9.5
È ufficiale: nessun nuovo doppiaggio per i film "Ghibli" su Netflix, resta Cannarsi
INFORMAZIONI SCHEDA
Gli adattamenti di Gualtiero Cannarsi sono un tema molto sentito dalla community italiana legata all'animazione nipponica, soprattutto a causa del disastro con il doppiaggio di Neon Genesis Evangelion.
In molti, in realtà, si aspettavano e speravano che Netflix realizzasse una versione interamente nuova dei famosi lungometraggi. Tuttavia, siamo costretti a informarvi che gli adattamenti di Gualitero Cannarsi, firmati da Lucky Red, sono le versioni scelte dal colosso dello streaming on-demand. A tale scelta, ovviamente, non sono mancate alcune polemiche in merito ai precedenti con Evangelion, eppure non possiamo non prendere in considerazione l'ipotesi che dietro tale scelta ci sia Wild-Bunch, la società che si occupa dei diritti internazionali dello Studio Ghibli al di fuori dall'Asia.
Ciononostante, seppur la mano di Cannarsi sia particolarmente individuabile in qualsiasi suo lavoro, salvo casi eccezionali di gioventù, non possiamo non consigliarvi la visione delle pellicole che hanno reso grande l'animazione nipponica. A tal proposito, i sottotitoli italiani non differiscono largamente dal doppiaggio, ma se ascoltare frasi articolate rende suscettibile la vostra visione allora quest'ultima potrebbe essere una valida alternativa.
E voi, invece, cosa ne pensate di questa scelta di recuperare gli storici adattamenti di Gualtiero Cannarsi nei capolavori dello Studio Ghibli? Si tratta di una scelta voluta o di una limitazione dei diritti? Fatecelo sapere con un commento qua sotto.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per Studio Ghibli
- Studio Ghibli: i film di Miyazaki hanno profondamente ispirato Guillermo del Toro
- Lo Studio Ghibli riceverà la Palma d'Oro onoraria al Festival di Cannes: un evento storico
- Hayao Miyazaki era solito dividere gli animatori in base al loro gruppo sanguigno
- Lo Studio Ghibli ha realizzato un nuovo corto per il Ghibli Park
- Lo Studio Ghibli si espande: Miyazaki alla conquista del mercato cinese
Studio Ghibli
Contenuti più Letti
- Il finale di My Hero Academia è compromesso? Cosa rischia Horikoshi
- Primissimi spoiler per ONE PIECE 1113: il segreto del mondo sarà presto svelato?
- 2 commentiOltre Frieren: sono questi i migliori 5 anime fantasy della storia?
- Ed ecco gli spoiler completi di ONE PIECE 1113: quanto manca a QUEL fatidico momento?
- L'anime di Demon Slayer avrà un finale diverso rispetto al manga? Ecco perchè
- Jujutsu Kaisen 258: i primi spoiler anticipano un'importante evoluzione per Yuji
- Come sarebbe Dragon Ball animato da Studio MAPPA? Eccovi la dimostrazione!
- L'evoluzione della serie nelle 5 più grandi differenze tra Dragon Ball e Dragon Ball Z
- My Hero Academia 421: teorie e leak sul prossimo capitolo, quanto manca al finale?
- Questi manga dark fantasy non hanno ancora un anime, ed è un gran peccato