Morto Nico Naldini, scrittore e poeta. Cugino di Pasolini, ne raccontò la vita

In primo luogo venivano gli amici, e poi veniva lui: Domenico (detto Nico) Naldini, nato il 1° marzo 1929 a Casarsa, in Friuli, e morto il 9 settembre a Treviso. Gli amici erano tanti, pittori, scrittori, poeti, editori, attori, registi, ignoti vagabondi: Filippo De Pisis, Giovanni Comisso, Sandro Penna, Goffredo Parise, Mario Soldati, Elsa Morante, Andrea Zanzotto… E su tutti il suo primo cugino Pier Paolo Pasolini, la cui madre Susanna Colussi era sorella di Enrichetta, mamma di Nico. «Non mi vergogno di averli idolatrati — diceva —, ma per provare ammirazione non mi occorre Fellini, ho ammirato molto la donna araba che faceva da mangiare sotto le fucilate degli sgherri di Ben Ali...». Con Pier Paolo, che durante la guerra gli dava lezioni di italiano nella «scuoletta» allestita in casa, aveva condiviso il terrore per i tedeschi e tre lunghi giorni rintanati nel campanile del paese. Li accomunava anche l’attaccamento feroce alle rispettive madri (Enrichetta aveva sposato un pilota di macchine da corsa precocemente colpito, a soli 21 anni, dal morbo di Parkinson). Poi, con le prime letture di Rilke e di Joyce consigliate dal cugino, arrivò la passione per la poesia: fu Pier Paolo a selezionare un gruppetto di versi giovanili in dialetto friulano, per raccoglierli nel 1948 in un libretto intitolato Seris par un frut (Sere per un fanciullo), stampato dall’Academiuta di lenga furlana, il centro dialettale «casalingo» fondato dal gruppo di giovani sodali nel 1945. La smilza plaquette sarebbe confluita poi in una raccolta più ampia, La curva di San Floreano (Einaudi 1988). Parise parlò di «scientifica disperazione amorosa» e definì Naldini «poeta superbo, non dotato delle vanità che, di solito, producono biografie poetiche troppo abbondanti». Su quei pochi componimenti, Naldini aveva allora un solo rimpianto: che Penna non avesse mantenuto la promessa di scriverne. Ne scrissero però anche Carlo Betocchi e Giorgio Caproni.

Parise non poteva saperlo, ma altri libri poetici si sarebbero aggiunti con gli anni: tra questi un poema in tre ante, Piccolo romanzo magrebino (Guanda 2016), dove Nico narra la sua lunga esperienza nordafricana, con i frequenti soggiorni nella casetta comprata nel Nord della Tunisia. Una narrazione lirica fluviale dominata dagli incontri omosessuali: «Negli anni della vita/ ho soltanto portato in giro/ l’odore dei ragazzi che abbracciavo». Dove, come osserva Francesco Zambon nella postfazione, il poeta «ritrova istintivamente gli accenti di Kavafis» e però anche dei cantori greci arcaici. Naldini diceva di incontrare, nei Paesi arabi, un’agilità e un’allegria che gli facevano dimenticare le nostre banalità. In una precedente raccolta poetica, Meglio gli antichi castighi (Guanda, 1997), la «fenomenologia dell’amore omosessuale» (Magrelli dixit) si presentava in forma diaristica associandosi a bellissime «improvvisazioni» sulla madre: «Più che attonita, era intontita/ a guardarsi intorno/ e vedere un’umanità così sbilenca/ tra i suoi discendenti»).