... mio Cesare parvea . Et era ' l sol già vòlto al mezzo giorno , gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi , quand'io caddi ne l'acqua , et ella sparve . Despite the danger Wyatt and the translators of Salman Rushdie Introduction 7.
... Gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi Già mai , se vero al cor l'occhio ridice : 174 : S. 141.5 175 : S. 142. 9 176 : S. 143.7 178 : S. 145. 10 179 : S. 146.5 181 : S. 148. 8 183 : S. 150. 7 186 : S. 153. 2 188 : S. 155. 12 190 : S ...
... Gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi , Quand'io caddi ne l'acqua et ella sparve . Petrarch begins with a symbol : the doe , sacred to Diana , goddess of chas- tity . The animal represents his beloved Laura , seen in " la stagione ...
... gli occhi miei stanchi di mirar non sazi , quand'io caddi ne l'acqua et ella sparve . Translated literally , this becomes : A white hind on the green grass appeared to me with two horns of gold , between two rivers in the shadow of a ...
... gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi , quand'io caddi ne l'acqua , et ella sparve . CXCI Sí come eterna vita è veder Dio , né piú si brama , né bramar piú lice , cosí me , donna , il voi veder , felice fa in questo breve et fraile ...
... gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi , quand'io caddi ne l'acqua , et ella sparve . Whoso list to hunt , I know where is an hind , But as for me , helas , I may no more . The vain travail hath wearied me so sore , I am of them ...
... gli occhi miei stanchi di mirar, non sazi, quand'io caddi ne l'acqua, et ella sparve. A pure white doe upon green grass Appeared to me, with two horns of gold, Between two streams, in the shade of a laurel, While the sun was rising, in ...
... «libera farmi al mio Cesare parve ». Et era 'l sol già volto al mezzo giorno, gli occhi miei stanchi di mirar, non sazi, quand'io caddi ne l'acqua, et ella sparve. 190 On the green grass a hind of purest white appeared.
... gli occhi miei stanchi di mirar non sazi , quand'io caddi ne l'acqua , et ella sparve . This is a poem full of classic Petrarchan imagery . It is structured in terms of two basic units , 8 lines with an ABBA rhyme pattern that repeats ...
... Gli occhi miei stanchi di mirar , non sazi , Quand'io caddi ne l'acqua , et ella sparve . Cf ROMANELLO . Sonetto 3 . Una cerva gentil , che intorno avolto Al suo bel collo haveva un cerchio doro , A me se offerse , a pe de un sacro ...