Italians di Beppe Severgnini 
Il Twitter del direttore 
editoria
Buchmesse di Francoforte
Premi e traduzioni,
le vittorie degli italiani
Il riconoscimento per ragazzi a Gianumberto Accinelli e Serena Viola
E i librai tedeschi incoronano Aleida e Jan Assmann, già «Balzan» 2017
Bambini (e adulti) travestiti da Harry Potter. Nel weekend la Buchmesse festeggia: sabato 13 ottobre, i 20 anni dal primo libro, in tedesco, del maghetto; domenica 14, la consegna del Premio per la pace dei librai tedeschi agli studiosi Aleida e Jan Assmann, già Premio Balzan 2017, per i lavori sulla memoria collettiva. Festa pure per Gianumberto Accinelli e Serena Viola, autore e illustratrice de I fili invisibili della natura (Lapis), vincitori del Premio tedesco di letteratura per ragazzi nella non-fiction.
Sono diversi i titoli italiani apprezzati (e acquistati) all’estero: da Divorare il cielo di Paolo Giordano (Einaudi) a M di Antonio Scurati (Bompiani); da Quando il cielo ci fa segno di Vittorio Messori (Mondadori) e l’Ave Maria del Papa (Rizzoli), a Sulle spalle dei giganti di Umberto Eco, al libro di Samantha Cristoforetti (entrambi La nave di Teseo). Piace Marco Malvaldi su Leonardo (La misura dell’uomo, Giunti, uscita: 6 novembre) e sbarca in Usa Cucinare è un atto d’amore di Marco Bianchi (HarperCollins Italia, che da noi porta invece Paul McCartney per ragazzi).
Numerosi i titoli che arriveranno dall’estero, in una fiera in cui s’impongono la saggistica e la fiction che affonda nella storia o nell’attualità. Longanesi pubblicherà The Kingfisher Secret, romanzo che sottende le relazioni Trump-Putin; Garzanti, Plaidoyer pour la vie, autobiografia del Nobel Denis Mukwege; Rizzoli, Poverty Safary, pamphlet del rapper Darren McGarvey sulla rabbia degli ultimi; Einaudi Stile libero, i romanzi I treni dei bambini di Viola Ardone, sui piccoli del Sud trasferiti (via Pci) nelle famiglie del Nord, e La hija española della venezuelana Karina Sainz Borgo; La nave di Teseo, Dr. B. di Daniel Birnbaum, spy story legata all’editoria ai tempi della Seconda guerra mondiale.
Feltrinelli porterà da noi una nuova biografia di Hannah Arendt; Bompiani il saggio The High Nest di Roxane van Iperen, su un gruppo di artisti ebrei nell’Amsterdam di Anna Frank (oltre a Olympus, Tx, saga familiare dell’americana Stacey Swann); Jaca Book un volume sul drammaturgo Artaud con testi di Derrida.
Interessanti i romanzi degli esordienti, come la belga Adeline Dieudonné: il suo La Vraie Vie, storia d’iniziazione, primo in Francia, uscirà per Solferino. Da Sperling & Kupfer, When We Were Vickings del canadese Andrew MacDonald: altra vicenda di formazione. Dall’India, via Einaudi Stile libero, Deepa Anappara con Djinn Patrol on the Purple Line, ispirato alle sparizioni di bambini negli slum.
Tra i nomi celebri, La nave di Teseo acquisisce i nuovi romanzi di Michel Houellebecq, Jonas Jonasson e Jonathan Lethem; il ritorno con uno young adult di Michel Faber e la backlist di Andrew Sean Greer. Mondadori pubblicherà il nuovo thriller di Thomas Harris, creatore di Hannibal Lecter. Tra le letture più intime, Garzanti si aggiudica The Love Story of Missy Carmichael della britannica Beth Morrey. Newton Compton pubblicherà The Burning Chambers, avventura storica dell’inglese Kate Mosse. Annuncia infine E/O che l’editor del suo marchio Europa Editions Uk è il britannico Christopher Potter.