Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il riguardo | die Rücksichtnahme senza pl. | ||||||
| il riguardo | die Achtung senza pl. | ||||||
| il riguardo | der Respekt senza pl. | ||||||
| il riguardo | die Rücksicht pl. | ||||||
| il riguardo | die Schonung pl.: die Schonungen | ||||||
| il riguardo | die Aufmerksamkeit pl. - Rücksicht | ||||||
| il riguardo - riferimento | der Bezug pl.: die Bezüge | ||||||
| il riguardo - riferimento | der Zusammenhang pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| mancanza di riguardo | die Rücksichtslosigkeit pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "riguardo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riguardare (Verb) | |||||||
| riguardarsi (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al riguardo | diesbezüglich | ||||||
| al riguardo | hierzu adv. | ||||||
| di riguardo | wichtig | ||||||
| di riguardo | angesehen - ansehnlich | ||||||
| riguardo a qc. | in Bezug auf etw.acc. | ||||||
| riguardo a qc. | Bezug nehmend anche: bezugnehmend auf etw.acc. | ||||||
| riguardo a qcn./qc. | rund um jmdn./etw. [coll.] - betreffend | ||||||
| a riguardo | diesbezüglich | ||||||
| con (molto) riguardo | rücksichtsvoll | ||||||
| con riguardo | schonungsvoll adv. | ||||||
| senza riguardo | rücksichtslos | ||||||
| senza riguardo | schonungslos | ||||||
| pieno di riguardo, piena di riguardo | schonend - rücksichtsvoll | ||||||
| riguardo a ciò | hierbei adv. - hinsichtlich darauf | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riguardo qc. | hinsichtlich etw.gen. | ||||||
| in riguardo a qc. - in considerazione | angesichts von etw.dat. prep. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riguardarsi | sichacc. schonen | schonte, geschont | | ||||||
| riguardare qcn./qc. | jmdn./etw. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| riguardare qcn./qc. | jmdn./etw. anbelangen | belangte an, anbelangt | | ||||||
| riguardarsi da qc. | sichacc. vor etw.dat. hüten | hütete, gehütet | | ||||||
| riguardarsi da qc. | sichacc. vor etw.dat. in Acht nehmen | ||||||
| riguardarsi da qc. | sichacc. vor etw.dat. vorsehen | sah vor, vorgesehen | | ||||||
| riguardare | anlangen | langte an, angelangt | - betreffen | ||||||
| riguardare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. nachsehen | sah nach, nachgesehen | - korrigieren | ||||||
| riguardare qcn./qc. | jmdn./etw. angehen | ging an, angegangen | - betreffen | ||||||
| riguardare qcn./qc. | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | - sich beziehen | ||||||
| riguardare qcn./qc. - essere valido | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| riguardare qcn./qc. | jmdn./etw. berühren | berührte, berührt | [fig.] - angehen, betreffen | ||||||
| usare riguardo a qcn. | auf jmdn. Rücksicht nehmen | ||||||
| ingannare qcn. riguardo a qc. | jmdn. über etw.acc. hinwegtäuschen | täuschte hinweg, hinweggetäuscht | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Riguardati! | Gib auf dich acht! | ||||||
| riguardo a una cosa | in Betreff einer Sache | ||||||
| avere riguardo verso qcn. | auf jmdn. Rücksicht nehmen | ||||||
| prendere posizione riguardo a qc. | zu etw.dat. Stellung nehmen | ||||||
| senza riguardo per qcn./qc. | ohne Rücksicht auf jmdn./etw. | ||||||
| avere riguardo per qcn. | auf jmdn. Rücksicht nehmen | ||||||
| esprimersi a riguardo di qcn./qc. | sichacc. zu jmdm./etw. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| dire la propria riguardo a qc. | bei etw.dat. mitsprechen - mitreden | ||||||
| per quanto mi riguarda | von mir aus | ||||||
| per quel che riguarda qcn./qc. | was jmdn./etw. betrifft | ||||||
| per quanto riguarda qcn./qc. | was jmdn./etw. anlangt - betreffen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| attinenza, rispetto, considerazione | |
Pubblicità
