Pubblichiamo la lettera aperta al Parlamento Europeo scritta dal giornalista francese Sammy Ketz, capo dell'ufficio di Baghdad della AFP, in vista del voto sulla regolamentazione del diritto d'autore nei confronti delle grandi piattaforme digitali, che si terrà a inizio settembre. All'appello per il riconoscimento dei cosiddetti "diritti ancillari"  (o diritti connessi) a chi produce i contenuti giornalistici distribuiti da piattaforme come Google e Facebook, aderiscono centinania di inviati e corrispondenti europei (in calce l'elenco completo).


Stavo facendo un reportage a Mosul, l'ex capitale del gruppo dello Stato Islamico, sui bambini che tornavano a scuola, chiusa per tre anni dai jihadisti, e stavo pensando a come potevo raccontare al meglio l'incommensurabile gioia dei ragazzi di ritrovarsi sui banchi di scuola di questa città martoriata. Un diritto che gli era stato negato per anni. Ero seduto con il fotografo, il videomaker e l'autista di AFP in un ristorante prima di tornare a Baghdad, quando ho letto un articolo sui dibattiti europei dei “diritti connessi”. Questo articolo ha attirato la mia attenzione.

Ero appena arrivato in Iraq per la terza volta dopo l'invasione statunitense del 2003. Avevo attraversato in lungo e in largo per cinque anni una Siria distrutta dalla guerra, dove in diverse occasioni avevo schivato pallottole che arrivavano da ogni dove e rischiato la vita. In più di 40 anni di carriera da inviato, ho visto diminuire progressivamente il numero di giornalisti su campo, mentre i pericoli sono aumentati inesorabilmente. Siamo diventati bersagli e le nostre missioni costano sempre di più. Sono finiti i giorni in cui si andava in guerra in giacca, o in maniche di camicia, una carta d'identità in tasca, accanto al fotografo o al videomaker. Oggi c’è bisogno di giubbotti antiproiettile, auto blindate, a volte di guardie del corpo e assicurazioni per evitare di essere rapiti. Chi paga queste spese? I media, ed è un costo pesante.

Benché i media paghino cifre elevatissime per inviare giornalisti sul campo, professionisti che tra l’altro rischiano la vita per produrre un servizio di notizie affidabile, completo e diversificato, questi non raccolgono nessun profitto. Le piattaforme online ne traggono invece beneficio senza pagare nulla. È come se tu lavorassi, ma una terza persona raccogliesse spudoratamente il frutto del tuo lavoro. Se dal punto di vista morale è già ingiustificabile, dal punto di vista della democrazia lo è ancora di più.

Quanti amici hanno smesso di raccontare e di scrivere perché i loro media hanno chiuso o non potevano più pagarli. Fino a quando hanno riposto le loro penne o le loro macchine fotografiche, abbiamo condiviso la terribile sensazione di nasconderci dietro un muro che tremava sotto i bombardamenti, la gioia indescrivibile di riuscire a raccontarlo, di poter dire al mondo la "verità" che avevamo visto con i nostri occhi, gli incontri straordinari con i “signori della guerra” e i loro uomini armati che sorridevano mentre giocavano con le pistole o i pugnali osservandoci mentre facevamo domande ai loro capi. E poi, il triste dolore davanti ai civili intrappolati, le donne che proteggevano i loro bambini mentre i proiettili raschiavano le pareti del rifugio in cui avevano trovato una breve protezione.

I media hanno sofferto molto prima di reagire, lottando con le conseguenze piuttosto che con la causa. I giornalisti vengono licenziati al punto di arrivare a volte ad una situazione grottesca: un quotidiano senza giornalisti. I media chiedono che i loro diritti siano rispettati per poter continuare ad informare, chiedono che gli introiti delle vendite vengano condivisi con coloro che producono i contenuti. Questo è il significato di “diritti connessi”. Dobbiamo smettere di credere alla menzogna diffusa da Google e Facebook che la direttiva sui "diritti connessi" minaccerebbe l’accesso ad Internet gratis. No, Il libero accesso ad Internet durerà perché i giganti della rete, che attualmente usano i contenuti editoriali gratuitamente, possono rimborsare i media senza chiedere ai consumatori di pagare alcunché.

Difficile? Impossibile? Niente affatto. Facebook ha realizzato profitti per 16 miliardi di dollari nel 2017 e Google 12,7 miliardi. Devono semplicemente pagare le loro quote. In questo modo i media sopravviveranno e i titani di Internet contribuiranno alla diversità e alla libertà di stampa a cui si dichiarano legati.

Sono convinto che i deputati, che sono stati ingannati da lobbying non veritiere, ora capiscono che la gratuità di Internet non è a rischio. La posta in gioco è la libertà di stampa perché se i quotidiani non avessero più giornalisti, non ci sarebbe più quella libertà a cui i parlamentari, a prescindere dalle loro inclinazioni politiche, sono legati. Innumerevoli volte ho incontrato persone bloccate, isolate, indifese, che mi hanno chiesto solo una cosa: Rracconta quello che hai visto, così avremo la possibilità di essere salvati". Dovrei rispondergli: "No, non ti illudere, siamo gli ultimi giornalisti, presto non ci saremo più, spariremo per mancanza di denaro?".

È noto che Facebook e Google non assumono giornalisti e non producono contenuti editoriali ma vengono pagati per la pubblicità legata ai contenuti prodotti dai giornalisti. Ogni giorno, i giornalisti indagano su tutti gli aspetti della vita per informare i cittadini di tutto il mondo. Ogni anno vengono premiati i giornalisti più coraggiosi, intrepidi e di talento. Non possiamo permettere che questo saccheggio continui ad impoverire i media indebolendo il reddito a cui hanno diritto. Rischiamo di arrivare ad un punto di non ritorno quando non ci saranno più premi da assegnare per mancanza di candidati.

È tempo di reagire. Il Parlamento europeo deve votare in modo schiacciante a favore dei "diritti connessi" per la sopravvivenza della democrazia e uno dei suoi simboli più importanti: il Giornalismo.

*AFP Bagdad Bureau Chief, Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters 2003, Albert Londres Prize 1988
 
With the support of:
Antony Lloyd ( Times di Londra)
Christina Lamb ( Sunday Times )

Austria
Helmut Brandstätter, Editor in chief of Kurier (Austria)
Nina Horaczek, chief reporter of the weekly magazine Falter (Austria), Concordia Press Award (2011), Prof. Claus GattererPress Award (2014). Prof. Karl Renner Press Award (2016)
Oscar Bronner, Publisher, Der Standard

Belgium
Majd Khalifeh, Belgian journalist and documentary filmmaker
Jean-Pierre Martin, Reporter at large since 1984 for RTL Belgique . Has covered the main conflict in the world during the last 30 years. He work more specifically on Middle East and Central Africa  and the year he spent in 1994 in Rwanda left its mark on him. He wrote with Christophe Lamfalussy :“Molenbeek-sur-Djihad”, a history on Belgian terrorism.
Christophe Lamfalussy, Senior Correspondent, La Libre Belgique ; laureate of the ‘Prix Dexia du journalisme’. Co-author of ‘Molenbeek-sur-Djihad’.
 Maroun Labaki, former head of world desk at Le Soir, president of Press Club Brussels Europe.
 Alain Lallemand, Reporter at Large, Le Soir (Belgium), Lorenzo Natali Prize 2000, Sigma Delta Chi Awards 2002 and 2007. Co-founder and administrator, European Investigative Networks (EIC).
 
Bulgaria
Georgi Mikov - special foreign correspondent of 24 chasa
Svetsolav Terziev, Analyst for The Sega Daily, PhD in Journalism, Professor in Journalism at the University of Sofia and the Institute of Economy of Sofia, shortlisted laureate for the European Press Prize 2015

Czech Republic
Radka Markova, Editor-in-chief Czech News Agency (CTK), Journalist Quail 2003 (dedicated to outstanding Czech journalists below 33)
Jakub Szanto, Middle East reporter for Czech Television in 2013-2018, Ferdinand Peroutka Prize 2017
Lucie Vopalenska, Czech Radio journalist, Ferdinand Peroutka Prize 1998

Denmark
Mads Nissen, documentary photographer and author of three books, awarded more than 60 international prizes including The World Press Photo of the Year (2015).

France
Christophe Ayad, Reporter at large for Le Monde (France), Albert Londres Prize 2004, Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters 2004, European Initiative Prize for Journalism 2016
Alfred de Montesquiou, Reporter at large for Paris Match (France), Albert Londres Prize 2012, French Press Prize 2014
Jean-Marc Gonin, Reporter at large and Editor in chief of Figaro Magazine (France)
Adrien Jaulmes, Reporter at large for Le Figaro (France), Albert Londres Prize 2002, Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters 2007
Florence Aubenas, reporter at large for Le Monde. Awards:  Prix Joseph Kessel  (2010)  , Prix Jean Amila-Meckert (2010)   Globe de Cristal (2011) , Prix d'Académie (2015).
 
Germany
Wolfgang Bauer, Reporter of the Chief Editor of Die Zeit (Germany), Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters in 2013, 2015 (Special Prize Prix Ouest-France Jean-Marin) and 2016, Nannen Prize for the Best Documentary 2016, Liberty Award 2016, Catholic Media Prize 2012
Fiona Ehlers, War and Crisis Reporter for Der Spiegel, ex foreign correspondent in Italy, Liberty Award 2008, EMMA award, Children’s Rights Award 
Antonia Rados, chief foreign correspondent of RTL - TV (Germany), German Television award 2003, Romy- award for best TV Documentary 2003 and Hanns- Joachim Friedrichs- award, Special mention of the Jury for a documentary at the Bayeux Calvados-Normandy Prize.  Dr. Rainer Hildebrandt Medal 2011, Hildegard von Bingen Award 2012. Emmynomination 2013 and several other awards, including twice the Bavarian TV- award and twice the Austrian Romy-award for documentaries.
Christoph Reuter, Middle East correspondent for Der Spiegel (Germany),  Reporter of the Year awarded by Medium Magazine in 2012, best non-fiction book in 2015 (awarded by NDR, the broadcasting corporation), Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters 2015.
Katrin Sandmann, former Reporter at large for N24/Welt, now partner and CEO of TV production company Kobalt Documentary.
Carsten Stormer, reporter at large based in Manilla, member of the association of reporters “Zeitenspiegel”, covering Cambodia, Myanmar, Iraq, Syria, Afghanistan, Sudan. He has written several books.
Caroline Fetscher, reporter and columnist for Der Tagesspiegel, Germany. She has covered among other issues the Kosovo war of 1999 and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague

Greece
Nikos Konstantaras, Editor, Kathimerini (Greece)
 
Ireland
Geraldine Kennedy, Former Editor of The Irish Times(Ireland) 2002-2011, the first woman editor in the newspaper's history  and the first woman Editor of a national daily in Western Europe.
Lara Marlowe,  Foreign Correspondent, The Irish Times. As a foreign correspondent for The Irish Times since 1996, Lara Marlowe has covered France, Barack Obama’s first term in office and a dozen wars including former Yugoslavia, Iraq and Afghanistan. She has won three press awards.

Italy
Carlo Bonini, investigative reporter, La Repubblica
Giampaolo Cadalanu, War Reporter and Defense Correspondent for La Repubblica - FAO Boerma International Award for Food security issues coverage
Rosalba Castelletti, former Russia correspondent, La Repubblica
Pietro Del Re, foreign reporter, La Repubblica, winner of "Premio Lucchetta" Award in 2016. For La Repubblica he covered several topics and crisis in Africa
Enrico Franceschini, London correspondent for La Repubblica, previously based in New York, Washington, Moscow and Jerusalem. Winner of the Premiolino prize for his reportage on the attempted coup in Moscow in 1993
Giuliano Foschini, La Repubblica
Anais Ginori, Paris, France correspondent, La Repubblica
Tonia Mastrobuoni, Berlin, Germany correspondent, La Repubblica
Daniele Mastrogiacomo, war and foreign reporter, La Repubblica
Vincenzo Nigro, La Repubblica. His work is focused on covering Libya and North Africa
Federico Rampini, New York, US correspondent, La Repubblica
Maurizio Molinari, editor in chief, La Stampa
Marco Zatterin, deputy editor in chief, La Stampa
Francesco Bei, chief of the Roman bureau, La Stampa
Paolo Mastrolilli, US correspondent, La Stampa
Marco Bresolin, Bruxelles correspondent, La Stampa,
Marco Sodano, chief of the Digital Desk, La Stampa
Alberto Abburrà, deputy chief Digital Desk, La Stampa
Christian Rocca, columnist, La Stampa
Massimo Righi, editor in chief, Il Secolo XIX
Mauro Barberis, columnist, Il Secolo XIX
Ferdinando Boeri, columnist, Il Secolo XIX
Lorenzo Cremonesi, reporter at large for Corriere della Sera (Italy). He covered conflicts from the Israeli-Palestinians to Lebanon, Iraq, Syria, Afghanistan, Pakistan, India, Ukraine. He got numerous awards, the most recent “Il Premiolino” in Milan.
Alberto Negri (Italy), International prize for Journalism "Maria Grazia Cutuli" 2009 
 
Lithuania
Dovydas Pancerovas, team of investigative reporters for TV programme “15min Investigative Unit” (Lithuania), winners of the International Peter Greste Freedom Of Speech Award 2017, Shortlisted at European Press Prize 2017; winners of theLithuanian Journalists' Union Vytautas Gedgaudas Prize for Journalism 2018, winners of the Investigative Journalism Award of Vilnius University Institute of Journalism 2017 and 2018.

Poland
Wojciech Bojanowski, Reporter for TVN (Poland), Journalist of the Year 2017 and Prize in Investigative Journalism awarded by Polish media 
Wojciech Jagielski, formerly reporter at Gazeta Wyborcza and the PAP agency, currently reporter for Tygodnik Powszechny. Winner of several awards, including the Tischner Prize, the Fikus Prize and le Prix Spécial Grand Press 2011.
Pawel Pieniazek, free-lance, reporter for Gazeta.pl andTygodnik Powszechny. Nominated for the MediaTory Prize in 2014, the Beata Pawlak Prize 2017 and as Ambasador NowejEuropy (New Europe Ambassador) 2018.
 
The Netherlands
Bud Wichers,  Reporter at large (Netherlands), reporting since 2002 from Syria, Iraq, Afghanistan, Libya, Turkey, Jordan, Israel, Gaza and other MENA countries, as well as other high-risk countries such as Ukraine, Colombia and Venezuela. Produced short documentaries such as Voices from Israel and Palestine, Unspoken Truth, Innocence Interrupted, In search of Al-Qaeda, and Searching for ISIS.
Thomas Verfuss, representative in the Hague of Journalists For Justice.
Thomas Erdbrink, Bureau Chief of the New York Times in Tehran and reporter for De Volkskrant. His TV series “Our man in Tehran” won the top tv and journalism awards in the Netherlands in 2016, the Zilveren Nipkov award and two Tegel awards.
 
Romania
Ovidiu Nahoi, Editor in chief RFI Romania, since 2015 producer of TV programme “Geopolitics”, permanent contributor to “Dilema Veche” magazine, Special Prize for the Promotion of Democracy by the Romanian Press Club 1999, Prize for Excellence in the Promotion of European Values, Romanian European Institute 2014, Special Prize for TV documentary “To the East of Europe” by the Union of Professional Journalists 2015, Prize for Excellence in Journalism by the Romanian Chamber of Commerce and Industry 2015.
 
Spain
Javier Bauluz, Independent War Reporter and Photographer, Pulitzer Prize in Journalism in 1995
Ignacio Cembrero, Independent reporter (Spain), Former foreign correspondent of El País
Ángeles Espinosa, Reporter at large for El Pais, Prize Ortega y Gasset for war reporting in Afghanistan 2001 and Irak 2003, Prize Víctor de la Serna for foreign correspondents 2011
Javier Espinosa, Reporter at large for El Mundo (Spain), Bayeux Calvados-Normandy Prize for War Reporters 1999, 2005 2006 and 2012, International Journalism Prize "King of Spain" 2000
José M. Seage, Independent journalist, former Bagdad Bureau chief of Agencia EFE 
 
Slovakia
Andrej Ban, staff reporter of Dennik N (Slovakia) and conflict areas photographer, eight times Best Journalist in Slovakia

United Kingdom
Patrick Cockburn, Reporter at large for The Independent (United-Kingdom), 2014 Foreign Reporter of the Year (The Press Awards), 2014 Foreign Affairs Journalist of the Year (British Journalism Awards UK Press Gazette), 2013 Foreign Commentator of the Year (Editorial Intelligence Comment Awards), 2010 International Media Awards Peace Through Media Award, 2009 Orwell Prize, 2006 James Cameron Prize, 2005 Martha Gellhorn Prize.
Martin Chulov, Middle East correspondent for The Guardian (United-Kingdom), Orwell Prize 2015, Journalist of the year by the Foreign Press Association (FPA) 2015.
Jason Burke, Senior Correspondent, Guardian News & Media; best-selling author.
Christina Lamb, Chief Foreign Correspondent Sunday Times; winner of 14 awards including Prix Bayeux and 5 times UK Foreign Correspondent of the Year, author of 8 books.
Anthony Loyd, war correspondent for the Time of London; one of Britain's most decorated war reporters (15 awards),among his awards are: the Ischia international award, Bayeux Calvados, Amnesty International, UK press awards lifetime achievement, British press awards Foreign correspondent (twice) and Brit press awards feature writer once; David Blundy award 1993; and several Foreign Press Awards.
Tim Butcher, bestselling author and former Daily Telegraph Middle East Correspondent and African Bureau Chief. Awards: 2003 winner UK Press Gazette Team Reporting Award; 2007 shortlisted Foreign Press Association’s Foreign Correspondent of the Year; 2010 winner Honorary Doctorate for journalism University of Northampton; 2013 winner Mungo Park explorer medal, Royal Scottish Geographical Society.

Cyprus
Chrysanthos Tsouroullis, editor-in-chief of Sigma TV and CEO of Dias group.

Portugal
Sofia Lorena, reporter for Público (Portugal), Gazeta Prize for reporting in Iraq 2011, Finalist Gabriel García Márquez Journalism Award (coverage) for war reporting in Syria and reporting on Syrian refugees in Turkey and Jordan 2014 
Paulo Moura, independent journalist, former Reporter at large for Publico (Portugal), Gazeta Prize for reporting in Egypt and Libya in 2012
Cândida Pinto, Reporter at large for SIC television and Expresso weekly (Portugal), Gazeta Prize 2005 and 2012.
 
Latvia
Uldis Dreiblats, investigative journalist and publisher, winner of the Bonnier Prize (1998) and Excellence Award of the Latvian Journalists' Union (2007).

Hungary
Tamás Richárd Bodoky, investigative journalist and editor, and non-profit executive based in Budapest, Hungary. Bodokyhas won the G?bölyös Soma Prize for investigative journalism in 2008 for his articles on Hungary's 2006 unrest and police brutality. Bodoky has won the Iustitia RegnorumFundamentum and the Hungarian Pulitzer Memorial Prize for his investigative articles and freedom of information lawsuits on high level political corruption cases. Bodoky is Marshall Memorial Fellowship alumni, and member of international investigative journalism networks. In 2011 Bodoky co-founded Hungarian watchdog NGO and investigative journalism center atlatszo.hu, where he serves as editor and director.
 
Sweden
 Richard Myrenberg, correspondant de la radio publique suédoise Sveriges Radio en Afrique entre 2013 et 2017, a couvert de nombreux conflits, de l'Afghanistan au Burundi.
 Paul Hansen, acclaimed photographer for Swedish leading daily newspaper Dagens Nyheter.
Winner of World Press Photo 2012, second place in "General News" by World Press Photo 2016. Paul has covered many conflicts and disasters all over the world, in Gaza, Egypt, Gaza, Bosnia, Pakistan, Iraq, Lebanon, Myanmar, Bahrain, the Philippines, Thailand, etc.
 Jonas Eriksson, PDG et directeur de la rédaction de l'agence de presse suédoise TT