Spot contestato, Dolce & Gabbana chiedono scusa ai cinesi: «Ci siamo espressi male, duibuqi»

«Facciamo le nostre più sincere scuse al popolo cinese nel mondo intero», afferma Gabbana. «Speriamo che il nostro fraintendimento della cultura cinese possa essere perdonato». Gli stilisti Dolce & Gabbana si sono scusati pubblicamente in un video, diffuso dai media cinesi, dopo la bufera in Cina per i video dell’ultima contestata campagna pubblicitaria. «In questi giorni abbiamo ripensato moltissimo, con grande dispiacere, a tutto quello che ci è successo e a quello che abbiamo causato nel vostro Paese e ci scusiamo moltissimo. Le nostre famiglie ci hanno sempre insegnato a rispettare le varie culture di tutto il mondo e per questo vogliamo chiedervi scusa se abbiamo commesso degli errori nell’interpretare la vostra», dice lo stilista Domenico Dolce. Stefano Gabbana. «Vogliamo anche chiedere scusa a tutti i cinesi nel mondo, perché ce ne sono molti, e prendiamo molto seriamente questa scusa e questo messaggio. Siamo sempre stati molto innamorati della Cina: abbiamo visitato moltissime città, amiamo la vostra cultura e certamente abbiamo ancora molto da imparare. Per questo ci scusiamo se abbiamo sbagliato nel nostro modo di esprimerci». I due stilisti sottolineano che «Sicuramente non succederà mai più. Dal profondo del nostro cuore vi chiediamo scusa». La parola scusa è stata ripetuta in cinese: «duibuqi».