WO2017080952A1 - Handpiece for ipl device comprising a slotted electrical connector - Google Patents

Handpiece for ipl device comprising a slotted electrical connector Download PDF

Info

Publication number
WO2017080952A1
WO2017080952A1 PCT/EP2016/076832 EP2016076832W WO2017080952A1 WO 2017080952 A1 WO2017080952 A1 WO 2017080952A1 EP 2016076832 W EP2016076832 W EP 2016076832W WO 2017080952 A1 WO2017080952 A1 WO 2017080952A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cartridge
base
connector
handpiece
printed circuit
Prior art date
Application number
PCT/EP2016/076832
Other languages
French (fr)
Inventor
Georges Safraoui
Original Assignee
Eurofeedback
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eurofeedback filed Critical Eurofeedback
Publication of WO2017080952A1 publication Critical patent/WO2017080952A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A61B2018/00011Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids
    • A61B2018/00023Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe with fluids closed, i.e. without wound contact by the fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00172Connectors and adapters therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00184Moving parts
    • A61B2018/00202Moving parts rotating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/0091Handpieces of the surgical instrument or device
    • A61B2018/00916Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device
    • A61B2018/00922Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device by switching or controlling the treatment energy directly within the hand-piece
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/0091Handpieces of the surgical instrument or device
    • A61B2018/00916Handpieces of the surgical instrument or device with means for switching or controlling the main function of the instrument or device
    • A61B2018/0094Types of switches or controllers
    • A61B2018/00946Types of switches or controllers slidable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00988Means for storing information, e.g. calibration constants, or for preventing excessive use, e.g. usage, service life counter
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B2018/1807Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using light other than laser radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/90Identification means for patients or instruments, e.g. tags
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0632Constructional aspects of the apparatus
    • A61N2005/0633Arrangements for lifting or hinging the frame which supports the light sources
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0635Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
    • A61N2005/0643Applicators, probes irradiating specific body areas in close proximity
    • A61N2005/0644Handheld applicators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/065Light sources therefor
    • A61N2005/0654Lamps
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R12/00Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, specially adapted for printed circuits, e.g. printed circuit boards [PCB], flat or ribbon cables, or like generally planar structures, e.g. terminal strips, terminal blocks; Coupling devices specially adapted for printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures; Terminals specially adapted for contact with, or insertion into, printed circuits, flat or ribbon cables, or like generally planar structures
    • H01R12/70Coupling devices
    • H01R12/71Coupling devices for rigid printing circuits or like structures
    • H01R12/712Coupling devices for rigid printing circuits or like structures co-operating with the surface of the printed circuit or with a coupling device exclusively provided on the surface of the printed circuit
    • H01R12/714Coupling devices for rigid printing circuits or like structures co-operating with the surface of the printed circuit or with a coupling device exclusively provided on the surface of the printed circuit with contacts abutting directly the printed circuit; Button contacts therefore provided on the printed circuit
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/02Contact members
    • H01R13/22Contacts for co-operating by abutting
    • H01R13/24Contacts for co-operating by abutting resilient; resiliently-mounted
    • H01R13/2464Contacts for co-operating by abutting resilient; resiliently-mounted characterized by the contact point
    • H01R13/2492Contacts for co-operating by abutting resilient; resiliently-mounted characterized by the contact point multiple contact points

Definitions

  • the present invention relates to processing apparatus by emission of light flashes.
  • Such devices are also called IPL (intense pulsed light) treatment devices and typically include a handpiece that manipulates the operator during treatment, connected by a cord to a base station.
  • the handpiece houses a cartridge containing a flash lamp which is cooled by a flow of fluid, in this case usually water.
  • the base station comprises an electric generator and an electronic control circuit.
  • the existing cartridges comprise a fluid connector with quick connectors, having end pieces which are inserted in corresponding housings in a sliding movement during the introduction of the cartridge into the base.
  • the effort to be exerted can be relatively important, and the operation difficult to carry out for a person not having the necessary force.
  • these tips have O-rings that are introduced deep into the housing of the base. With heat, these joints can remain stuck in the housing and come off the end caps, creating difficulties then when setting up a new cartridge.
  • Cartridge handpieces are thus relatively bulky and there is a need to further improve the ergonomics of the cartridge change and the reliability of the fluidic connection vis-à-vis the problem of bonding the joints with temperature.
  • the cartridge change can be done easily, while ensuring the proper establishment of the electrical and fluidic connection, and the safety of the operator.
  • the medical safety standards (IEC 60601-1) impose a sufficient safety distance from any potentially dangerous driver. This even in case of first defect, as stipulated in paragraph 8.1.b of the standard. This paragraph in fact prohibits the piston type connections whose terminals remain accessible after disassembly of the cartridge, because the protection opening the security chain may not work and in this case the operator who makes the change may be in danger, even if the mains cable is disconnected, because of the stored electric energy. An artificial finger test must be done to ensure compliance with EN60601-1.
  • the flash lamp must, to light, receive an ignition pulse
  • trigger very high voltage, typically of the order of 12 kV and a duration of 1 ⁇ .
  • this pulse is provided by an electrical wire connected to a metallic heat shield shielding between the light emitted by the lamp and the plastic housing parts of the cartridge.
  • This wire involves the realization of tight connections, which complicate the manufacture of the cartridge.
  • the invention aims to answer all or some of the problems identified above.
  • a handpiece for a luminous flash emission processing apparatus comprising:
  • an optical block to be fixed on the base, defining a receptacle for receiving the flashlight cartridge, the optical unit being arranged to apply, at the end of a pivoting movement, the fluidic connector of the cartridge against a corresponding connector provided on the base, so as to establish a circulation of cooling fluid between the cartridge and the base.
  • Pivoting allows compactness to be gained because the engagement lengths of the connectors can be shortened compared to conventional slide mounting. One can also improve the ergonomics and reduce the effort to exercise cartridge change.
  • the invention also makes it possible to gain reliability with respect to a possible bonding of the seals, since in case of bonding the seals remain easily accessible.
  • the assembly of the assembly constituted by the optical unit and the cartridge can be done with a certain mechanical tolerance, because the alignment of the optical parts, which requires precision, takes place during the mounting of the cartridge on the optical unit, before fixing the assembly on the base of the handpiece.
  • the fluidic connector of the base may comprise two housings for receiving male tips of the fluidic connector of the cartridge.
  • the optical unit may comprise, on the opposite side to the hinge on the base, hooking lugs, and the base may include an unlocking button to release the lugs after snapping on the base.
  • the handpiece may have a generally round shape, when the optical block is closed.
  • the invention further relates, in another of its aspects, a handpiece having a base provided with a slot electrical connector for cooperating with a corresponding flat connector of a flash lamp cartridge.
  • the base comprises a slot electrical connector for receiving a corresponding flat connector of the cartridge.
  • the slot prevents accidental contact of the operator with electrical contacts of the handpiece when the latter is open for replacement of the cartridge. Greater security is achieved by ensuring a safe distance when the handpiece is open.
  • This aspect of the invention is independent of the pivoting of the optical unit on the base during its assembly.
  • the fluid connector is closer to the hinge axis on the base than the electrical connector. This allows for increased leverage, as explained above.
  • the invention further relates, in a third aspect, to a flash lamp cartridge which is characterized in that it comprises an ion exchange resin in contact with the coolant circulating in the lamp.
  • This resin guarantees the purity of the water used to cool the flash lamp and its replacement intervenes with that of the cartridge. Thus, the defects of resin replacement, sometimes encountered in the state of the art, are avoided.
  • the optical cartridge being replaced regularly, the resin will be renewed at the same time and maintain its qualities to the cooling water.
  • the change of the optical cartridge (consumable) being mandatory, the quality of the water will thus be maintained in a certain way at the right level.
  • the hydraulic circuit will be protected continuously.
  • a cartridge for a handpiece for a luminous flash emission processing apparatus comprising:
  • a flash lamp arranged in a sealed enclosure defined at least partially by an electrically insulating wall
  • the invention further relates to a cartridge for a handpiece as defined above, comprising a fluidic connector and a flat electrical connector.
  • the flat electrical connector is advantageously defined by a printed circuit.
  • the optical block according to one of the first, second, third or fourth aspects of the invention may comprise microswitch actuation reliefs present on the base. This allows automatic recognition of the optical block by the device.
  • the invention further relates to an assembly comprising a handpiece according to the invention and a cartridge according to the invention, received in the handpiece.
  • the subject of the invention is also an apparatus for processing by flash emission, comprising a handpiece according to the invention or an optical block and cartridge assembly according to the invention, and a base station to which the handpiece is connected. .
  • the subject of the invention is also a method for replacing a flash lamp cartridge of an assembly according to the invention, comprising the following steps:
  • the base comprises a slot electrical connector for receiving a corresponding flat connector of the cartridge
  • the fluidic connector is closer to an axis of articulation of the optical block on the base than the slit electrical connector
  • the fluidic connector of the base comprises two housings for receiving male tips of the fluidic connector of the cartridge;
  • the optical unit comprises, on the opposite side to the joint, the latching lugs, and the base comprises an unlocking button to release the lugs after snapping on the base;
  • the cartridge comprises a first attachment means and the base a second hooking means cooperating with the first to allow the assembly constituted by the optical unit and the cartridge to be rotated relative to the base;
  • the first and second attachment means comprise hooks
  • the fluidic connector of the cartridge has seals arranged to be crushed by the introduction of the cartridge on the base;
  • the cartridge is fixed by snapping onto the optical unit
  • the slotted connector comprises flexible blade contacts coming to rest on the flat connector of the cartridge
  • the flexible blades belong to lyre-shaped contacts
  • the contacts carrying the flexible blades are supported by two printed circuit boards defining between them a space where can engage the flat connector of the cartridge;
  • the base comprises a micro-switch actuated by the flat connector of the cartridge at the end of its insertion into the base;
  • the flat connector is constituted by a double-sided printed circuit, contacts being defined by opposite conductive tracks interconnected by metallized holes;
  • the flat connector is constituted by a printed circuit provided with a cutout defining a flexible portion capable of bending perpendicularly to its plane, snapped into a corresponding support of the cartridge;
  • the flat connector is defined by a printed circuit carrying an electronic memory informing on the history of operation of the cartridge;
  • the cartridge comprises an outer shell and a support fixed in the outer shell, the ion exchange resin being received in a housing of the support;
  • the housing is delimited by a rib providing a passage for the water at one end of the housing and an outlet at the other end;
  • the ion exchange resin is contained in a sachet;
  • An orifice communicates with a tip of a fluidic connector opening into the bottom of the support and the cartridge;
  • the housing is arranged relative to the orifice so that only a fraction of the water circulates along the resin, preferably less than 50% of the flow rate, better still between 10 and 30%;
  • the cartridge comprises a fluidic connector comprising two hydraulic connection nozzles, only one of them being equipped with a non-return valve, closed in the absence of water circulation in the cartridge;
  • the resin is situated between a bottom wall and a shield forming a heat shield
  • the ignition contact for the lamp is defined by two opposite conductive tracks connected by at least one metallized hole;
  • the conductive pad is superimposed on the wall of a shield forming a metal screen, along which the lamp extends;
  • the printed circuit carries power contacts and contacts connected to an electronic memory
  • the printed circuit comprises a cutout defining a flexible portion capable of bending perpendicularly to its plane, snapped into a carrier of the cartridge.
  • the invention further relates to the cartridge considered in isolation, and the handpiece comprising such a cartridge, and a treatment device comprising the handpiece.
  • FIGS. 6 and 7 are two perspective views of the handpiece after removal of a half-shell from the base
  • FIG. 8 represents in isolation the optical unit with the cartridge mounted inside
  • FIG. 9 represents the optical block, hood removed, with the cartridge in place
  • FIGS. 10 and 11 represent, in isolation, the cartridge, from two different angles of view
  • FIG. 12 represents the cartridge after removal of a part of the housing thereof
  • FIGS. 13 and 14 illustrate, from different angles of view, the arrangement of the flash lamp and of various other constituent elements arranged inside the cartridge
  • FIG. 15 represents in isolation the support of the cartridge
  • FIG. 16 represents, in isolation, the printed circuit of the cartridge
  • FIG. 17 represents in perspective a contact in the general shape of a lyre
  • FIG. 18 illustrates the presence of a sachet containing an ion exchange resin inside the cartridge
  • FIG. 19 represents, in isolation, the base, before the optical unit 3 is put in place
  • FIG. 20 represents in isolation the base with the removal of a half-shell from the housing of the base
  • FIG. 21 is a partial cross section of the cartridge.
  • the handpiece 1 shown in the figures comprises a base 2 and an optical unit 3 housing a flash lamp cartridge 70, also called cassette.
  • the base 2 has an opening 4 defining a handle 6.
  • a button 5 is provided on the handle 6 to allow the user holding it to trigger the emission of light flashes by pressing with the index finger.
  • the handpiece 1 is connected to a base station, not shown, by a bead also not shown, leaving the base 2 by a guide 7.
  • the cord accommodates the pipes for supplying and returning coolant, in a 'kind of water, and electric cables.
  • the optical block 3 comprises an optical guide 13 having an end face 55, also called exit face, through which light leaving the handpiece is emitted.
  • a cover 53 protects the optical guide 13 and the cartridge 70.
  • the guide 13 passes through the wall of the cover 53 through an opening 14, so that the exit face 55 is located at the front of the handpiece and can be pressed on the skin.
  • the optical unit 3 has been shown in isolation in FIG. 9 with the cover 53 removed. It can be seen that the optical block 3 comprises a body 54 which has ribs 57 for holding the guide 13. An exit seal 58 interposes between the guide 13 and the opening 14 of the optical block 3.
  • the cartridge 70 is shown in isolation in FIG. 10. It can be seen that it has an exit window 100, which is positioned in the optical block 3 so that it comes opposite the entry face of the guide 13. and preferably on contact.
  • the cartridge 70 comprises, as can be seen in FIG. 11 in particular, a fluidic connector 200 with two tips 15 and 16, parallel to each other, and a flat electrical connector 150, constituted in the example described by a circuit board.
  • the connector 200 comprises O-rings 17 each received in an annular groove 201 around the corresponding endpiece 15 or 16.
  • the base 2 comprises, as can be seen in particular in FIG. 2, a fluidic connector 210 comprising two housings 18 and 19 hollowed out in a wall 76 and in which the end pieces 15 and 16 engage respectively.
  • Each housing 18 or 19 defines a seat 20 against which applies the seal 17 corresponding when the optical block 3 is in the closed position, after being folded with the cartridge 70 on the base 2.
  • the seals 17 are thus crushed between the cartridge 70 and the base 2 and a good seal can be obtained.
  • the crushing of the seals 17 is facilitated by a lever effect obtained by hooking the cartridge 70 on the base 2, as shown in Figures 6 and 7 in particular.
  • the base 2 may comprise, as illustrated in FIG. 19, a groove 72 defined between a hook 73 and the wall 76, and the cartridge 70 a complementary hook 80 designed to cooperate with the hook 73 to guide the pivoting of the cartridge 70. to the base 2.
  • the hook 80 has a cylindrical concavity about an axis R, which coincides with the axis of the head 82, also cylindrical, of the hook 73, so that the movement of the assembly consisting of the optical unit 3 and the cartridge 70 when it is folded against the base 2 is substantially a rotational movement around the axis R.
  • the hook 73 can be reinforced, on the opposite side to the groove 72, by ribs 86.
  • the hook 80 of the cartridge 70 can be reinforced by ribs 87.
  • the fluidic connector 200 of the cartridge 70 prefferably be positioned close to the hinge axis R.
  • the axes of the end pieces 15 and 16 are thus positioned in the example under consideration at a distance from the R axis which is less than the half length L / 2 of the cartridge, L designating the overall length of the cartridge 70, measured along its longitudinal axis.
  • the circuit board 150 constituting the flat connector of the cartridge carries conductive tracks that define electrical contacts. More particularly, in the example under consideration, the contacts are each formed on the two opposite faces of the printed circuit by means of metallized holes 300 which connect the superimposed tracks. Several metallized holes 300 may be associated with both faces of the same contact.
  • the card 150 carries two power contacts 301, 302, which can support several hundred amperes, for example around 300A, two memory contacts 303, 304 connected to an electronic chip 600 and a trigger contact 305 connected to a track extended 610.
  • the base 2 comprises a slotted electrical connector 30, in which the flat connector 150 of the cartridge engages when the optical unit 3 is in the closed position.
  • Flexible conductive blades 31 protrude inside the slotted connector 30 to be applied to the electrical contacts present on both sides of the printed circuit 150.
  • These blades 31 belong to lyre-shaped contacts 60, one of which is shown separately in FIG. 17.
  • Each contact 60 comprises at least one pair of flexible blades 31 intended to clamp the opposite tracks of the same contact of the printed circuit 15.
  • four pairs of blades 31 are used by contact 60 to cooperate with the tracks of the contacts. 301 and 302 power contacts.
  • the blades 31 of the same pair are connected by a wide band 62, the latter being doubly folded so as to position the blades 31 of the same pair in front of each other with a spacing smaller than the thickness of the circuit board 150.
  • the blades 31 located on the same side of the receiving space of the printed circuit 150 are interconnected at their end 63 opposite to the wide band 62, and the outermost blades 31 are extended by returns 64 towards the interior, helping maintain contact 60.
  • the base 2 may comprise three contacts 60 with a single pair of blades 31, for the trigger signal and the communication with the electronic memory 600 of the cartridge 70.
  • Each of the contacts 60 is made by cutting and folding a conductive metal sheet, preferably gold.
  • the contacts 60 are supported, as can be seen in FIG. 6, by two printed circuits 320 placed facing each other, with cutouts 88 in which the blades 31 are engaged, in order to extend into the space between the two printed circuits 320 to clamp the circuit board 150.
  • Each contact 60 is positioned astride the cards 320 and fixed thereto by welding.
  • the circuits 320 are held at their opposite ends by columns 322 provided with parallel grooves in which the printed circuits 320 engage.
  • the returns 64 of the contacts 60 are soldered to the cards 320.
  • the optical block 3 can be held in the closed position by snapping two tabs 43 into corresponding housings 44 of the base, shown in FIG.
  • An unlocking button 45 makes it possible, when pressed, to release the tabs
  • the base 2 comprises an optical block recognition system 3 comprising micro-switches 340 and 341, visible in FIG. 20.
  • the microswitches 340 can be actuated by one or more corresponding reliefs of the optical block 3, which are not visible, or these reliefs may vary from one optical block to another so as not to act on the same microswitches 340.
  • the base 2 can thus recognize according to the reliefs employed several types of optical blocks 3 different. These may differ for example by the type of optical guide 13 used, for example of greater or lesser end section to focus more or less light.
  • the micro-switch 341 can be used to automatically detect the closure of the optical block 3.
  • the base 2 comprises a microswitch 350 positioned between the two printed circuits 320, visible in Figure 7, which is supported on the printed circuit board 150 of the cartridge 70 at the end of its assembly. This automatically checks the presence of the cartridge 70 on the base 2 before allowing the operation of the device.
  • the base 2 may comprise, as illustrated, an electronic control circuit 110 and a transformer 630 for generating the high voltage required for the lamp to be ignited.
  • This transformer 630 can be received in a specific housing of the base 2, so as to gain even more compactness.
  • the cartridge 70 is formed by the assembly of an outer shell 125 and a support 126, shown in isolation in FIG. 15, fixed inside the shell 125.
  • the cartridge defines an enclosure 800 within which the lamp extends, cooled by water.
  • the shell 125 is made with the attachment tabs 43 and the hook 80.
  • the support 126 is made with the tips of the fluidic connector 200 of the cartridge 70. It carries an optical filter 140, visible in Figure 12, constituting the window 1 of the cartridge 70, and a flash lamp 150. O-rings 152 are mounted on the ends of the lamp 150. The metal electrodes of the lamp are cooled by water, which comes into contact with them.
  • a reflector 160 is disposed behind the lamp 150, as illustrated in FIG. 14.
  • the reflector 160 is placed in a metal screen part 167, inside the enclosure 800.
  • the support 126 carries tabs 640 for its attachment in the outer shell 125.
  • the latter has reliefs 520, visible in Figure 10, on which tabs 510 of the optical block 3 snap, to retain the cartridge on this- this.
  • the bottom of the support 126 defines with a rib 700 a housing 400 to receive a bag 410 of ion exchange resin, apparent in Figure 18, to deionize the water as it flows in the cartridge 70 .
  • the tip 15 opens next to the housing 400 through an opening 420.
  • a portion of the water is directed directly to the rooms to be cooled while a fraction of the water flows through a passage 701 formed between the rib and the opposite wall, along the bag 410, to an outlet 425 on the opposite side to the passage 701.
  • a fraction of the water is sent to the resin, preferably a fraction between 10 and 30% of the flow.
  • a ball valve 180 biased by a spring 181, visible in Figure 12, equips the other end 15 connected to the water inlet. This valve opens under the pressure of water during the operation of the device.
  • Closing the valve 180, 181 in the absence of water circulation makes it possible to limit the flow of water out of the cartridge 70 when it is replaced.
  • Fixing the printed circuit 150 on the support 126 is made by snapping a tooth 193 forming a projection in a blank 200 of the printed circuit 150, on a corresponding relief of the support 126, not apparent.
  • the cutout 200 is extended forming a bend 202 so as to give some flexibility to the portion 203 of the printed circuit 150 carrying the tooth 193, in bending in a direction perpendicular to its plane, to allow the aforementioned snap-fastening.
  • the extended track 610 constitutes a conductive pad which is superimposed on the metal shield 167 and allows, by capacitive coupling, to transmit through an insulating wall 810 partially defining the enclosure 800 in which the lamp is placed, the high voltage pulse at the lamp to ionize the gas contained inside and cause it to ignite.
  • the replacement of the cartridge 70 is carried out as follows.
  • the cartridge 70 is detached from the optical block 3 with the help of the new cartridge as a tool to manually deform, locally, the wall side of the shell 125, on which the tabs 510 of the optical unit 3 are hung, to release them.
  • the new cartridge 70 is put in place in the optical unit 3 until the tabs 510 snap onto the corresponding reliefs 520.
  • the insertion of the cartridge 70 into the optical unit 3 makes it possible to position the exit window 100 precisely in front of the input face of the guide 13.
  • the printed circuit 150 engages between the blades 31 of the contacts 60.
  • the engagement movement which is not a pure translation, as well as the double-sided tracks of the printed circuit 150, guarantee excellent reliability of the electrical connection, despite the intensity of the current flowing through the power contacts.

Abstract

A handpiece (1) comprises a base (2) provided with a slotted electrical connector (30) that cooperates with a corresponding flat connector (150) on a flash lamp cartridge.

Description

PIECE A MAIN POUR DISPOSITIF IPL COMPORTANT UN CONNECTEUR  HANDPIECE FOR IPL DEVICE HAVING A CONNECTOR
ELECTRIQUE A FENTE  ELECTRIC SLOT
La présente invention concerne les appareils de traitement par émission de flashs lumineux.  The present invention relates to processing apparatus by emission of light flashes.
De tels appareils sont encore appelés dispositifs de traitement IPL (intense pulsed light) et comportent classiquement une pièce à main que manipule l'opérateur pendant le traitement, reliée par un cordon à un poste de base. La pièce à main loge une cartouche contenant une lampe flash qui est refroidie par une circulation de fluide, en l'espèce le plus souvent de l'eau. Le poste de base comporte un générateur électrique et un circuit électronique de contrôle.  Such devices are also called IPL (intense pulsed light) treatment devices and typically include a handpiece that manipulates the operator during treatment, connected by a cord to a base station. The handpiece houses a cartridge containing a flash lamp which is cooled by a flow of fluid, in this case usually water. The base station comprises an electric generator and an electronic control circuit.
Les cartouches existantes comportent un connecteur fluidique à raccords rapides, comportant des embouts qui s'enfichent dans des logements correspondants selon un mouvement de coulissement lors de la mise en place de la cartouche dans la base. L'effort à exercer peut être relativement important, et l'opération difficile à effectuer pour une personne ne disposant pas de la force nécessaire. De plus, ces embouts portent des joints toriques qui sont introduits profondément dans les logements de la base. Avec la chaleur, ces joints peuvent rester collés dans les logements et se détacher des embouts, créant des difficultés ensuite lors de la mise en place d'une nouvelle cartouche.  The existing cartridges comprise a fluid connector with quick connectors, having end pieces which are inserted in corresponding housings in a sliding movement during the introduction of the cartridge into the base. The effort to be exerted can be relatively important, and the operation difficult to carry out for a person not having the necessary force. In addition, these tips have O-rings that are introduced deep into the housing of the base. With heat, these joints can remain stuck in the housing and come off the end caps, creating difficulties then when setting up a new cartridge.
Les pièces à main à cartouches sont ainsi relativement encombrantes et il existe un besoin pour améliorer encore l'ergonomie du changement de cartouche et la fiabilité de la connexion fluidique vis-à-vis du problème de collage des joints avec la température.  Cartridge handpieces are thus relatively bulky and there is a need to further improve the ergonomics of the cartridge change and the reliability of the fluidic connection vis-à-vis the problem of bonding the joints with temperature.
Par ailleurs, il est souhaitable que le changement de cartouche puisse se faire facilement, tout en garantissant le bon établissement de la connexion électrique et fluidique, et la sécurité de l'opérateur.  Furthermore, it is desirable that the cartridge change can be done easily, while ensuring the proper establishment of the electrical and fluidic connection, and the safety of the operator.
En effet, les normes de sécurité médicales (IEC 60601-1) imposent une distance de sécurité suffisante par rapport tout conducteur potentiellement dangereux. Ceci même en cas de premier défaut, comme le stipule le paragraphe 8.1.b de la norme. Ce paragraphe interdit de fait les connexions de type piston dont les bornes restent accessibles après le démontage de la cartouche, car la protection par ouverture de la chaîne de sécurité peut ne pas fonctionner et dans ce cas l'opérateur qui fait le changement peut être en danger, même si le câble secteur est débranché, du fait des énergies électriques stockées. Un test par un doigt artificiel doit être fait pour s'assurer du respect de la norme EN60601- 1. Indeed, the medical safety standards (IEC 60601-1) impose a sufficient safety distance from any potentially dangerous driver. This even in case of first defect, as stipulated in paragraph 8.1.b of the standard. This paragraph in fact prohibits the piston type connections whose terminals remain accessible after disassembly of the cartridge, because the protection opening the security chain may not work and in this case the operator who makes the change may be in danger, even if the mains cable is disconnected, because of the stored electric energy. An artificial finger test must be done to ensure compliance with EN60601-1.
Un autre problème rencontré avec les appareils existants concerne la désiomsation de l'eau. Les cartouches de désiomsation de l'eau de refroidissement sont en général installées dans le poste de base, et nécessitent un remplacement régulier, soit par l'opérateur, soit par le personnel de maintenance. Le problème est que souvent, par oubli ou négligence, ces cartouches ne sont pas changées, ce qui entraîne une pollution du circuit hydraulique par des micro -organismes (algues, bactéries...), nuisible au bon fonctionnement de l'appareil.  Another problem with existing equipment is the de-watering of water. The cooling water dehumidifying cartridges are usually installed in the base station, and require regular replacement, either by the operator or by the maintenance personnel. The problem is that often, by forgetfulness or negligence, these cartridges are not changed, which causes a pollution of the hydraulic circuit by micro-organisms (algae, bacteria ...), harmful to the good functioning of the apparatus.
Enfin, la lampe flash doit, pour s'allumer, recevoir une impulsion d'allumage Finally, the flash lamp must, to light, receive an ignition pulse
(dite trigger) de très haute tension, typiquement de l'ordre de 12 kV et d'une durée de 1 μβ. (called trigger) very high voltage, typically of the order of 12 kV and a duration of 1 μβ.
Dans les cartouches connues, cette impulsion est apportée par un fil électrique relié à un bouclier thermique métallique faisant écran entre la lumière émise par la lampe et les pièces du boîtier en matière plastique de la cartouche. La présence de ce fil implique la réalisation de connexions étanches, qui compliquent la fabrication de la cartouche.  In the known cartridges, this pulse is provided by an electrical wire connected to a metallic heat shield shielding between the light emitted by the lamp and the plastic housing parts of the cartridge. The presence of this wire involves the realization of tight connections, which complicate the manufacture of the cartridge.
L'invention vise à répondre à tout ou partie des problèmes identifiés ci-dessus. The invention aims to answer all or some of the problems identified above.
Montage du bloc optique Assembly of the optical block
L'invention a pour objet, selon un premier de ses aspects, une pièce à main pour appareil de traitement par émission de flashs lumineux, comportant :  The subject of the invention is, according to a first aspect, a handpiece for a luminous flash emission processing apparatus, comprising:
- une base,  - a base,
- une cartouche à lampe flash pourvue de connecteurs fluidique et électrique, - a flashlight cartridge with fluidic and electrical connectors,
- un bloc optique à fixer sur la base, définissant un logement de réception de la cartouche à lampe flash, le bloc optique étant agencé pour appliquer, au terme d'un mouvement de pivotement, le connecteur fluidique de la cartouche contre un connecteur correspondant prévu sur la base, de façon à établir une circulation de fluide de refroidissement entre la cartouche et la base. an optical block to be fixed on the base, defining a receptacle for receiving the flashlight cartridge, the optical unit being arranged to apply, at the end of a pivoting movement, the fluidic connector of the cartridge against a corresponding connector provided on the base, so as to establish a circulation of cooling fluid between the cartridge and the base.
Grâce à l'invention, selon ce premier aspect, une connexion fluidique sans fuite est garantie, car le mouvement de pivotement du capot par rapport à la base permet de presser fortement le connecteur fluidique de la cartouche contre celui de la base.  Thanks to the invention, according to this first aspect, a fluid connection without leakage is guaranteed, because the pivoting movement of the cover relative to the base allows to strongly press the fluidic connector of the cartridge against that of the base.
La mise en place par pivotement permet de gagner en compacité, car les longueurs d'engagement des connecteurs peuvent être raccourcies par rapport à un montage conventionnel par coulissement. On peut également améliorer l'ergonomie et diminuer l'effort à exercer au changement de cartouche. Pivoting allows compactness to be gained because the engagement lengths of the connectors can be shortened compared to conventional slide mounting. One can also improve the ergonomics and reduce the effort to exercise cartridge change.
Il est possible de faire en sorte que l'on puisse bénéficier dans cette action d'un effet de levier, ce qui est particulièrement intéressant lorsque l'un au moins des connecteurs comporte des joints qui sont écrasés lors du montage.  It is possible to make it possible to benefit in this action from a leverage effect, which is particularly interesting when at least one of the connectors has seals that are crushed during assembly.
L'écrasement de ces joints peut nécessiter une force importante, et un effet de levier avec des joints proches de l'axe de rotation permet un effet de multiplication de la force appliquée par l'opérateur.  The crushing of these joints may require a large force, and a lever effect with joints close to the axis of rotation allows a multiplication effect of the force applied by the operator.
L'invention permet aussi, selon cet aspect, de gagner en fiabilité vis-à-vis d'un éventuel collage des joints, puisqu'en cas de collage les joints demeurent facilement accessibles.  According to this aspect, the invention also makes it possible to gain reliability with respect to a possible bonding of the seals, since in case of bonding the seals remain easily accessible.
Le montage de l'ensemble constitué par le bloc optique et la cartouche peut se faire avec une certaine tolérance mécanique, car l'alignement des pièces optiques, qui nécessite de la précision, a lieu lors du montage de la cartouche sur le bloc optique, avant fixation de l'ensemble sur la base de la pièce à main.  The assembly of the assembly constituted by the optical unit and the cartridge can be done with a certain mechanical tolerance, because the alignment of the optical parts, which requires precision, takes place during the mounting of the cartridge on the optical unit, before fixing the assembly on the base of the handpiece.
Le connecteur fluidique de la base peut comporter deux logements pour recevoir des embouts mâles du connecteur fluidique de la cartouche.  The fluidic connector of the base may comprise two housings for receiving male tips of the fluidic connector of the cartridge.
Le bloc optique peut comporter, du côté opposé à l'articulation sur la base, des pattes d'accrochage, et la base peut comporter un bouton de déverrouillage pour libérer les pattes après encliquetage sur la base.  The optical unit may comprise, on the opposite side to the hinge on the base, hooking lugs, and the base may include an unlocking button to release the lugs after snapping on the base.
La pièce à main peut avoir une forme générale ronde, lorsque le bloc optique est refermé.  The handpiece may have a generally round shape, when the optical block is closed.
Connecteur électrique à fente  Slotted electrical connector
L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, une pièce à main comportant une base munie d'un connecteur électrique à fente destiné à coopérer avec un connecteur plat correspondant d'une cartouche à lampe flash.  The invention further relates, in another of its aspects, a handpiece having a base provided with a slot electrical connector for cooperating with a corresponding flat connector of a flash lamp cartridge.
Il est particulièrement avantageux que la base comporte un connecteur électrique à fente pour recevoir un connecteur plat correspondant de la cartouche. La fente permet d'empêcher tout contact accidentel de l'opérateur avec des contacts électriques de la pièce à main lorsque cette dernière est ouverte pour le remplacement de la cartouche. On bénéficie d'une sécurité accrue en garantissant une distance de sécurité suffisante lorsque la pièce à main est ouverte. Cet aspect de l'invention est indépendant du pivotement du bloc optique sur la base lors de son montage. It is particularly advantageous that the base comprises a slot electrical connector for receiving a corresponding flat connector of the cartridge. The slot prevents accidental contact of the operator with electrical contacts of the handpiece when the latter is open for replacement of the cartridge. Greater security is achieved by ensuring a safe distance when the handpiece is open. This aspect of the invention is independent of the pivoting of the optical unit on the base during its assembly.
Toutefois, le mouvement de rotation de la cartouche est possible en utilisant des contacts à pincement pour la base, qui laissent glisser les parties conductrices du connecteur plat.  However, rotational movement of the cartridge is possible by using pinch contacts for the base, which slide the conductive parts of the flat connector.
De préférence, le connecteur fluidique est plus proche de l'axe d'articulation sur la base que le connecteur électrique. Cela permet de bénéficier d'un effet de levier accru, comme expliqué plus haut.  Preferably, the fluid connector is closer to the hinge axis on the base than the electrical connector. This allows for increased leverage, as explained above.
Cartouche à résine échangeuse d'ions  Ion Exchange Resin Cartridge
L'invention a encore pour objet, selon un troisième aspect, une cartouche de lampe flash qui se caractérise par le fait qu'elle comporte une résine échangeuse d'ions au contact du liquide de refroidissement circulant dans la lampe.  The invention further relates, in a third aspect, to a flash lamp cartridge which is characterized in that it comprises an ion exchange resin in contact with the coolant circulating in the lamp.
Cette résine garantit la pureté de l'eau utilisée pour refroidir la lampe flash et son remplacement intervient avec celui de la cartouche. Ainsi, les défauts de remplacement de la résine, parfois rencontrés dans l'état de la technique, sont évités. La cartouche optique étant remplacée régulièrement, la résine sera renouvelée par la même occasion et maintiendra ses qualités à l'eau de refroidissement. Le changement de la cartouche optique (consommable) étant obligatoire, la qualité de l'eau sera ainsi maintenue d'une façon certaine au bon niveau. Le circuit hydraulique sera protégé en continu.  This resin guarantees the purity of the water used to cool the flash lamp and its replacement intervenes with that of the cartridge. Thus, the defects of resin replacement, sometimes encountered in the state of the art, are avoided. The optical cartridge being replaced regularly, the resin will be renewed at the same time and maintain its qualities to the cooling water. The change of the optical cartridge (consumable) being mandatory, the quality of the water will thus be maintained in a certain way at the right level. The hydraulic circuit will be protected continuously.
Allumage par couplage capacitif  Capacitive coupling ignition
L'invention a encore pour objet, selon un quatrième de ses aspects, une cartouche pour pièce à main d'appareil de traitement par émission de flashs lumineux, comportant :  According to a fourth aspect of the invention, a cartridge for a handpiece for a luminous flash emission processing apparatus comprising:
- une lampe flash disposée dans une enceinte étanche définie au moins partiellement par une paroi isolante électriquement,  a flash lamp arranged in a sealed enclosure defined at least partially by an electrically insulating wall,
- un contact de connexion électrique à un générateur d'impulsion d'allumage, et une plage conductrice reliée audit contact et venant à proximité de la lampe pour induire à travers ladite paroi isolante, par couplage capacitif, l'ionisation du gaz contenu dans la lampe conduisant à l'allumage de la lampe.  an electrical connection contact to an ignition pulse generator, and a conductive pad connected to said contact and coming in proximity to the lamp to induce, through said insulating wall, by capacitive coupling, the ionization of the gas contained in the lamp leading to the lighting of the lamp.
Cela évite les traversées étanches de l'art antérieur et simplifie grandement la fabrication de la cartouche. L'invention a encore pour objet une cartouche pour une pièce à main telle que définie plus haut, comportant un connecteur fluidique et un connecteur électrique plat. Le connecteur électrique plat est avantageusement défini par un circuit imprimé. This avoids the leaktight penetrations of the prior art and greatly simplifies the manufacture of the cartridge. The invention further relates to a cartridge for a handpiece as defined above, comprising a fluidic connector and a flat electrical connector. The flat electrical connector is advantageously defined by a printed circuit.
Le bloc optique selon l'un des premier, deuxième, troisième ou quatrième aspects de l'invention peut comporter des reliefs d'actionnement de microcontacts présents sur la base. Cela permet une reconnaissance automatique du bloc optique par l'appareil.  The optical block according to one of the first, second, third or fourth aspects of the invention may comprise microswitch actuation reliefs present on the base. This allows automatic recognition of the optical block by the device.
L'invention a encore pour objet un ensemble comportant une pièce à main selon l'invention et une cartouche selon l'invention, reçue dans la pièce à main.  The invention further relates to an assembly comprising a handpiece according to the invention and a cartridge according to the invention, received in the handpiece.
L'invention a encore pour objet un appareil de traitement par émission de flashs lumineux, comportant une pièce à main selon l'invention ou un ensemble bloc optique et cartouche selon l'invention, et un poste de base auquel est relié la pièce à main.  The subject of the invention is also an apparatus for processing by flash emission, comprising a handpiece according to the invention or an optical block and cartridge assembly according to the invention, and a base station to which the handpiece is connected. .
L'invention a encore pour objet un procédé de remplacement d'une cartouche à lampe flash d'un ensemble selon l'invention, comportant les étapes suivantes :  The subject of the invention is also a method for replacing a flash lamp cartridge of an assembly according to the invention, comprising the following steps:
- ouvrir la pièce à main,  - open the handpiece,
- retirer le bloc optique avec la cartouche,  - remove the optical unit with the cartridge,
- extraire la cartouche du bloc optique, notamment en s 'aidant de la nouvelle cartouche comme d'un outil,  extracting the cartridge from the optical unit, in particular by using the new cartridge as a tool,
- mettre en place la nouvelle cartouche dans le bloc optique,  - put the new cartridge in the optical compartment,
- refermer la pièce à main en faisant pivoter l'ensemble bloc optique et cartouche, le mouvement de pivotement amenant le connecteur fluidique de la cartouche à être pressé contre le connecteur fluidique de la pièce à main.  - Close the handpiece by rotating the optical block assembly and cartridge, the pivoting movement causing the fluidic connector of the cartridge to be pressed against the fluid connector of the handpiece.
Des caractéristiques avantageuses de l'invention sont énumérées ci-dessous, pouvant être prises isolément ou en combinaison, et s'appliquant à chacun des quatre aspects de l'invention :  Advantageous features of the invention are listed below, which can be taken singly or in combination, and apply to each of the four aspects of the invention:
- la base comporte un connecteur électrique à fente pour recevoir un connecteur plat correspondant de la cartouche ;  the base comprises a slot electrical connector for receiving a corresponding flat connector of the cartridge;
- le connecteur fluidique est plus proche d'un axe d'articulation du bloc optique sur la base que le connecteur électrique à fente ;  the fluidic connector is closer to an axis of articulation of the optical block on the base than the slit electrical connector;
- le connecteur fluidique de la base comporte deux logements pour recevoir des embouts mâles du connecteur fluidique de la cartouche ; - le bloc optique comporte, du côté opposé à l'articulation, des pattes d'accrochage, et la base comporte un bouton de déverrouillage pour libérer les pattes après encliquetage sur la base ; the fluidic connector of the base comprises two housings for receiving male tips of the fluidic connector of the cartridge; - The optical unit comprises, on the opposite side to the joint, the latching lugs, and the base comprises an unlocking button to release the lugs after snapping on the base;
- la cartouche comporte un premier moyen d'accrochage et la base un deuxième moyen d'accrochage coopérant avec le premier pour permettre de faire pivoter l'ensemble constitué par le bloc optique et la cartouche relativement à la base ;  the cartridge comprises a first attachment means and the base a second hooking means cooperating with the first to allow the assembly constituted by the optical unit and the cartridge to be rotated relative to the base;
- les premier et deuxième moyens d'accrochage comportent des crochets ; the first and second attachment means comprise hooks;
- le connecteur fluidique de la cartouche comporte des joints d'étanchéité disposés de façon à être écrasés par la mise en place de la cartouche sur la base ; - The fluidic connector of the cartridge has seals arranged to be crushed by the introduction of the cartridge on the base;
- la cartouche est fixée par encliquetage sur le bloc optique ;  the cartridge is fixed by snapping onto the optical unit;
- le connecteur à fente comporte des contacts à lames flexibles venant s'appliquer sur le connecteur plat de la cartouche ;  the slotted connector comprises flexible blade contacts coming to rest on the flat connector of the cartridge;
- les lames flexibles appartiennent à des contacts en forme de lyre ; the flexible blades belong to lyre-shaped contacts;
- les contacts portant les lames flexibles sont supportés par deux cartes de circuit imprimé définissant entre elles un espace où peut s'engager le connecteur plat de la cartouche ; - The contacts carrying the flexible blades are supported by two printed circuit boards defining between them a space where can engage the flat connector of the cartridge;
- la base comporte un micro -interrupteur actionné par le connecteur plat de la cartouche au terme de son insertion dans la base ;  the base comprises a micro-switch actuated by the flat connector of the cartridge at the end of its insertion into the base;
- le connecteur plat est constitué par un circuit imprimé double face, des contacts étant définis par des pistes conductrices opposées reliées entre elles par des trous métallisés ;  - The flat connector is constituted by a double-sided printed circuit, contacts being defined by opposite conductive tracks interconnected by metallized holes;
- le connecteur plat est constitué par un circuit imprimé pourvu d'une découpe définissant une partie flexible pouvant fléchir perpendiculairement à son plan, encliquetée dans un support correspondant de la cartouche ;  - The flat connector is constituted by a printed circuit provided with a cutout defining a flexible portion capable of bending perpendicularly to its plane, snapped into a corresponding support of the cartridge;
- le connecteur plat est défini par un circuit imprimé portant une mémoire électronique renseignant sur l'historique de fonctionnement de la cartouche ;  - The flat connector is defined by a printed circuit carrying an electronic memory informing on the history of operation of the cartridge;
- la cartouche comporte une coque extérieure et un support fixé dans la coque extérieure, la résine échangeuse d'ions étant reçue dans un logement du support ;  the cartridge comprises an outer shell and a support fixed in the outer shell, the ion exchange resin being received in a housing of the support;
- le logement est délimité par une nervure ménageant un passage pour l'eau à une extrémité du logement et une sortie à l'autre extrémité ;  the housing is delimited by a rib providing a passage for the water at one end of the housing and an outlet at the other end;
- la résine échangeuse d'ions est contenue dans un sachet ; - un orifice communique avec un embout d'un connecteur fluidique débouchant dans le fond du support et de la cartouche ; the ion exchange resin is contained in a sachet; - An orifice communicates with a tip of a fluidic connector opening into the bottom of the support and the cartridge;
- le logement est agencé relativement à l'orifice de telle sorte qu'une fraction seulement de l'eau circule le long de la résine, de préférence moins de 50 % du débit, mieux entre 10 et 30 % ;  the housing is arranged relative to the orifice so that only a fraction of the water circulates along the resin, preferably less than 50% of the flow rate, better still between 10 and 30%;
- la cartouche comporte un connecteur fluidique comportant deux embouts de connexion hydraulique, seul l'un d'entre eux étant équipé d'un clapet anti-retour, fermé en l'absence de circulation d'eau dans la cartouche ;  the cartridge comprises a fluidic connector comprising two hydraulic connection nozzles, only one of them being equipped with a non-return valve, closed in the absence of water circulation in the cartridge;
- la résine est située entre une paroi de fond et un bouclier formant écran thermique ;  the resin is situated between a bottom wall and a shield forming a heat shield;
- le contact servant à l'allumage de la lampe est défini par deux pistes conductrices opposées reliées par au moins un trou métallisé ;  - The ignition contact for the lamp is defined by two opposite conductive tracks connected by at least one metallized hole;
- la plage conductrice se superpose à la paroi d'un bouclier formant écran métallique, le long duquel la lampe s'étend ;  the conductive pad is superimposed on the wall of a shield forming a metal screen, along which the lamp extends;
- le circuit imprimé porte des contacts de puissance et des contacts reliés à une mémoire électronique ;  the printed circuit carries power contacts and contacts connected to an electronic memory;
- le circuit imprimé comporte une découpe définissant une partie flexible pouvant fléchir perpendiculairement à son plan, encliquetée dans un support de la cartouche.  - The printed circuit comprises a cutout defining a flexible portion capable of bending perpendicularly to its plane, snapped into a carrier of the cartridge.
L'invention a encore pour objet la cartouche considérée isolément, et la pièce à main comportant une telle cartouche, ainsi qu'un appareil de traitement comportant la pièce à main.  The invention further relates to the cartridge considered in isolation, and the handpiece comprising such a cartridge, and a treatment device comprising the handpiece.
L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, d'un exemple de mise en œuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel :  The invention will be better understood on reading the description which follows, of an example of non-limiting implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which:
- les figures 1 à 5 représentent, en perspective, la pièce à main sous différents angles de vue,  - Figures 1 to 5 show, in perspective, the handpiece from different angles of view,
- les figures 6 et 7 sont deux vues en perspective de la pièce à main après enlèvement d'une demi-coque de la base,  FIGS. 6 and 7 are two perspective views of the handpiece after removal of a half-shell from the base,
- la figure 8 représente isolément le bloc optique avec la cartouche montée à l'intérieur, - la figure 9 représente le bloc optique, capot enlevé, avec la cartouche en place, FIG. 8 represents in isolation the optical unit with the cartridge mounted inside, FIG. 9 represents the optical block, hood removed, with the cartridge in place,
- les figures 10 et 11 représentent isolément en perspective la cartouche, sous deux angles de vue différents,  FIGS. 10 and 11 represent, in isolation, the cartridge, from two different angles of view,
- la figure 12 représente la cartouche après enlèvement d'une partie du boîtier de celle-ci,  FIG. 12 represents the cartridge after removal of a part of the housing thereof,
- les figures 13 et 14 illustrent sous différents angles de vue l'agencement de la lampe flash et de différents autres éléments constitutifs disposés à l'intérieur de la cartouche,  FIGS. 13 and 14 illustrate, from different angles of view, the arrangement of the flash lamp and of various other constituent elements arranged inside the cartridge,
- la figure 15 représente isolément le support de la cartouche,  FIG. 15 represents in isolation the support of the cartridge,
- la figure 16 représente isolément le circuit imprimé de la cartouche,  FIG. 16 represents, in isolation, the printed circuit of the cartridge,
- la figure 17 représente en perspective un contact en forme générale de lyre, FIG. 17 represents in perspective a contact in the general shape of a lyre,
- la figure 18 illustre la présence d'un sachet contenant une résine échangeuse d'ions à l'intérieur de la cartouche, FIG. 18 illustrates the presence of a sachet containing an ion exchange resin inside the cartridge,
- la figure 19 représente isolément la base, avant mise en place du bloc optique 3,  FIG. 19 represents, in isolation, the base, before the optical unit 3 is put in place,
- la figure 20 représente isolément la base avec enlèvement d'une demi- coquille du boîtier de la base, et  FIG. 20 represents in isolation the base with the removal of a half-shell from the housing of the base, and
- la figure 21 est une coupe transversale partielle de la cartouche. La pièce à main 1 représentée sur les figures comporte une base 2 et un bloc optique 3 logeant une cartouche de lampe flash 70, encore appelée cassette.  - Figure 21 is a partial cross section of the cartridge. The handpiece 1 shown in the figures comprises a base 2 and an optical unit 3 housing a flash lamp cartridge 70, also called cassette.
La base 2 comporte une ouverture 4 définissant une poignée 6.  The base 2 has an opening 4 defining a handle 6.
Un bouton 5 est prévu sur la poignée 6 pour permettre à l'utilisateur tenant celle-ci de déclencher l'émission de flashs lumineux en appuyant dessus avec l'index.  A button 5 is provided on the handle 6 to allow the user holding it to trigger the emission of light flashes by pressing with the index finger.
La pièce à main 1 est reliée à un poste de base, non représenté, par un cordon également non représenté, quittant la base 2 par un guide 7. Le cordon loge des tuyaux d'amenée et de retour de liquide de refroidissement, en l'espèce de l'eau, et des câbles électriques.  The handpiece 1 is connected to a base station, not shown, by a bead also not shown, leaving the base 2 by a guide 7. The cord accommodates the pipes for supplying and returning coolant, in a 'kind of water, and electric cables.
Le bloc optique 3 comporte un guide optique 13 ayant une face d'extrémité 55, encore appelée face de sortie, par laquelle la lumière quittant la pièce à main est émise. Un capot 53 assure la protection du guide optique 13 et de la cartouche 70. Le guide 13 traverse la paroi du capot 53 à la faveur d'une ouverture 14, de telle sorte que la face de sortie 55 soit située à l'avant de la pièce à main et puisse être pressée sur la peau. The optical block 3 comprises an optical guide 13 having an end face 55, also called exit face, through which light leaving the handpiece is emitted. A cover 53 protects the optical guide 13 and the cartridge 70. The guide 13 passes through the wall of the cover 53 through an opening 14, so that the exit face 55 is located at the front of the handpiece and can be pressed on the skin.
Le bloc optique 3 a été représenté isolément sur la figure 9 avec le capot 53 enlevé. On voit que le bloc optique 3 comporte un corps 54 qui comporte des nervures 57 de maintien du guide 13. Un joint de sortie 58 s'interpose entre le guide 13 et l'ouverture 14 du bloc optique 3.  The optical unit 3 has been shown in isolation in FIG. 9 with the cover 53 removed. It can be seen that the optical block 3 comprises a body 54 which has ribs 57 for holding the guide 13. An exit seal 58 interposes between the guide 13 and the opening 14 of the optical block 3.
La cartouche 70 est représentée isolément à la figure 10. On voit qu'elle présente une fenêtre de sortie 100, qui est positionnée dans le bloc optique 3 de telle sorte qu'elle vienne en regard de la face d'entrée du guide 13, et de préférence à son contact.  The cartridge 70 is shown in isolation in FIG. 10. It can be seen that it has an exit window 100, which is positioned in the optical block 3 so that it comes opposite the entry face of the guide 13. and preferably on contact.
La cartouche 70 comporte, comme on peut le voir sur la figure 11 notamment, un connecteur fluidique 200 à deux embouts 15 et 16, parallèles l'un à l'autre, et un connecteur électrique plat 150, constitué dans l'exemple décrit par une carte de circuit imprimé.  The cartridge 70 comprises, as can be seen in FIG. 11 in particular, a fluidic connector 200 with two tips 15 and 16, parallel to each other, and a flat electrical connector 150, constituted in the example described by a circuit board.
Dans l'exemple considéré, le connecteur 200 comporte des joints toriques 17 reçus chacun dans une gorge annulaire 201 autour de l'embout correspondant 15 ou 16.  In the example considered, the connector 200 comprises O-rings 17 each received in an annular groove 201 around the corresponding endpiece 15 or 16.
La base 2 comporte, comme visible notamment à la figure 2, un connecteur fluidique 210 comportant deux logements 18 et 19 réalisés en creux dans une paroi 76 et dans lesquels s'engagent respectivement les embouts 15 et 16. Chaque logement 18 ou 19 définit un siège 20 contre lequel s'applique le joint 17 correspondant quand le bloc optique 3 est en position fermée, après avoir été rabattu avec la cartouche 70 sur la base 2.  The base 2 comprises, as can be seen in particular in FIG. 2, a fluidic connector 210 comprising two housings 18 and 19 hollowed out in a wall 76 and in which the end pieces 15 and 16 engage respectively. Each housing 18 or 19 defines a seat 20 against which applies the seal 17 corresponding when the optical block 3 is in the closed position, after being folded with the cartridge 70 on the base 2.
Les joints 17 sont ainsi écrasés entre la cartouche 70 et la base 2 et une bonne étanchéité peut être obtenue. L'écrasement des joints 17 est facilité par un effet de levier obtenu par accrochage de la cartouche 70 sur la base 2, comme illustré sur les figures 6 et 7 notamment.  The seals 17 are thus crushed between the cartridge 70 and the base 2 and a good seal can be obtained. The crushing of the seals 17 is facilitated by a lever effect obtained by hooking the cartridge 70 on the base 2, as shown in Figures 6 and 7 in particular.
Plus particulièrement, la base 2 peut comporter comme illustré sur la figure 19 une gorge 72 définie entre un crochet 73 et la paroi 76, et la cartouche 70 un crochet complémentaire 80 destiné à coopérer avec le crochet 73 pour guider le pivotement de la cartouche 70 vers la base 2. Le crochet 80 présente une concavité cylindrique autour d'un axe R, qui est confondu avec l'axe de la tête 82, également cylindrique, du crochet 73, de telle sorte que le mouvement de l'ensemble constitué par le bloc optique 3 et la cartouche 70 lorsque celui-ci est rabattu contre la base 2 est sensiblement un mouvement de rotation autour de l'axe R. Le crochet 73 peut être renforcé, du côté opposé à la gorge 72, par des nervures 86. De même, le crochet 80 de la cartouche 70 peut être renforcé par des nervures 87. More particularly, the base 2 may comprise, as illustrated in FIG. 19, a groove 72 defined between a hook 73 and the wall 76, and the cartridge 70 a complementary hook 80 designed to cooperate with the hook 73 to guide the pivoting of the cartridge 70. to the base 2. The hook 80 has a cylindrical concavity about an axis R, which coincides with the axis of the head 82, also cylindrical, of the hook 73, so that the movement of the assembly consisting of the optical unit 3 and the cartridge 70 when it is folded against the base 2 is substantially a rotational movement around the axis R. The hook 73 can be reinforced, on the opposite side to the groove 72, by ribs 86. Similarly, the hook 80 of the cartridge 70 can be reinforced by ribs 87.
Il est préférable, comme illustré, que le connecteur fluidique 200 de la cartouche 70 soit positionné à proximité de l'axe d'articulation R. Les axes des embouts 15 et 16 sont ainsi positionnés dans l'exemple considéré à une distance de l'axe R qui est inférieure à la demi-longueur L/2 de la cartouche, L désignant la longueur hors tout de la cartouche 70, mesurée le long de son axe longitudinal.  It is preferable, as illustrated, for the fluidic connector 200 of the cartridge 70 to be positioned close to the hinge axis R. The axes of the end pieces 15 and 16 are thus positioned in the example under consideration at a distance from the R axis which is less than the half length L / 2 of the cartridge, L designating the overall length of the cartridge 70, measured along its longitudinal axis.
La carte de circuit imprimé 150 constituant le connecteur plat de la cartouche porte des pistes conductrices qui définissent des contacts électriques. Plus particulièrement, dans l'exemple considéré, les contacts sont formés chacun sur les deux faces opposées du circuit imprimé grâce à des trous métallisés 300 qui relient les pistes superposées. Plusieurs trous métallisés 300 peuvent être associés aux deux faces d'un même contact.  The circuit board 150 constituting the flat connector of the cartridge carries conductive tracks that define electrical contacts. More particularly, in the example under consideration, the contacts are each formed on the two opposite faces of the printed circuit by means of metallized holes 300 which connect the superimposed tracks. Several metallized holes 300 may be associated with both faces of the same contact.
La carte 150 porte deux contacts de puissance 301, 302, qui peuvent supporter plusieurs centaines d'ampères, par exemple autour de 300A, deux contacts de mémoire 303, 304 reliés à une puce électronique 600 et un contact de déclenchement 305 relié à une piste étendu 610.  The card 150 carries two power contacts 301, 302, which can support several hundred amperes, for example around 300A, two memory contacts 303, 304 connected to an electronic chip 600 and a trigger contact 305 connected to a track extended 610.
La base 2 comporte un connecteur électrique à fente 30, dans laquelle s'engage le connecteur plat 150 de la cartouche quand le bloc optique 3 est en position fermée.  The base 2 comprises a slotted electrical connector 30, in which the flat connector 150 of the cartridge engages when the optical unit 3 is in the closed position.
Des lames conductrices flexibles 31 font saillie à l'intérieur du connecteur à fente 30 pour s'appliquer sur les contacts électriques présents sur les deux faces du circuit imprimé 150.  Flexible conductive blades 31 protrude inside the slotted connector 30 to be applied to the electrical contacts present on both sides of the printed circuit 150.
Ces lames 31 appartiennent à des contacts 60 en forme de lyre, dont l'un d'eux est représenté isolément sur la figure 17.  These blades 31 belong to lyre-shaped contacts 60, one of which is shown separately in FIG. 17.
Chaque contact 60 comporte au moins une paire de lames flexibles 31 destinées à pincer les pistes opposées d'un même contact du circuit imprimé 15. Dans l'exemple considéré, quatre paires de lames 31 sont utilisées par contact 60 pour coopérer avec les pistes des contacts de puissance 301 et 302. Les lames 31 d'une même paire sont reliées par une bande large 62, celle-ci étant doublement pliée de façon à positionner les lames 31 d'une même paire en face l'une de l'autre avec un écartement inférieur à l'épaisseur du circuit imprimé 150. Les lames 31 situées d'un même côté de l'espace de réception du circuit imprimé 150 sont reliées entre elles à leur extrémité 63 opposée à la bande large 62, et les lames 31 les plus extérieures sont prolongées par des retours 64 vers l'intérieur, participant au maintien du contact 60. Each contact 60 comprises at least one pair of flexible blades 31 intended to clamp the opposite tracks of the same contact of the printed circuit 15. In the example in question, four pairs of blades 31 are used by contact 60 to cooperate with the tracks of the contacts. 301 and 302 power contacts. The blades 31 of the same pair are connected by a wide band 62, the latter being doubly folded so as to position the blades 31 of the same pair in front of each other with a spacing smaller than the thickness of the circuit board 150. The blades 31 located on the same side of the receiving space of the printed circuit 150 are interconnected at their end 63 opposite to the wide band 62, and the outermost blades 31 are extended by returns 64 towards the interior, helping maintain contact 60.
La base 2 peut comporter trois contacts 60 à une seule paire de lames 31 , pour le signal de déclenchement et la communication avec la mémoire électronique 600 de la cartouche 70.  The base 2 may comprise three contacts 60 with a single pair of blades 31, for the trigger signal and the communication with the electronic memory 600 of the cartridge 70.
Chacun des contacts 60 est réalisé par découpe et pliage d'une feuille métallique conductrice, de préférence dorée.  Each of the contacts 60 is made by cutting and folding a conductive metal sheet, preferably gold.
A l'intérieur de la base 2, les contacts 60 sont supportés, comme on peut le voir sur la figure 6, par deux circuits imprimés 320 placés en vis-à-vis, avec des découpes 88 dans lesquelles les lames 31 sont engagées, afin de s'étendre dans l'espace entre les deux circuits imprimés 320 pour pincer le circuit imprimé 150. Chaque contact 60 est positionné à cheval sur les cartes 320 et fixé sur celles-ci par soudure. Les circuits 320 sont maintenus à leurs extrémités opposées par des colonnes 322 pourvues de rainures parallèles dans lesquelles s'engagent les circuits imprimés 320. Les retours 64 des contacts 60 sont soudés sur les cartes 320.  Inside the base 2, the contacts 60 are supported, as can be seen in FIG. 6, by two printed circuits 320 placed facing each other, with cutouts 88 in which the blades 31 are engaged, in order to extend into the space between the two printed circuits 320 to clamp the circuit board 150. Each contact 60 is positioned astride the cards 320 and fixed thereto by welding. The circuits 320 are held at their opposite ends by columns 322 provided with parallel grooves in which the printed circuits 320 engage. The returns 64 of the contacts 60 are soldered to the cards 320.
Des raccords coudés 330 visibles sur la figure 6 relient le connecteur fluidique Elbow connectors 330 visible in FIG. 6 connect the fluidic connector
210 de la base 2 aux tuyaux correspondants du cordon précité. 210 of the base 2 to the corresponding pipes of the aforementioned cord.
Quand le bloc optique 3 est en position ouverte, comme illustré sur la figure 1, tout risque de contact de l'opérateur avec les lames flexibles 31 est empêché par l'étroitesse de la fente du connecteur à fente 30, ce qui garantit la sécurité de l'opérateur dans l'éventualité d'une présence de haute tension sur celles-ci.  When the optical unit 3 is in the open position, as illustrated in FIG. 1, any risk of contact of the operator with the flexible blades 31 is prevented by the narrowness of the slot of the slot connector 30, which guarantees the safety of the operator in the event of a presence of high voltage on them.
Le bloc optique 3 peut être maintenu dans la position fermée par encliquetage de deux pattes 43 dans des logements correspondants 44 de la base, apparents sur la figure The optical block 3 can be held in the closed position by snapping two tabs 43 into corresponding housings 44 of the base, shown in FIG.
6 notamment. Un bouton de déverrouillage 45 permet, lorsque pressé, de libérer les pattes6 particular. An unlocking button 45 makes it possible, when pressed, to release the tabs
43 et d'ouvrir la pièce à main 1. 43 and open the handpiece 1.
La base 2 comporte un système de reconnaissance de bloc optique 3 comportant des micro -interrupteurs 340 et 341, visibles sur la figure 20. Les micro- interrupteurs 340 peuvent être actionnés par un ou plusieurs reliefs correspondants du bloc optique 3, non apparents, ce ou ces reliefs pouvant varier d'un bloc optique à un autre de façon à ne pas agir sur les mêmes micro -interrupteurs 340. La base 2 peut ainsi reconnaître selon les reliefs employés plusieurs types de blocs optiques 3 différents. Ces derniers peuvent différer par exemple par le type de guide optique 13 utilisé, par exemple de section plus ou moins grande en extrémité pour concentrer plus ou moins la lumière. The base 2 comprises an optical block recognition system 3 comprising micro-switches 340 and 341, visible in FIG. 20. The microswitches 340 can be actuated by one or more corresponding reliefs of the optical block 3, which are not visible, or these reliefs may vary from one optical block to another so as not to act on the same microswitches 340. The base 2 can thus recognize according to the reliefs employed several types of optical blocks 3 different. These may differ for example by the type of optical guide 13 used, for example of greater or lesser end section to focus more or less light.
Le micro -interrupteur 341 peut être utilisé pour détecter automatiquement la fermeture du bloc optique 3.  The micro-switch 341 can be used to automatically detect the closure of the optical block 3.
La base 2 comporte un micro -interrupteur 350 positionné entre les deux circuits imprimés 320, visible sur la figure 7, sur lequel vient appuyer le circuit imprimé 150 de la cartouche 70 au terme de son montage. Cela permet de vérifier automatiquement la présence de la cartouche 70 sur la base 2 avant d'autoriser le fonctionnement de l'appareil.  The base 2 comprises a microswitch 350 positioned between the two printed circuits 320, visible in Figure 7, which is supported on the printed circuit board 150 of the cartridge 70 at the end of its assembly. This automatically checks the presence of the cartridge 70 on the base 2 before allowing the operation of the device.
La base 2 peut comporter, comme illustré, un circuit électronique 110 de contrôle et un transformateur 630 permettant de générer la haute tension nécessaire à l'amorçage de la lampe. Ce transformateur 630 peut être reçu dans un logement spécifique de la base 2, de façon à gagner encore en compacité.  The base 2 may comprise, as illustrated, an electronic control circuit 110 and a transformer 630 for generating the high voltage required for the lamp to be ignited. This transformer 630 can be received in a specific housing of the base 2, so as to gain even more compactness.
La cartouche 70 est formée par l'assemblage d'une coque extérieure 125 et d'un support 126, représenté isolément à la figure 15, fixé à l'intérieur de la coque 125.  The cartridge 70 is formed by the assembly of an outer shell 125 and a support 126, shown in isolation in FIG. 15, fixed inside the shell 125.
La cartouche définit une enceinte 800 à l'intérieur de laquelle la lampe s'étend, refroidie par eau.  The cartridge defines an enclosure 800 within which the lamp extends, cooled by water.
La coque 125 est réalisée avec les pattes d'accrochage 43 et le crochet 80. Le support 126 est réalisé avec les embouts du connecteur fluidique 200 de la cartouche 70. Il porte un filtre optique 140, visible sur la figure 12, constituant la fenêtre de sortie 1 10 de la cartouche 70, et une lampe flash 150. Des joints toriques 152 sont montés sur les extrémités de la lampe 150. Les électrodes métalliques de la lampe sont refroidies par l'eau, qui vient à leur contact.  The shell 125 is made with the attachment tabs 43 and the hook 80. The support 126 is made with the tips of the fluidic connector 200 of the cartridge 70. It carries an optical filter 140, visible in Figure 12, constituting the window 1 of the cartridge 70, and a flash lamp 150. O-rings 152 are mounted on the ends of the lamp 150. The metal electrodes of the lamp are cooled by water, which comes into contact with them.
Un réflecteur 160 est disposé derrière la lampe 150, comme illustré sur la figure 14. Le réflecteur 160 est placé dans une pièce métallique formant écran 167, à l'intérieur de l'enceinte 800.  A reflector 160 is disposed behind the lamp 150, as illustrated in FIG. 14. The reflector 160 is placed in a metal screen part 167, inside the enclosure 800.
Le support 126 porte des pattes 640 servant à sa fixation dans la coque extérieure 125. Cette dernière présente des reliefs 520, visibles sur la figure 10, sur lesquels s'encliquettent des pattes 510 du bloc optique 3, pour retenir la cartouche sur celui-ci. Le fond du support 126 définit à l'aide d'une nervure 700 un logement 400 pour recevoir un sachet 410 de résine échangeuse d'ions, apparent sur la figure 18, afin de déioniser l'eau lorsqu'elle circule dans la cartouche 70. The support 126 carries tabs 640 for its attachment in the outer shell 125. The latter has reliefs 520, visible in Figure 10, on which tabs 510 of the optical block 3 snap, to retain the cartridge on this- this. The bottom of the support 126 defines with a rib 700 a housing 400 to receive a bag 410 of ion exchange resin, apparent in Figure 18, to deionize the water as it flows in the cartridge 70 .
L'embout 15 débouche à côté du logement 400 par une ouverture 420.  The tip 15 opens next to the housing 400 through an opening 420.
Ainsi, une partie de l'eau est dirigée directement vers les pièces à refroidir tandis qu'une fraction de l'eau circule par un passage 701 ménagé entre la nervure et la paroi opposée, le long du sachet 410, jusqu'à une sortie 425 du côté opposé au passage 701. Ainsi, seule une fraction de l'eau est envoyée sur la résine, de préférence une fraction comprise entre 10 et 30% du débit.  Thus, a portion of the water is directed directly to the rooms to be cooled while a fraction of the water flows through a passage 701 formed between the rib and the opposite wall, along the bag 410, to an outlet 425 on the opposite side to the passage 701. Thus, only a fraction of the water is sent to the resin, preferably a fraction between 10 and 30% of the flow.
Un clapet à bille 180, rappelée par un ressort 181, visible sur la figure 12, équipe l'autre embout 15 relié à l'arrivée d'eau. Ce clapet s'ouvre sous la pression de l'eau durant le fonctionnement de l'appareil.  A ball valve 180, biased by a spring 181, visible in Figure 12, equips the other end 15 connected to the water inlet. This valve opens under the pressure of water during the operation of the device.
La fermeture du clapet 180, 181 en l'absence de circulation d'eau permet de limiter l'écoulement d'eau hors de la cartouche 70 lors de son remplacement.  Closing the valve 180, 181 in the absence of water circulation makes it possible to limit the flow of water out of the cartridge 70 when it is replaced.
La fixation du circuit imprimé 150 sur le support 126 s'effectue par encliquetage d'une dent 193 formant saillie dans une découpe 200 du circuit imprimé 150, sur un relief correspondant du support 126, non apparent.  Fixing the printed circuit 150 on the support 126 is made by snapping a tooth 193 forming a projection in a blank 200 of the printed circuit 150, on a corresponding relief of the support 126, not apparent.
La découpe 200 se prolonge en formant un coude 202 de façon à conférer une certaine flexibilité à la partie 203 du circuit imprimé 150 portant la dent 193, en flexion dans une direction perpendiculaire à son plan, pour permettre l'encliquetage précité.  The cutout 200 is extended forming a bend 202 so as to give some flexibility to the portion 203 of the printed circuit 150 carrying the tooth 193, in bending in a direction perpendicular to its plane, to allow the aforementioned snap-fastening.
La piste étendue 610 constitue une plage conductrice qui se superpose au bouclier métallique 167 et permet, par couplage capacitif, de transmettre à travers une paroi isolante 810 définissant partiellement l'enceinte 800 dans laquelle la lampe est placée, l'impulsion haute tension à la lampe pour ioniser le gaz contenu à l'intérieur et provoquer son allumage.  The extended track 610 constitutes a conductive pad which is superimposed on the metal shield 167 and allows, by capacitive coupling, to transmit through an insulating wall 810 partially defining the enclosure 800 in which the lamp is placed, the high voltage pulse at the lamp to ionize the gas contained inside and cause it to ignite.
Le remplacement de la cartouche 70 s'effectue de la façon suivante. The replacement of the cartridge 70 is carried out as follows.
On commence par enlever la cartouche 70 en place avec le bloc optique 3 en appuyant sur le bouton de déverrouillage 45, ce qui libère les pattes 43 et permet à l'ensemble de pivoter pour désengager les crochets 73 et 80. It begins by removing the cartridge 70 in place with the optical unit 3 by pressing the unlocking button 45, which releases the tabs 43 and allows the assembly to rotate to disengage the hooks 73 and 80.
Ensuite, la cartouche 70 est désolidarisée du bloc optique 3 en s'aidant de la nouvelle cartouche comme d'un outil pour déformer manuellement, localement, la paroi latérale de la coque 125, sur laquelle les pattes 510 du bloc optique 3 sont accrochées, pour les libérer. Then, the cartridge 70 is detached from the optical block 3 with the help of the new cartridge as a tool to manually deform, locally, the wall side of the shell 125, on which the tabs 510 of the optical unit 3 are hung, to release them.
La nouvelle cartouche 70 est mise en place dans le bloc optique 3 jusqu'à encliquetage des pattes 510 sur les reliefs correspondants 520.  The new cartridge 70 is put in place in the optical unit 3 until the tabs 510 snap onto the corresponding reliefs 520.
L'insertion de la cartouche 70 dans le bloc optique 3 permet de positionner la fenêtre de sortie 100 précisément devant la face d'entrée du guide 13.  The insertion of the cartridge 70 into the optical unit 3 makes it possible to position the exit window 100 precisely in front of the input face of the guide 13.
Ensuite, le crochet 73 est engagé dans le crochet 80 et l'ensemble constitué par le bloc optique 3 et la cartouche 70 fixée à l'intérieur est pivoté jusqu'à l'accrochage des pattes 43.  Then, the hook 73 is engaged in the hook 80 and the assembly constituted by the optical block 3 and the cartridge 70 fixed inside is pivoted until the tabs 43 are hooked up.
Au cours de cette opération, les joints 17 sont écrasés, ce qui garantit l'étanchéité de la liaison hydraulique. Le circuit imprimé 150 s'engage entre les lames 31 des contacts 60. Le mouvement d'engagement, qui n'est pas une pure translation, ainsi que les pistes double face du circuit imprimé 150, garantissent une excellente fiabilité de la liaison électrique, malgré l'intensité du courant parcourant les contacts de puissance.  During this operation, the seals 17 are crushed, which ensures the tightness of the hydraulic connection. The printed circuit 150 engages between the blades 31 of the contacts 60. The engagement movement, which is not a pure translation, as well as the double-sided tracks of the printed circuit 150, guarantee excellent reliability of the electrical connection, despite the intensity of the current flowing through the power contacts.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit.  Of course, the invention is not limited to the example just described.

Claims

REVENDICATIONS
1. Pièce à main (1) comportant une base (2) munie d'un connecteur électrique à fente (30) destiné à coopérer avec un connecteur plat (150) correspondant d'une cartouche à lampe flash. Handpiece (1) having a base (2) provided with a slot electrical connector (30) for cooperating with a corresponding flat connector (150) of a flash lamp cartridge.
2. Pièce à main selon la revendication 1, le connecteur à fente (70) comportant des contacts à lames flexibles (31) venant s'appliquer sur le connecteur plat (150) de la cartouche.  2. Handpiece according to claim 1, the slot connector (70) having flexible blade contacts (31) being applied to the flat connector (150) of the cartridge.
3. Pièce à main selon la revendication précédente, les lames flexibles (31) appartenant à des contacts (60) en forme de lyre.  3. Handpiece according to the preceding claim, the flexible blades (31) belonging to contacts (60) in the form of a lyre.
4. Pièce à main selon la revendication 3, les contacts (60) portant les lames flexibles (31) étant supportés par deux cartes de circuit imprimé (320) définissant entre elles un espace où peut s'engager le connecteur plat (150) de la cartouche.  4. Handpiece according to claim 3, the contacts (60) carrying the flexible blades (31) being supported by two printed circuit boards (320) defining between them a space where can engage the flat connector (150) of the cartridge.
5. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, la base (2) comportant un micro-interrupteur (350) actionné par le connecteur plat (150) de la cartouche au terme de son insertion dans la base.  5. Handpiece according to any one of the preceding claims, the base (2) having a microswitch (350) actuated by the flat connector (150) of the cartridge at the end of its insertion into the base.
6. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, le connecteur plat (150) étant constitué par un circuit imprimé double face, des contacts (301; ...305) étant définis par des pistes conductrices opposées reliées entre elles par des trous métallisés (300).  6. Handpiece according to any one of the preceding claims, the flat connector (150) being constituted by a double-sided printed circuit, contacts (301; 305) being defined by opposite conductive tracks interconnected by metallized holes (300).
7. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, le connecteur plat (150) étant constitué par un circuit imprimé pourvu d'une découpe (200) définissant une partie flexible (203) pouvant fléchir perpendiculairement à son plan, encliquetée dans un support correspondant (126) de la cartouche.  7. Handpiece according to any one of the preceding claims, the flat connector (150) being constituted by a printed circuit provided with a cutout (200) defining a flexible portion (203) capable of bending perpendicular to its plane, snapped into a corresponding support (126) of the cartridge.
8. Pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, le connecteur plat (150) étant défini par un circuit imprimé portant une mémoire électronique renseignant sur l'historique de fonctionnement de la cartouche.  8. Handpiece according to any one of the preceding claims, the flat connector (150) being defined by a printed circuit carrying an electronic memory informing on the history of operation of the cartridge.
9. Cartouche à lampe flash pour appareil de traitement par émission de flashs lumineux, comportant :  Flash lamp cartridge for a light flash emission processing apparatus, comprising:
- une lampe flash (500),  a flash lamp (500),
- un connecteur plat (150) relié à la lampe flash. - a flat connector (150) connected to the flash lamp.
10. Cartouche selon la revendication précédente, le connecteur plat (150) étant défini par un circuit imprimé. 10. Cartridge according to the preceding claim, the flat connector (150) being defined by a printed circuit.
11. Cartouche selon la revendication 10, les contacts (301,...305) du connecteur plat (150) étant définis par des pistes conductrices opposées reliées entre elles par des trous métallisés (300).  11. The cartridge of claim 10, the contacts (301, ... 305) of the flat connector (150) being defined by opposite conductive tracks interconnected by metallized holes (300).
12. Cartouche selon la revendication 10 ou 11 , le circuit imprimé étant pourvu d'une découpe (200) définissant une partie flexible (203) pouvant fléchir perpendiculairement à son plan.  12. Cartridge according to claim 10 or 11, the printed circuit being provided with a cutout (200) defining a flexible portion (203) capable of bending perpendicularly to its plane.
PCT/EP2016/076832 2015-11-13 2016-11-07 Handpiece for ipl device comprising a slotted electrical connector WO2017080952A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1560923 2015-11-13
FR1560923A FR3043541B1 (en) 2015-11-13 2015-11-13 HANDPIECE FOR IPL DEVICE CONTAINING AN ELECTRICAL SLOT CONNECTOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017080952A1 true WO2017080952A1 (en) 2017-05-18

Family

ID=55646696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/076832 WO2017080952A1 (en) 2015-11-13 2016-11-07 Handpiece for ipl device comprising a slotted electrical connector

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3043541B1 (en)
WO (1) WO2017080952A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1083634A2 (en) * 1999-09-07 2001-03-14 F.C.I. - Framatome Connectors International Connectors for flexible circuit
US20020082043A1 (en) * 1994-05-19 2002-06-27 Kari-Pekka Wilska Device for personal communications, data collection and data processing, and a circuit card
EP1535582A1 (en) * 2003-11-27 2005-06-01 Espansione Marketing S.P.A. Light irradiation unit for diagnosing and treating skin problems
CA2523486A1 (en) * 2005-04-12 2006-10-12 James Samsoondar Joint-diagnostic spectroscopic and biosensor meter
US20080058783A1 (en) * 2003-11-04 2008-03-06 Palomar Medical Technologies, Inc. Handheld Photocosmetic Device
WO2011047149A1 (en) * 2009-10-16 2011-04-21 Shaser, Inc. Power supply for light-based dermatologic treatment device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020082043A1 (en) * 1994-05-19 2002-06-27 Kari-Pekka Wilska Device for personal communications, data collection and data processing, and a circuit card
EP1083634A2 (en) * 1999-09-07 2001-03-14 F.C.I. - Framatome Connectors International Connectors for flexible circuit
US20080058783A1 (en) * 2003-11-04 2008-03-06 Palomar Medical Technologies, Inc. Handheld Photocosmetic Device
EP1535582A1 (en) * 2003-11-27 2005-06-01 Espansione Marketing S.P.A. Light irradiation unit for diagnosing and treating skin problems
CA2523486A1 (en) * 2005-04-12 2006-10-12 James Samsoondar Joint-diagnostic spectroscopic and biosensor meter
WO2011047149A1 (en) * 2009-10-16 2011-04-21 Shaser, Inc. Power supply for light-based dermatologic treatment device

Also Published As

Publication number Publication date
FR3043541A1 (en) 2017-05-19
FR3043541B1 (en) 2020-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2935885A1 (en) HAND PIECE WITH CARTRIDGE FOR SKIN PHOTOTRATING APPARATUS.
FR2757837A1 (en) GLOVES DISPENSER CONSISTING OF SHEET MATERIAL
FR3051079A1 (en) LOCKING DEVICE FOR ELECTRICAL CONNECTORS AND ELECTRICAL CONNECTORS EQUIPPED WITH THE DEVICE.
EP3374022B1 (en) Handpiece for an ipl device comprising an optical unit pivoted into place
WO2017080952A1 (en) Handpiece for ipl device comprising a slotted electrical connector
WO2017080953A1 (en) Flash lamp cartridge for ipl device with integrated ion exchange resin
WO2017080956A1 (en) Flash lamp cartridge for ipl device triggered by capacitive coupling to a printed circuit trace
EP3062401B1 (en) Connection system for connector
EP2456021B1 (en) Electric socket comprising translatably mobile side posts
EP1628559B1 (en) Household appliance with two mutually hinged heating sub-assemblies
FR2532878A1 (en) Device for the cutting and care of hair
FR3066641B1 (en) REMOVABLE CUTTING ELEMENT OF ELECTRICAL CURRENT AND ELECTRIC CURRENT ELECTRIC CURRENT DEVICE COMPRISING SUCH REMOVABLE CUTTING ELEMENT
FR2601513A1 (en) Protected connection terminal
FR2920256A1 (en) Locked socket has bushing for receiving socket, where switch is placed in assembly frame, which is connected with bushing, and insert is connected with switch by actuating device
EP1547538A1 (en) Hand piece including at least one flash lamp
FR2936367A1 (en) ELECTRICAL CONNECTOR
FR2684241A1 (en) SECURITY CONNECTION DEVICE FOR ELECTRICAL CONNECTION.
WO2015150643A1 (en) Electric switch and associated electric apparatus
FR3001836A1 (en) Fixing device for fixing e.g. reading light, on wall of building, has connection unit to block connection to connect between apparatus and mechanism in connection position, where connection is distinct from removable base connection
EP0709685A1 (en) Electrical measuring apparatus with battery compartment with access protection
FR2876022A1 (en) Hand piece for e.g. epilation, has sealing joints at rear of electrodes of flash tube traversing cavity, screen protecting cavity's end regions from light, and supply and return channels for helical flow of cooling liquid around tube
FR3115413A1 (en) Electrical switching device
EP0033675A1 (en) Electric device with a safety fuse carrier
WO2023274949A1 (en) Connection terminal and associated electrical apparatus
EP3651273A1 (en) Device for electrical connection of the downstream terminals of an electrical protection device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16794277

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16794277

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1