. h. mit verengter Austrittsöffnung, gestaltet ist, soll deren Innenfläche, die in Richtung auf die verschiebbare Platte weist, so ausgebildet sein, daß im entleerten Zustand möglichst keine oder nur mini­male Pastenmengen zurückbleiben. Entsprechend der Form der verschiebbaren Platte kann daher der Tubenkopf innen plan oder gewölbt sein. Darüber hinaus kann die verschiebbare Plat­te innenseitig einen zylindrischen bzw. konischen Ansatz tragen, der in der am weitesten vorgeschobenen Stellung in den Austrittsstutzen des Tubenkopfes hineinragt und auch die darin enthaltenen Pastenreste ausstößt. Dieser Ansatz kann nach außen hin hohl gestaltet sein. Die dadurch entstehende Ausnehmung kann gleichzeitig der Fixierung des Preßstempels beim Dosierungsvorgang dienen.If the closure is designed like a tube head, ie with a narrowed outlet opening, its inner surface, which points in the direction of the displaceable plate, should be designed in such a way that in the emptied state, no or only minimal amounts of paste remain. Depending on the shape of the slidable plate, the inside of the tube head can therefore be flat or curved. In addition, the displaceable plate can carry a cylindrical or conical extension on the inside, which in the most advanced position projects into the outlet nozzle of the tube head and also the ejects paste residues contained therein. This approach can be made hollow on the outside. The resulting recess can simultaneously serve to fix the ram during the dosing process.

Der Behälter ist aus einem korrosionsfesten, d. h. von der Waschpaste oder einer wäßrigen Waschmittellösung nicht an­greifbaren Material gefertigt, wie Kunststoff, Metall oder Glas. Bei den angewendeten Preßdrucken, die im Bereich von 1 bis 10 kg/cm², meist 1 bis 5 kg/cm² liegen, sollen sie im Interesse einer hinreichenden Paßgenauigkeit weitgehend formstabil blei­ben. Die Größe der Behälter ist an sich nicht kritisch, jedoch sollte zweckmäßigerweise der Inhalt für mehrere Betriebsstun­den ausreichen, um den Verpackungs- und Bedienungsaufwand zu minimieren. Das Fassungsvermögen sollte daher mindestens 0,2 Liter und nicht mehr als 20 Liter, vorzugsweise 0,5 bis 10 Liter betragen. Größere Gebinde sind vergleichsweise unhand­lich und aufwendig in der Herstellung.The container is made of a corrosion-resistant, i.e. H. made of a washing paste or an aqueous detergent solution that cannot be attacked, such as plastic, metal or glass. With the applied pressures, which are in the range of 1 to 10 kg / cm², mostly 1 to 5 kg / cm², they should remain largely dimensionally stable in the interest of a sufficient fit. The size of the containers is not critical per se, but the contents should expediently be sufficient for several operating hours in order to minimize the packaging and operating effort. The capacity should therefore be at least 0.2 liters and not more than 20 liters, preferably 0.5 to 10 liters. Larger containers are comparatively bulky and complex to manufacture.

C) DosiervorrichtungC) dosing device

Die Dosiervorrichtung besteht im wesentlichen aus den folgen­den Elementen:
- einem lösbaren Verbindungselement für den Waschmittelbe­hälter, mit dem dieser an die Dosiervorrichtung angekuppelt werden kann,
- einer Austrittsdüse, die in die Einspülkammer der Wasch­maschine hineinführt und deren Mündung sich im Bereich des Sprühstrahles bzw. einer erhöhten Turbulenz des ein­gespeisten Wassers befindet,
- einem Preßstempel, der auf die verschiebbare Platte des Waschmittelbehälters einwirkt,
- fakultativ einer im Bereich der Austrittsdüse angeordneten Absperrvorrichtung für die Waschpaste,
- einer Steuervorrichtung, die in Abhängigkeit vom Wasser­zulauf oder der Waschmittelkonzentration in der Waschlauge den Vortrieb des Preßstempels oder die Öffnungszeit der Absperrvorrichtung im Bereich der Austrittsdüse steuert.
The dosing device essentially consists of the following elements:
a detachable connecting element for the detergent container, with which it can be coupled to the metering device,
an outlet nozzle which leads into the washing-in chamber of the washing machine and whose mouth is in the area of the spray jet or an increased turbulence of the water fed in,
a press ram, which acts on the displaceable plate of the detergent container,
optionally a shut-off device for the washing paste arranged in the area of the outlet nozzle,
- A control device that controls the advance of the ram or the opening time of the shut-off device in the area of the outlet nozzle depending on the water supply or the detergent concentration in the wash liquor.

Das Verbindungselement ist so ausgestaltet, daß es eine feste und gegen Pastenaustritt hinreichend abgedichtete Verbindung mit dem angekuppelten Pastenbehälter ermöglicht. Hierbei ha­ben sich Schraubverbindungen und Bajonettverschlüsse gut bewährt. Bei ausreichender Paßgenauigkeit erübrigen sich unter Umständen auch zusätzliche Dichtungselemente bzw. Dich­tungsringe. Auch Quetschringe oder ringförmige Kupplungs­elemente, die an einer dementsprechend gestalteten Nut oder einem umlaufenden Ring oder einer Kröpfung am Austritts­stutzen des Pastenbehälters angreifen und automatisch, bei­spielsweise pneumatisch oder hydraulisch betätigt werden, können mit Vorteil verwendet werden.The connecting element is designed in such a way that it enables a firm connection with the coupled paste container that is sufficiently sealed against paste leakage. Screw connections and bayonet locks have proven themselves well here. If there is sufficient fit, additional sealing elements or sealing rings may not be necessary. Squeeze rings or ring-shaped coupling elements which engage a correspondingly designed groove or a circumferential ring or a crank at the outlet nozzle of the paste container and are automatically actuated, for example pneumatically or hydraulically, can advantageously be used.

Die Dosiervorrichtung weist einen Druckstempel auf, der auf die verschiebbare Platte des Pastenbehälters einwirkt und diese bei der Entnahme der Paste vorantreibt. Der Vortrieb kann pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch, beispielsweise mit­tels Zahnstange, Gewindespindel oder durch Excenter erfolgen. Sofern in der Austrittsdüse keine zusätzliche Absperrvorrich­tung vorgesehen ist, erfolgt der Vortrieb gesteuert, um damit eine genaue Dosierung der Paste sicherzustellen. Vorzugsweise wird jedoch eine Anordnung gewählt, bei der Preßstempel stän­dig einen gewissen Druck auf die verschiebbare Platte ausübt und die Entnahme und Dosierung der Paste durch eine prozeß­gesteuerte Absperrvorrichtung erfolgt, die im Bereich zwischen dem Verbindungselement und der Austrittsdüse angeordnet ist. Der Preßstempel wird im einfachsten Falle hydraulisch durch den Druck der Wasserleitung betätigt. Eine solche Anordnung ist gleichzeitig besonders unanfällig gegen Störungen durch schwankenden oder ausbleibenden Wasserdruck, da eine Ände­rung des Wasserdruckes und damit der Einspülmenge sogleich durch eine entsprechende Änderung des Pastendruckes und der dementsprechend abgegebenen Pastenmenge kompensiert wird.The metering device has a pressure stamp which acts on the displaceable plate of the paste container and drives it forward when the paste is removed. The propulsion can be carried out pneumatically, hydraulically or mechanically, for example by means of a toothed rack, threaded spindle or by means of eccentrics. If no additional shut-off device is provided in the outlet nozzle, the advance is controlled in order to ensure an exact dosage of the paste. However, an arrangement is preferably selected in which the press ram constantly exerts a certain pressure on the displaceable plate and the paste is removed and metered by a process-controlled shut-off device which is arranged in the region between the connecting element and the outlet nozzle. The ram is actuated hydraulically in the simplest case by the pressure of the water pipe. Such an arrangement is at the same time particularly unaffected by interference fluctuating or absent water pressure, since a change in the water pressure and thus the amount to be flushed in is immediately compensated for by a corresponding change in the paste pressure and the corresponding amount of paste dispensed.

Die Austrittsdüse soll die Paste innerhalb der Einspülkammer in einen Bereich führen, in dem das Wasser möglichst hohe Scher­kräfte auf die Paste ausübt. Hierdurch wird erreicht, daß die Paste in kleine, sich schnell verteilende und auflösende Par­tikel zerteilt wird. Die Ausbildung eines kritischen Gelzustan­des wird dadurch wirksam verhindert.The outlet nozzle is intended to guide the paste within the induction chamber into an area in which the water exerts the highest possible shear forces on the paste. This ensures that the paste is broken down into small, rapidly distributing and dissolving particles. This effectively prevents the formation of a critical gel state.

Ein solcher unerwünschter Gelzustand bildet sich regelmäßig dann aus, wenn Wasser ohne erhöhte Scherkraft auf eine Paste der angegebenen Zusammensetzung einwirkt. Die nichtionischen Tenside quellen dann zu einer zähen, gelartigen Masse auf, die den Zutritt von weiterem Wasser behindert. Die entstehenden Schleimbrocken lösen sich nicht mit ausreichender Geschwin­digkeit in dem nachfließenden Wasser und gleiten aufgrund ihres vergleichsweise hohen spezifischen Gewichtes sehr schnell in den untersten Bereich des Laugenbehälters bzw. des Ablauf­stutzens der Waschmaschine, wo sie bis zum Abpumpen der Waschlauge verbleiben und somit für den Waschprozeß ver­lorengehen.Such an undesirable gel state regularly develops when water acts on a paste of the specified composition without increased shear force. The non-ionic surfactants then swell to form a viscous, gel-like mass which prevents further water from entering. The resulting slime does not dissolve in the flowing water at a sufficient speed and, due to its comparatively high specific weight, glides very quickly into the lowest area of the suds container or the drain socket of the washing machine, where it remains until the washing liquor is pumped out and is therefore lost to the washing process .

Durch die beschriebene Anordnung der Austrittsdüse und den angegebenen Arbeitstakt werden diese Nachteile völlig ver­mieden. Mittels Leitfähigkeitsmessungen läßt sich nachweisen, daß der Verteilungs- und Lösungsprozeß nur Sekunden in An­spruch nimmt. Dies ist eine Voraussetzung dafür, daß die Steuerung des Dosiervorganges auch über die Leitfähigkeit der Waschlauge erfolgen kann. Dies ist besonders dann von Vor­teil, wenn der Wasserdruck starken Schwankungen unterliegt bzw. wenn die Waschlaugenkonzentration individuell und auto­matisch dem Anschmutzungsgrad der Wäsche und damit auch der Schmutzbelastung der Lauge angepaßt werden soll. Eine Steuerung in Abhängigkeit von dem Anschmutzungsgrad der Wäsche ermöglicht eine besonders rationelle Verwertung des Waschmittels und bedingt eine geringere Abwasserbelastung.These disadvantages are completely avoided by the described arrangement of the outlet nozzle and the specified work cycle. Conductivity measurements show that the distribution and dissolution process takes only seconds. This is a prerequisite for the dosing process to also be controlled via the conductivity of the wash liquor. This is particularly advantageous if the water pressure is subject to strong fluctuations or if the wash liquor concentration is to be individually and automatically adjusted to the degree of soiling of the laundry and thus also the pollution of the liquor. A control depending on the degree of soiling of the laundry enables a particularly efficient utilization of the detergent and requires less waste water.

An ihrer Mündung ist die Austrittsdüse zweckmäßigerweise verengt und weist einen Innendurchmesser von 0,5 bis 10 mm, vorzugsweise von 1 bis 6 mm auf.At its mouth, the outlet nozzle is expediently narrowed and has an inside diameter of 0.5 to 10 mm, preferably 1 to 6 mm.

Im Bereich zwischen dem Verbindungselement und der Mündung der Austrittsdüse kann an geeigneter Stelle eine Absperrvor­richtung, beispielsweise ein Absperrhahn oder ein Ventil in­stalliert sein. Das Öffnen und Schließen der Absperrvorrich­tung kann pneumatisch, hydraulisch oder mittels Stellmotor er­folgen. Eine solche Absperrvorrichtung ist dann obligatorisch, wenn der Druckstempel, wie vorstehend beschrieben, unter einem konstanten Druck steht und nicht gesteuert bewegt wird. Bei dieser bevorzugten Anordnung erfolgt das Öffnen und Schließen der Absperrvorrichtung prozeßgesteuert, und zwar in Abhängigkeit von der eingespeisten Wassermenge oder, besonders bevorzugt, in Abhängigkeit von der Leitfähigkeit der Waschlauge. Die letztgenannte Verfahrensweise ermöglicht eine besonders exakte Anpassung an die Schmutzbelastung der Lauge und gegebenenfalls ein Nachdosieren von Waschpaste.A shut-off device, for example a shut-off valve or a valve, can be installed at a suitable point in the area between the connecting element and the mouth of the outlet nozzle. The shut-off device can be opened and closed pneumatically, hydraulically or by means of a servomotor. Such a shut-off device is mandatory if the pressure stamp, as described above, is under constant pressure and is not moved in a controlled manner. In this preferred arrangement, the opening and closing of the shut-off device is process-controlled, specifically as a function of the amount of water fed in or, particularly preferably, as a function of the conductivity of the wash liquor. The last-mentioned procedure enables a particularly exact adaptation to the pollution of the alkali and, if necessary, a dosing of washing paste.

Die Steuerung des Dosierungsvorganges erfordert einen ver­gleichsweise geringen Aufwand. Sie kann im einfachsten Falle mittels der ohnehin in der Waschmaschine installierten Ein­spülautomatik erfolgen. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, den Wasserzulauf und die Zugabe der Paste so zu steuern, daß zu Beginn zunächst ein kleiner Teil des insgesamt zugeführten Wassers vorgelegt wird, dann die Paste in der angegebenen Weise eingespeist und anschließend noch einige Zeit nachge­spült wird. Bei einer auf die Leitfähigkeit bezogenen Dosierung ist es wegen des geringfügig verzögerten Lösungsprozesses zweckmäßig, die Zugabe der Paste zu einem früheren Zeitpunkt zu beenden. Die endgültige Laugenkonzentration und die dement­sprechende Leitfähigkeit der Lauge stellt sich dann wenige Se­kunden, maximal 30 Sekunden später ein. Aber auch durch eine einfache Zeitschaltung lassen sich gute, den jeweiligen Erfor­dernissen angepaßte Ergebnisse erzielen.Controlling the dosing process requires comparatively little effort. In the simplest case, this can be done using the automatic induction system that is already installed in the washing machine. It has proven to be expedient to control the water supply and the addition of the paste in such a way that initially a small part of the total amount of water supplied is initially introduced, then the paste in the indicated amount Is fed in and then rinsed for a while. In the case of a metering based on conductivity, it is advisable to end the addition of the paste at an earlier point in time because of the slightly delayed dissolution process. The final alkali concentration and the corresponding conductivity of the alkali then set a few seconds, a maximum of 30 seconds later. But a simple timer can also be used to achieve good results that are adapted to the respective requirements.

Die geleerten Behälter können wiederholt nachgefüllt und wiederverwendet oder bei entsprechend geringem Materialauf­wand auch als Einwegverpackungen verworfen werden.The emptied containers can be repeatedly refilled and reused or, if the material required is low, can also be discarded as disposable packaging.

Die Konzentration der Waschlauge liegt im Bereich von 0,5 bis 10 g/l. Sie orientiert sich an dem Verschmutzungsgrad der Wäsche, d. h. bei wenig verschmutzter Wäsche liegt die An­wendungskonzentration im allgemeinen bei 0,5 bis 5 g/l, bei stark verschmutzter Wäsche bei 5 bis 10 g/l. In Sonderfällen, z. B. bei stark verschmutzter Arbeitskleidung, kann die Kon­zentration noch höher liegen und beispielsweise 12 g/l be­tragen. Im allgemeinen beträgt sie 2 bis 8 g/l. Das Flotten­verhältnis (kg Textilgut zu Liter Waschflotte) beträgt im allgemeinen 1 : 2 bis 1 : 10, vorzugsweise 1 : 4 bis 1 : 6. Üblicherweise wird mit enthärtetem (permutiertem) Wasser ge­arbeitet, wobei auch für das Nachspülen, zumindest für den ersten Nachspülgang, in der Regel enthärtetes Wasser einge­setzt wird. Grundsätzlich unterscheidet sich der Waschprozeß in der Maschine nicht wesentlich von den herkömmlichen Ar­beitsweisen, mit Ausnahme dessen, daß (wie vorstehend ausge­führt) eine automatische Nachdosierung des Waschmittels bei erhöhtem Bedarf infolge starker Verschmutzung erfolgen kann.The concentration of the wash liquor is in the range from 0.5 to 10 g / l. It is based on the degree of soiling of the laundry, ie in the case of less soiled laundry the application concentration is generally 0.5 to 5 g / l, in the case of heavily soiled laundry 5 to 10 g / l. In special cases, e.g. B. in heavily soiled work clothes, the concentration can be even higher and be, for example, 12 g / l. In general, it is 2 to 8 g / l. The liquor ratio (kg of textile to liter of wash liquor) is generally 1: 2 to 1:10, preferably 1: 4 to 1: 6. Usually, softened (permuted) water is used, and also for rinsing, at least for the first rinse cycle , usually softened water is used. Basically, the washing process in the machine does not differ significantly from the conventional working methods, with the exception that (as explained above) the detergent can be automatically replenished if there is an increased demand as a result of heavy soiling.

BeispieleExamples

1. Der Waschmittelansatz (200 kg) enthielt die folgenden wasser­freien Bestandteile (in Gew.-%):
24,0 % nichtionisches Tensid
2,0 % Na-Dodecylbenzolsulfonat
8,5 % Na-Nitrilotriacetat
55,0 % Na-Metasilikat (1:1)
8,5 % Pentanatriumtriphosphat
1,5 % Celluloseether
0,5 % optische Aufheller
1. The detergent batch (200 kg) contained the following anhydrous components (in% by weight):
24.0% nonionic surfactant
2.0% Na dodecylbenzenesulfonate
8.5% Na nitrilotriacetate
55.0% Na metasilicate (1: 1)
8.5% pentasodium triphosphate
1.5% cellulose ether
0.5% optical brightener

Als nichtionisches Tensid wurde ein Gemisch aus gesättigtem C₁₂₋₁₄-Fettalkohol + 3 EO und C₁₂₋₁₄-Fettalkohol + 5 EO im Gewichtsverhältnis 1 : 1 mit einem Erstarrungspunkt (Stock­punkt) von 5 oC verwendet.A mixture of saturated C₁₂ ein₁₄ fatty alcohol + 3 EO and C₁₂₋₁₄ fatty alcohol + 5 EO in a weight ratio of 1: 1 with a freezing point (pour point) of 5 ° C. was used as the nonionic surfactant.

Das Gemisch wurde in einer Mahlvorrichtung (Kolloidmühle Typ SZEGO-1) während 30 Minuten gemahlen. Das Mahlprodukt (Aus­trittstemperatur 45 oC) wies eine mittlere Korngröße von 18,6 µm und eine Viskosität von 50 Pa.s (nach Brookfield 6/10 bei 20 oC). In einem gekühlten Pastenmischkessel mit Wandab­streifer wurden 0,1 % eines Farbstoffes zugemischt. Das End­produkt war eine lagerstabile, pumpfähige Paste mit einem spezifischen Gewicht von 1 ,7 g/ml. Eine damit hergestellte Waschlauge war schwach schäumend und besaß eine hohe Wasch­kraft.The mixture was milled in a milling device (colloid mill type SZEGO-1) for 30 minutes. The ground product (outlet temperature 45 o C) had a mean particle size of 18.6 .mu.m and a viscosity of 50 Pa.s (Brookfield 6/10 at 20 o C). 0.1% of a dye was mixed in a cooled paste mixing kettle with a wall scraper. The end product was a storage-stable, pumpable paste with a specific weight of 1.7 g / ml. A wash liquor produced with this was slightly foaming and had a high washing power.

Die Paste wurde in zylindrischen Kartuschen aus Kunststoff (Wandstärke 2 mm) mit einem Außendurchmesser von 10 cm, einer Gesamtlänge von 32 cm und einem Fassungsvermögen von 2,2 Litern abgefüllt. Die verschiebbare, plane Bodenplatte wies einen umlaufenden, kragenförmigen Rand von 12 mm Höhe (ge­messen ab Planfläche) auf. An der offenen Gegenseite der Kar­tusche waren an deren Außenrand bajonettartige Verbindungs­elemente angebracht, mit der die Kartusche mit der Öffnung nach unten an dem Ansatzstutzen der Dosiervorrichtung befe­stigt werden konnte. Die Abdichtung zwischen dem Ansatz­stutzen und der Kartusche erfolgte mittels eines elastischen Dichtungsringes. Der Ansatzstutzen mündete in ein Verbin­dungsrohr, in dem ein Absperrhahn drehbar angebracht war. Die weitere Fortsetzung des Verbindungsrohres endete in einer Düse mit einem Innendurchmesser von 2 mm. Die Mündung die­ser Düse war unmittelbar auf den oberen Rand des einge­sprühten Wasserstrahles gerichtet, so daß die austretende Paste von diesem mitgenommen und dispergiert wurde. Der Ab­sperrhahn war mit einem elektrisch betriebenen Stellmotor ver­bunden, dessen Funktion von einer automatischen Steuervorrich­tung über einen in der Waschtrommel angeordneten Leitfähigkeits­sensor geregelt wurde. Die Regelung erfolgte in der Weise, daß zunächst etwa 10 % des insgesamt benötigten Wassers ohne Pastenzusatz eingespeist wurden. Dieses Wasser diente gleich­zeitig der Entfernung geringer Verkrustungen, die sich mitunter nach längeren Standzeiten unter Feuchtigkeitseinfluß an der Düsenmündung ausbildeten. Anschließend folgte die Zugabe der Paste bis zum Erreichen des vorprogrammierten Leitfähigkeits­wertes gefolgt von einer weiteren Wasserzugabe bis zum Er­reichen des notwendigen Flüssigkeitsniveaus.The paste was in cylindrical plastic cartridges (wall thickness 2 mm) with an outer diameter of 10 cm, a total length of 32 cm and a capacity of 2.2 liters bottled. The sliding, flat base plate had a circumferential, collar-shaped edge of 12 mm in height (measured from the flat surface). On the open opposite side of the cartridge, bayonet-like connecting elements were attached to the outer edge of the cartridge, with which the cartridge could be attached with the opening facing downwards to the connecting piece of the metering device. The seal between the nozzle and the cartridge was made using an elastic sealing ring. The connection piece ended in a connecting pipe in which a shut-off valve was rotatably attached. The further continuation of the connecting pipe ended in a nozzle with an inner diameter of 2 mm. The mouth of this nozzle was directed directly onto the upper edge of the sprayed-in water jet, so that the emerging paste was carried along by it and dispersed. The shut-off valve was connected to an electrically operated servomotor, the function of which was regulated by an automatic control device via a conductivity sensor arranged in the washing drum. The regulation was carried out in such a way that initially about 10% of the total water required was fed in without paste addition. At the same time, this water was used to remove small incrustations, which sometimes formed after a long period of standing under the influence of moisture at the nozzle mouth. The paste was then added until the pre-programmed conductivity value was reached, followed by a further addition of water until the required liquid level was reached.

Der notwendige Preßdruck auf die bewegliche Bodenplatte er­folgte mittels eines hydraulisch betätigten Druckstempels. Der Druck entsprach dem Leitungsdruck des Speisewassers und be­trug 1,5 kg/cm². Er wurde nur während längerer Ruhezeiten der Waschanlage abgeschaltet.The necessary pressing pressure on the movable base plate was carried out by means of a hydraulically operated pressure stamp. The pressure corresponded to the line pressure of the feed water and was 1.5 kg / cm². It was only switched off during long idle times in the car wash.

2. Beispiel 1 wurde wiederholt unter Verwendung von 57 Gew.-% Metasilikat und 22 Gew.-% eines nichtionischen Tensidgemisches aus 2 Gewichtsteilen C₉₋₁₁-Oxoalkohol mit 5 EO und 1 Gewichts­teil C₁₂₋₁₃-Oxoalkohol mit 6 EO. Die mittlere Korngröße des Mahlgutes betrug 16,5 µm, die Viskosität 54 Pa.s (Brookfield 16/20 bei 20 oC). Auch dieses Gemisch war lagerstabil, pump- und dosierfähig und ergab mit Wasser verdünnt schwachschäumende Lösungen mit vergleichbaren Eigenschaften.2. Example 1 was repeated using 57 wt .-% metasilicate and 22 wt .-% of a nonionic surfactant mixture of 2 parts by weight of C₉₋₁₁-oxo alcohol with 5 EO and 1 part by weight of C₁₂₋₁₃-oxo alcohol with 6 EO. The average grain size of the millbase was 16.5 µm, the viscosity 54 Pa.s (Brookfield 16/20 at 20 o C). This mixture was also stable in storage, pumpable and meterable and, when diluted with water, gave low-foaming solutions with comparable properties.

3. Beispiel 1 wurde wiederholt, wobei 0,2 Gew.-% des nichtioni­schen Tensids durch die gleiche Menge einer Natriumtalgseife ersetzt wurden. Die Viskosität der Paste erhöhte sich auf 68 Pa.s. Die wäßrigen Laugen wiesen eine besonders geringe Tendenz zur Schaumbildung auf.3. Example 1 was repeated, replacing 0.2% by weight of the nonionic surfactant with the same amount of sodium tallow soap. The viscosity of the paste increased to 68 Pa.s. The aqueous bases had a particularly low tendency to foam.

4. Es wurde eine Paste folgender Zusammensetzung hergestellt (in Gew.%):
17,5 % C₁₃-Oxoalkohol + 3 EO
2,5 % C₁₃-Oxoalkohol + 6 EO
2,0 % Na-Dodecylbenzolsulfonat
8,0 % Polyethylenglykol (MG 400)
7,5 % Acrylsäure-Maleinsäure-3:1-Copolymer (MG 70 000), vorliegend als Natriumsalz
2,5 % Ethylendiamintetra-(methylenphosphonat), Na₆-Salz
5,0 % Na-Nitrilotriacetat
52,5 % Na-Metasilikat
2,0 % Celluloseether
0,3 % optische Aufheller
0,2 % Na-Talgseife
4. A paste of the following composition was produced (in% by weight):
17.5% C₁₃ oxo alcohol + 3 EO
2.5% C₁₃ oxo alcohol + 6 EO
2.0% Na dodecylbenzenesulfonate
8.0% polyethylene glycol (MG 400)
7.5% 3: 1 acrylic acid-maleic acid copolymer (MW 70,000), present as sodium salt
2.5% ethylenediaminetetra (methylenephosphonate), Na₆ salt
5.0% Na nitrilotriacetate
52.5% Na metasilicate
2.0% cellulose ether
0.3% optical brightener
0.2% Na tallow soap

Die Abkürzung MG bedeutet Molekulargewicht. Die Verarbei­tung der Bestandteile zu einer homogenen, stabilen Paste er­folgte analog der in Beispiel 1 angegebenen Weise. Die mittlere Korngröße betrug 17,0 µm, wobei keine Anteile mit einer Korn­ größe über 40 µm vorlagen. Die Viskosität betrug 76 Pa.s (nach Brookfield 6/10) bei 20 °C. Hinsichtlich ihrer Gebrauchs­eigenschaften entsprach die Paste dem Mittel gemäß Beispiel 1 bei noch geringerer Schaumneigung, insbesondere während der Nachspülphase.The abbreviation MG means molecular weight. The processing of the components into a homogeneous, stable paste was carried out analogously to the manner given in Example 1. The average grain size was 17.0 µm, with no fractions with one grain size over 40 µm. The viscosity was 76 Pa.s (according to Brookfield 6/10) at 20 ° C. With regard to its usage properties, the paste corresponded to the agent according to Example 1 with an even lower tendency to foam, especially during the rinsing phase.

5. Gegenüber Beispiel 4 wurde der Polyethylenglykolether durch ein 1:1-Gemisch aus Paraffinöl und einem Laurylether des Di­cyclopentenols ersetzt. Der für das Mahlen der Paste aufzu­wendende Energiebedarf war gegenüber Beispiel 4 um ca. 20 % geringer. Die Viskosität betrug 74 Pa.s. Weiterhin war die Neigung zur Schaumbildung des auf Anwendungskonzentration verdünnten Paste gegenüber Beispiel 4 noch weiter verringert.5. Compared to Example 4, the polyethylene glycol ether was replaced by a 1: 1 mixture of paraffin oil and a lauryl ether of dicyclopentenol. The energy required to grind the paste was about 20% less than in Example 4. The viscosity was 74 Pa.s. Furthermore, the tendency to foam of the paste diluted to the application concentration was further reduced compared to Example 4.

6. Der Ansatz enthielt die folgenden flüssigen Bestandteile (in Gew.-%):
22 % Oleylalkohol-Cetylalkohol(1:1) + 1,5 PO + 6 EO
6 % Polyethylenglykol 400
6. The batch contained the following liquid constituents (in% by weight):
22% oleyl alcohol-cetyl alcohol (1: 1) + 1.5 PO + 6 EO
6% polyethylene glycol 400

Die Zusammensetzung der Feststoffe einschließlich Na-Dodecyl­benzolsulfonat entsprach den Angaben in Beispiel 4. Die auf eine mittlere Korngröße von 18,2 µm gemahlene, eine Viskosität von 82 Pa.s aufweisende Paste war lagerstabil und gut förder­bar. Ihre Schaumneigung bei Anwendungskonzentration war minimal. Außerdem zeichnete sich das Waschmittel durch eine verbesserte Ausspülbarkeit in der Nachspülphase aus.The composition of the solids, including Na-dodecylbenzenesulfonate, corresponded to the information in Example 4. The paste, ground to an average grain size of 18.2 μm and having a viscosity of 82 Pa.s, was stable on storage and easy to convey. Their tendency to foam at application concentration was minimal. In addition, the detergent was characterized by improved rinsability in the rinse phase.

Claims (10)

1. Verfahren zum Dosieren von Waschmitteln, gekennzeichnet durch die Verwendung A) eines pastenförmigen, strukturviskosen, phosphatreduzierten bis phosphatfreien Waschmittels, das von Wasser, organischen Lösungsmitteln und hydrotropen Verbindungen im wesentlichen frei ist, bestehend aus einer im Temperaturbereich unterhalb 10 °C flüssigen Phase, die aus nichtionischen Tensiden aus der Klasse der Polyglykoletherverbindung gebildet wird, sowie einer darin dispergierten festen, partikelförmigen Phase, die aus Waschalkalien, sequestrierend wirkenden Verbindungen und sonstigen Waschmittelbestandteilen sowie gegebenenfalls anionischen Tensiden gebildet wird, ferner B) eines druckfesten Behälters für das pastenförmige Waschmit­tel, bestehend aus einem Hohlzylinder, der einseitig mit einer in Richtung der Zylinderachse innerhalb des Behälters ver­schiebbaren Platte verschlossen ist und an seiner Gegenseite eine Austrittsöffnung und ein lösbares Verbindungselement aufweist, mit dem der Behälter an die Vorrichtung (C) angeschlossen werden kann, C) einer in Abhängigkeit von der eingespeisten Wassermenge oder der Konzentration der Waschlauge gesteuerten Dosiervorrich­tung, bestehend aus einem auf die verschiebbare Verschluß­platte des Behälters einwirkenden Druckstempel und einer mit der Austrittsöffnung des Behälters über das lösbare Verbin­dungselement verbundenen Austrittsdüse für das pastenförmi­ge Mittel, wobei die Austrittsdüse, die mit einer steuerbaren Absperrung versehen sein kann, innerhalb der Einspülkammer der Waschmaschine so angeordnet ist, daß sich ihre Mündung im Bereich des Sprühstrahls bzw. einer erhöhten Turbulenz des eingespeisten Wassers befindet. 1. Method for dosing detergents, characterized by the use A) a pasty, structurally viscous, phosphate-reduced to phosphate-free detergent which is essentially free of water, organic solvents and hydrotropic compounds, consisting of a phase which is liquid in the temperature range below 10 ° C. and which is formed from nonionic surfactants from the class of the polyglycol ether compound, and a solid, particulate phase dispersed therein, which is formed from washing alkalis, sequestering compounds and other detergent constituents and, if appropriate, anionic surfactants B) a pressure-resistant container for the paste-like detergent, consisting of a hollow cylinder which is closed on one side with a plate which can be displaced in the direction of the cylinder axis within the container and on its opposite side has an outlet opening and a releasable connecting element with which the container connects to the device ( C) can be connected C) a metering device controlled as a function of the amount of water fed in or the concentration of the wash liquor, consisting of a pressure stamp acting on the displaceable closure plate of the container and an outlet nozzle for the paste-like agent connected to the outlet opening of the container via the releasable connecting element, the outlet nozzle, which can be provided with a controllable shut-off, is arranged within the dispenser of the washing machine so that its mouth in the area of the spray jet or an increased turbulence of the water fed in. 2. Verfahren nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das pastenförmige Waschmittel (A) 15 bis 36, vorzugs­weise 18 bis 30 und insbesondere 20 bis 25 Gew.-% an nie­drigschmelzenden Gemischen nichtionischer Tenside enthält.2. The method according to claim 1, characterized in that the pasty detergent (A) contains 15 to 36, preferably 18 to 30 and in particular 20 to 25 wt .-% of low-melting mixtures of nonionic surfactants. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß das pastenförmige Mittel bis zu 4 Gew.-%, vor­zugsweise 0,5 bis 2,5 Gew.-% eines Sulfonat-Tensids aus der Klasse der C₁₀₋₁₃-Alkylbenzolsulfonate, C₁₁₋₁₅-Alkansulfo­nate, C₁₂₋₁₈-alpha-Olefinsulfonate, alpha-Sulfofettsäuren und deren Ester sowie bis zu 1 Gew.-%, vorzugsweise bis zu 0,5 Gew.-% einer C₁₂₋₁₈-Seife enthält.3. Process according to claims 1 and 2, characterized in that the paste-like agent up to 4 wt .-%, preferably 0.5 to 2.5 wt .-% of a sulfonate surfactant from the class of C₁₀₋₁₃ alkylbenzenesulfonates , C₁₁₋₁₅ alkane sulfonates, C₁₂₋₁₈ alpha olefin sulfonates, alpha sulfo fatty acids and their esters and up to 1% by weight, preferably up to 0.5% by weight of a C₁₂₋₁₈ soap. 4. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel Natriummetasilikat in Anteilen von 35 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise von 40 bis 65 Gew.-% enthält.4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the agent contains sodium metasilicate in proportions of 35 to 70 wt .-%, preferably from 40 to 65 wt .-%. 5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Korngröße der dis­pergierten partikelförmigen Phase zwischen 5 und 40 µm liegt, wobei höchstens 10 % der Teilchen eine Korngröße von mehr als 80 µm aufweisen.5. The method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the average grain size of the dispersed particulate phase is between 5 and 40 microns, with at most 10% of the particles having a grain size of more than 80 microns. 6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeich­net, daß die nach Brookfield (6/10 bei 20 °C) gemessene Vis­kosität des pastenförmigen Mittels 20 bis 1 000 Pa.s, vor­zugsweise von 30 bis 300 Pa.s beträgt.6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that the Brookfield (6/10 at 20 ° C) measured viscosity of the paste-like agent is 20 to 1000 Pa.s, preferably from 30 to 300 Pa.s. 7. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die innerhalb des Behälters (B) verschiebbare Platte als flacher Kolben ausgebildet ist und daß das im Bereich der Austrittsöffnung des Behälters ange­brachte Verbindungselement aus einem Schraubgewinde oder einem Bajonettverschluß oder einer Nut oder einem umlaufen­den Ring besteht.7. The method according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that within the container (B) Slidable plate is designed as a flat piston and that the connecting element attached in the region of the outlet opening of the container consists of a screw thread or a bayonet catch or a groove or a circumferential ring. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung wie ein Tubenkopf gestaltet ist und die ver­schiebbare Platte innenseitig mit einem zylindrischen oder konischen Ansatz versehen ist, der bei der am weitesten vor­geschobenen Stellung der Platte in den Austrittsstutzen der Tubenöffnung hineinragt.8. The method according to claim 7, characterized in that the outlet opening is designed like a tube head and the displaceable plate is provided on the inside with a cylindrical or conical projection which protrudes into the outlet port of the tube opening in the most advanced position of the plate. 9. Verfahren nach einem der mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckstempel der Dosiervor­richtung (C) einen ständigen Druck auf die bewegliche Platte des Behälters (B) ausübt und die Dosierung der Paste in den Einspülbehälter der Waschmaschine mittels einer regelbaren Absperrvorrichtung erfolgt, die zwischen dem Verbindungsele­ment und der Austrittsdüse der Dosiervorrichtung angeordnet ist.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pressure stamp of the metering device (C) exerts constant pressure on the movable plate of the container (B) and the dosage of the paste in the induction bowl of the washing machine by means of an adjustable Shutting-off device takes place, which is arranged between the connecting element and the outlet nozzle of the metering device. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung der Absperrvorrichtung in Abhängigkeit von der elektrischen Leitfähigkeit der Waschlauge erfolgt.10. The method according to claim 9, characterized in that the control of the shut-off device takes place as a function of the electrical conductivity of the wash liquor.
EP89113672A 1988-08-01 1989-07-25 Process for dosing pasty detergents Expired - Lifetime EP0356707B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3826110 1988-08-01
DE3826110A DE3826110A1 (en) 1988-08-01 1988-08-01 METHOD FOR DOSING PASTE-SHAPED DETERGENTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0356707A1 true EP0356707A1 (en) 1990-03-07
EP0356707B1 EP0356707B1 (en) 1995-01-18

Family

ID=6360025

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89909176A Pending EP0426752A1 (en) 1988-08-01 1989-07-25 Process for dosing washing agents in paste form
EP89113672A Expired - Lifetime EP0356707B1 (en) 1988-08-01 1989-07-25 Process for dosing pasty detergents

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89909176A Pending EP0426752A1 (en) 1988-08-01 1989-07-25 Process for dosing washing agents in paste form

Country Status (15)

Country Link
US (1) US5221488A (en)
EP (2) EP0426752A1 (en)
JP (1) JP2638239B2 (en)
KR (1) KR960015372B1 (en)
AT (1) ATE117359T1 (en)
AU (1) AU624411B2 (en)
BR (1) BR8907589A (en)
CA (1) CA1333665C (en)
DE (2) DE3826110A1 (en)
DK (1) DK175579B1 (en)
ES (1) ES2066809T3 (en)
FI (1) FI101312B (en)
MX (1) MX171673B (en)
WO (1) WO1990001533A1 (en)
ZA (1) ZA895841B (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991014766A1 (en) * 1990-03-24 1991-10-03 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Detergent moulding
EP0480490A1 (en) * 1990-09-18 1992-04-15 Unilever N.V. Process and device for dosing detergent compositions
WO1998010049A1 (en) * 1996-09-05 1998-03-12 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Paste-like washing and cleaning agent
EP0849391A1 (en) 1996-11-26 1998-06-24 Unilever N.V. Process for mixing a detergent and solubilizer and system therefor
EP0721498B1 (en) * 1993-09-27 1998-11-18 HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHG Pasty washing agent
US6187739B1 (en) 1995-09-21 2001-02-13 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Paste-form washing and cleaning agents
US6627592B1 (en) 1998-12-15 2003-09-30 Ecolab Gmbh & Co. Ohg Pasty washing agent

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK90349C (en) * 1956-01-25 1961-01-30 Dyckerhoff & Widmann Ag Method for manufacturing a concrete pipe, which is externally surrounded by a casing of steel sheet metal.
DE4332850A1 (en) * 1993-09-27 1995-03-30 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Paste container with removal device
DE4430418C1 (en) 1994-08-26 1995-10-26 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Method and device for dosing a paste-like detergent and corresponding sales container
DE19617471C2 (en) * 1996-05-02 1998-07-16 Henkel Kgaa Device for dosing liquid to pasty detergents in a household washing machine
DE19641742A1 (en) * 1996-10-10 1998-04-23 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Dosage of detergent pastes
DE19703364A1 (en) 1997-01-30 1998-08-06 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Paste-like detergent and cleaning agent
US6071523A (en) * 1998-06-03 2000-06-06 Taro Pharmaceuticals Industries, Ltd. Spill resistant pharmaceutical compositions in semi-solid form
JP4786079B2 (en) * 2001-08-22 2011-10-05 ライオン株式会社 Cleaning method
US6905276B2 (en) * 2003-04-09 2005-06-14 The Clorox Company Method and device for delivery and confinement of surface cleaning composition
WO2013053383A1 (en) 2011-10-11 2013-04-18 Ecolab Usa Inc. Paste container with improved dosing device
US8658588B2 (en) * 2012-01-09 2014-02-25 S.C. Johnson & Son, Inc. Self-adhesive high viscosity cleaning composition
GB2501258A (en) * 2012-04-17 2013-10-23 Reckitt & Colman Overseas A detergent dispensing cartridge unit for use with a washing machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2611493A1 (en) * 1976-03-18 1977-09-22 Provera Gmbh Automatic washing machine dosing unit - has a dosing piston with spring adjustment and hydraulic operation to give automatic action
DE2808898A1 (en) * 1978-03-02 1979-09-06 Aweco App & Geraetebau Kg Washing machine liquid dispenser - has volumetrically deformable chamber fitted internally with flexible diaphragm and one chamber connected to water pump
GB2177716A (en) * 1985-07-18 1987-01-28 Colgate Palmolive Co Non-gelling liquid detergent composition containing dicarboxylic acid
EP0234867A2 (en) * 1986-02-20 1987-09-02 The Clorox Company Concentrated non-phosphate detergent paste compositions
EP0253151A2 (en) * 1986-06-27 1988-01-20 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Liquid washing agent and process for its production
EP0295525A2 (en) * 1987-06-15 1988-12-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Mechanical washing process

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE381672B (en) 1971-07-15 1975-12-15 Mo Och Domsjoe Ab LIQUID DETERGENT COMPOSITION
AT330930B (en) 1973-04-13 1976-07-26 Henkel & Cie Gmbh PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SOLID, SPILLABLE DETERGENTS OR CLEANING AGENTS WITH A CONTENT OF CALCIUM BINDING SUBSTANCES
US4115308A (en) 1976-12-27 1978-09-19 The Procter & Gamble Company High-shear process for preparing silicate-containing paste-form detergent compositions
US4144226A (en) 1977-08-22 1979-03-13 Monsanto Company Polymeric acetal carboxylates
US4146495A (en) 1977-08-22 1979-03-27 Monsanto Company Detergent compositions comprising polyacetal carboxylates
DE2936984A1 (en) 1979-09-13 1981-04-02 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen USE OF (METH) ACRYLIC ACID-MALEIC ACID COPOLYMERISATES AS INCREDIBLE INHIBITORS IN DETERGENTS
EP0030096B2 (en) 1979-12-04 1993-07-14 Imperial Chemical Industries Plc Detergent composition

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2611493A1 (en) * 1976-03-18 1977-09-22 Provera Gmbh Automatic washing machine dosing unit - has a dosing piston with spring adjustment and hydraulic operation to give automatic action
DE2808898A1 (en) * 1978-03-02 1979-09-06 Aweco App & Geraetebau Kg Washing machine liquid dispenser - has volumetrically deformable chamber fitted internally with flexible diaphragm and one chamber connected to water pump
GB2177716A (en) * 1985-07-18 1987-01-28 Colgate Palmolive Co Non-gelling liquid detergent composition containing dicarboxylic acid
EP0234867A2 (en) * 1986-02-20 1987-09-02 The Clorox Company Concentrated non-phosphate detergent paste compositions
EP0253151A2 (en) * 1986-06-27 1988-01-20 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Liquid washing agent and process for its production
EP0295525A2 (en) * 1987-06-15 1988-12-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Mechanical washing process

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991014766A1 (en) * 1990-03-24 1991-10-03 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Detergent moulding
EP0480490A1 (en) * 1990-09-18 1992-04-15 Unilever N.V. Process and device for dosing detergent compositions
US5195203A (en) * 1990-09-18 1993-03-23 Lever Industrial Company, Division Of Indopco, Inc. Process for dosing detergent composition
EP0721498B1 (en) * 1993-09-27 1998-11-18 HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHG Pasty washing agent
US6187739B1 (en) 1995-09-21 2001-02-13 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Paste-form washing and cleaning agents
WO1998010049A1 (en) * 1996-09-05 1998-03-12 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Paste-like washing and cleaning agent
US6248708B1 (en) 1996-09-05 2001-06-19 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Paste-form detergent containing a mixture of ethoxylated alcohols
EP0849391A1 (en) 1996-11-26 1998-06-24 Unilever N.V. Process for mixing a detergent and solubilizer and system therefor
US6627592B1 (en) 1998-12-15 2003-09-30 Ecolab Gmbh & Co. Ohg Pasty washing agent

Also Published As

Publication number Publication date
DK175579B1 (en) 2004-12-13
KR900701987A (en) 1990-12-05
DE3826110A1 (en) 1990-02-15
FI910414A0 (en) 1991-01-28
DK17191D0 (en) 1991-01-31
JPH04500087A (en) 1992-01-09
FI101312B1 (en) 1998-05-29
ZA895841B (en) 1990-04-25
DE58908902D1 (en) 1995-03-02
AU624411B2 (en) 1992-06-11
DK17191A (en) 1991-01-31
US5221488A (en) 1993-06-22
EP0426752A1 (en) 1991-05-15
ES2066809T3 (en) 1995-03-16
ATE117359T1 (en) 1995-02-15
BR8907589A (en) 1991-07-30
FI101312B (en) 1998-05-29
MX171673B (en) 1993-11-10
EP0356707B1 (en) 1995-01-18
CA1333665C (en) 1994-12-27
KR960015372B1 (en) 1996-11-11
WO1990001533A1 (en) 1990-02-22
JP2638239B2 (en) 1997-08-06
AU4058189A (en) 1990-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0295525B1 (en) Mechanical washing process
EP0356707B1 (en) Process for dosing pasty detergents
EP0595946B1 (en) Method of producing high-bulk-density washing agents with improved dissolving speed
EP0721498B1 (en) Pasty washing agent
DE3827895A1 (en) PROCESS FOR PREPARING PHOSPHATE-REDUCED DETERGENT TABLETS
DE69314056T3 (en) USE OF ETHOXYLATED ALIPHATIC ALCOHOLS AS SOLVENT PROCESSORS
DE1467616A1 (en) Detergent with a low foaming power
US7056876B2 (en) Alkaline, hydrous paste
DE19858859A1 (en) Production of storage-stable, homogeneous detergent optionally containing heavy components by agglomeration in a rotatable mixer with anionic surfactant introduced in acid form
DE10212184A1 (en) Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump
EP1017772B1 (en) Cleaning agent containing alcoholate
WO1996030489A2 (en) Method of washing using non-aqueous liquid washing agents with separate bleach
DE19828578C2 (en) Process for the production of cream-shaped alkaline aqueous cleaning agents
EP1076685B1 (en) Method for producing granulates with detergent or cleaning action
WO1990013623A1 (en) Detergent paste substantially free of water and containing no phosphate
NO176919B (en) Method of Dosing Pasta Detergent
EP0415968A1 (en) Fusible moulded detergent

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES GR

17P Request for examination filed

Effective date: 19900721

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89909176.3/0426752 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 04.11.91.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920821

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 117359

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950215

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89909176.3/0426752 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 04.11.91.

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58908902

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2066809

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3014801

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950420

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980720

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990725

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20010731

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020705

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030726

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050614

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20050614

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050616

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050706

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050720

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050728

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050927

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060725

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060725

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070330

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060726

BERE Be: lapsed

Owner name: *HENKEL K.G.A.A.

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080731

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080718

Year of fee payment: 20