2 - LA ZONA D'OMBRA
Paul Jackson viene trovato morto, ucciso da una fiocina. L`uomo era un recuperatore di tesori sommersi al largo della Florida. Le indagini portano al ritrovamento del relitto di un vecchio galeone e di un immenso tesoro. Il socio di Paul dichiara di aver visto l`assassino commettere l`omicidio. Dopo essere stato interrogato da Horatio, il presunto omicida viene giustiziato dai colombiani, con i quali probabilmente contrabbandava droga. Speedle scopre quale reperto è stato sottratto dalla scena del crimine. La croce però è già stata venduta all`asta. Il venditore potrebbe essere a tutti gli effetti accusato degli omicidi.

3 - VIOLENZA RIPETUTA
Quando una giovane donna, che ha trascorso gli ultimi nove anni della sua vita a curarsi dai postumi di una violenza sessuale, viene trovata morta, pestata a sangue, gli uomini della squadra si chiedono se questo fatto sia da collegarsi o meno all`imminente udienza per la libertà sulla parola che sta per interessare l`uomo responsabile dello stupro di 9 anni prima. La donna però si rivela essere ancora viva, ma Caine decide di diffondere la notizia della morte in modo da poter indagare con più tranquillità ed efficacia.

4 - LA STRETTA MORTALE
Una quattordicenne, promettente stella del tennis, è stata rapita. I genitori sono molto ambiziosi e da sempre hanno fatto in modo di decidere in merito alla carriera della loro figlia. Il rapimento si trasforma in un caso per i media. La scomparsa della ragazza, inizialmente valutata come rapimento, cambia decisamente tono quando la vittima viene ritrovata in compagnia del suo insegnante di tennis con il quale ha una relazione. Horatio scopre che i genitori della giovane hanno mentito sull`età: la figlia ha infatti 16 anni e può avere un partner purché questi non superi i 24 anni. Caine si occupa inoltre della scomparsa di un`altra ragazza di origine ispanica. L`uomo è convinto che l`insegnante di tennis sia il responsabile della sparizione e della morte di quest`ultima, della quale è stato rinvenuto un braccio tranciato dalle fauci di un coccodrillo.

5 - LA MIGLIORE DIFESA
Una sparatoria avvenuta in un night club di Miami coinvolge nelle indagini il membro di una delle famiglie più in vista della città. Il padre di Calleigh annuncia alla figlia che ora è un difensore d`ufficio e le chiede aiuto in un caso di omicidio.

6 - L'URAGANO ANTHONY
Todd Burton sta guidando in mezzo ad un violento uragano quando un cadavere si schianta sul parabrezza della macchina. Burton potrebbe essere accusato di omicidio, ma, esaminando le ferite sul cadavere, Horatio stabilisce che l'uomo era gi° morto. Un`altra vittima dell`uragano: un uomo impalato da una ringhiera mentre stava cercando di proteggere la sua casa. Indagando su questa nuova scena del crimine, gli uomini della squadra pensano ad una connessione fra i due avvenimenti.
Calleigh si occupa del caso di un marito accusato dell`omicidio della moglie, ma le indagini rivelano che il decesso della donna è avvenuto a causa di un proiettile sparato dal vento a più di cento miglia orarie.

7 - GRAN PREMIO
Un uomo addetto alla pompa della benzina muore incendiato da alcune fiamme invisibili durante una gara di qualificazione dell`Americas Grand Prix. Le indagini della squadra riveleranno che non si è trattato di un incidente.

8 - GRANDE FRATELLO
Horatio indaga sull`uomo che ha ucciso suo fratello e scopre che quest`ultimo aveva una figlia, Madison. Decide allora di aiutare la madre della bambina.
Il resto della squadra si occupa del caso della morte di un agente di borsa, la quale sembra essere collegata con il mondo voyeuristico dei siti Internet.

9 - L'ESCA
Una donna che usa le sue arti seduttive per mettere in trappola dei mariti infedeli viene trovata morta: è diventata cibo per gli squali! La squadra di Horatio Caine indaga e punta il dito nei confronti degli ultimi uomini incastrati dalla vittima. Ma durante il corso dell`esame delle prove, Delko scopre che una delle impronte appartiene ad un collega poliziotto, il quale da tempo è in crisi con la moglie.

10 - ESTREMO
Una donna precipita da un palazzo. Indagando sulla vittima, Caine scopre che lei ed il suo ragazzo stavano partecipando ad un gioco di ruolo estremamente pericoloso, il quale prevedeva il rapimento della ragazza ed il suo successivo salvataggio. Ma che cosa è andato storto? In un drammatico confronto, Horatio scopre che l`omicida è proprio il fidanzato della vittima, che sembra aver agito allo scopo di provare una nuova, esaltante emozione.
Delko è nei guai dopo che alcuni uomini lo hanno picchiato. L`agente ha scoperto un parco macchine dove vengono riciclate parti di automobili rubate. Ma la Polizia stava da tempo tenendo d`occhio il luogo che pare anche essere stato il teatro di un omicidio e l`intervento di Eric potrebbe aver sfumato l`indagine.

11 - COMPLICAZIONI
Un anestesista, che lavorava in una clinica della bellezza, viene trovato impiccato nel suo appartamento, ma le prove non sembrano indicare un suicidio. Il caso si complica quando il team CSI scopre che l`uomo aveva perso una paziente una settimana prima della morte durante un intervento di routine. Il marito della vittima è convinto che la donna sia stata uccisa, ma...

12 - TESTIMONE OCULARE
Un rappresentante di diamanti, che stava trasportando merce per un valore di due milioni di dollari, viene ucciso dopo che la sua auto si è scontrata con un altro veicolo e l`uomo ha avuto un diverbio con l`altro conducente. L`unico testimone del crimine è un uomo, un ritardato mentale, che afferma che il killer è un tale di nome Colton.
Speedle e Delko indagano sull`omicidio di una ragazza che è stata trovata morta su una piazzola di sosta. Durante il trasporto del cadavere a Miami, questo scompare misteriosamente.

13 - IL CARNEFICE
Un sigaraio viene ritrovato morto nel retro del suo negozio. L`uomo è stato legato, colpito più volte, castrato ed infine ucciso con un attrezzo per la fabbricazione dei sigari. L`indagine conduce Horatio alle calcagna di un gruppo di persone che aiuta i rifugiati cubani ad arrivare sani e salvi sulle coste della Florida. Viene inoltre scoperto che la vittima in realtà aveva assunto un`altra identità ed era conosciuta, negli anni in cui l`uomo era vissuto a Cuba, come il "carnicero", un torturatore agli ordini di Fidel Castro.
Un uomo di 25 anni è stato ucciso mentre si trovava davanti al bancomat. Ma il motivo dell`omicidio non sembra essere la rapina, piuttosto potrebbe essere direttamente collegato con un diverbio che l`uomo ha avuto pochi minuti prima con una donna in un cinema all`aperto.

14 - A FUOCO LENTO
Delko e Alexx rischiano di bruciare vivi durante le indagini sulla morte di un cacciatore vicino ad un incendio nei pressi delle Everglades. Il fuoco sfugge al loro controllo ed intrappola i due agenti che sono costretti a trovare rifugio sotto una tela ignifuga. Un secondo cadavere, una donna con alcuni segni sul seno, fa supporre che l`assassino sia la stessa persona disturbata che ha appiccato l`incendio.

15 - PAPARAZZI
Un celebre fotografo, sempre alla ricerca di scandali, muore in quello che ha tutta l`aria di essere un incidente di macchina. Horatio è convinto che si trattI di omicidio. L`assassino potrebbe aver agito per coprire una scoperta che il paparazzo avrebbe compiuto mentre si trovava appostato di fronte alla casa di un celebre attore. Ed infatti, dalla macchina del fotografo, mancano dei rullini. Le indagini conducono alla casa vicina rispetto a quella controllata dal paparazzo, nella quale si è consumato un omicidio.

16 - INVASIONE
Due malviventi penetrano in casa di un famoso produttore di tavole da surf. I due malmenano il padrone di casa e lo rapiscono, dopo aver sparato un colpo di pistola. La moglie dell`uomo è stata legata ed il loro figlio aggredito violentemente e rinchiuso nel congelatore. Durante le indagini, la squadra scopre che alcune statuette antiche sono state recentemente sottratte dall`abitazione. Inoltre viene rinvenuta della droga appartenente al ragazzo che quasi certamente era pronta per lo smercio. Dopo il ritrovamento del cadavere dell`uomo aggredito, a complicare ulteriormente il caso, si scopre che la moglie della vittima è incinta e che il marito si era sottoposto ad una vasectomia. Così Horatio e la sua squadra puntano il dito verso due dipendenti della vittima, uno dei quali potrebbe essere l`amante ed anche l`assassino.

17 - SOLDI PER NIENTE
Horatio interviene durante la rapina ad un furgone portavalori. Durante il furto l`autista del mezzo viene ucciso, mentre il capo della scientifica riesce a colpire uno dei due ladri. L`altro fugge con 3.200.000 dollari di bottino. Grazie ad un radiosegnalatore i soldi vengono recuperati, ma quando la squadra esamina il contante scopre che tutte le banconote sono state contraffatte: che fine hanno fatto le banconote vere? Nel frattempo, Horatio cerca di trovare casa per Madison e sua madre.

18 - VINCITA MORTALE
Un guanto di lattice viene stato sottratto da una scena del crimine, con tutta probabilità si tratta dell`opera di un collezionista di prove.
La squadra indaga inoltre sulla morte di una cameriera; i primi sospetti ricadono sui suoi colleghi, un barista ed altre due cameriere del locale. La donna aveva vinto al "gratta e vinci" e si era rifiutata di dividere i 250.000 dollari del premio con le sue colleghe.

19 - L'ULTIMO SCOOP
Josh Dalton, un reporter del "Miami Sun", è il testimone della morte di un suo amico avvenuta nel distretto della droga di Miami, il cosiddetto "Triangolo d`oro". Il giornalista vi si era recato per compiere uno scoop sul traffico di stupefacenti. Subito il responsabile viene assicurato alla giustizia. Ma quando, nel bagagliaio di una macchina, viene rinvenuto il cadavere di una collega di Josh Dalton, Horatio comincia a sospettare del giornalista, il quale potrebbe aver agito per tappare la bocca alla donna che stava per smascherare un suo precedente scoop totalmente inventato.

20 - IL GIURAMENTO
Un ufficiale di Polizia è stato ucciso durante il controllo di una macchina. I sospetti di Horatio cominciano a sommarsi quando nell`indagine vengono coinvolti quelli degli Affari Interni.
Calleigh aiuta una donna che è vittima di un abuso sessuale.
Yalina esce con uno degli agenti degli Affari Interni, che ha segretamente appena iniziato un indagine proprio su Horatio Caine.

21 - NON ATTERRATO
Un pilota dilettante, Adam Decker, si schianta con il suo aereo su una affollata spiaggia di Miami. Dopo aver ispezionato a fondo il velivolo, Horatio sospetta un sabotaggio. Ma un altro particolare è poco chiaro: l`uomo trasportava alcune taniche contenenti liquidi chimici, che sarebbero potute servire per il trattamento della cocaina. Horatio sospetta del socio della vittima, ma le indagini suggeriscono che il pilota potrebbe essere morto prima dello schianto aereo.

22 - MORTE APPARENTE
La guardia del corpo di un artista rap viene uccisa, ma il cantante non vuole credere di essere lui la vittima designata.
Alexx scopre una donna viva nel frigorifero dell`obitorio. La donna era stata dichiarata morta sulla scena di un incidente stradale. Tornando sulla scena dell'incidente la squadra scopre il corpo di una seconda donna che era stato sbalzato su un albero.

23 -oOMICIDIO ALLO SPECCHIO
Una ragazza torna da una festa e trova i suoi genitori che sono stati barbaramente trucidati. La ricerca del responsabile del crimine porta Horatio a New York dove il Detective Mack Taylor sta investigando sulla morte di un ufficiale di Polizia. Quest`ultimo era anche il sospettato numero uno per il duplice omicidio di Miami. L`uomo è morto da più di 48 ore. Caine e Taylor si convincono che qualcuno abbia ucciso il poliziotto e poi si sia recato, con una falsa identità, a Miami per compiere gli omicidi. Nel frattempo, il killer colpisce ancora ed uccide una coppia di albergatori.

NOTA: questo episodio introduce i protagonisti di CSI: NEW YORK. Essi sono: Gary Sinise (Detective Mack "Mac" Taylor), Melina Kanakaredes (Detective Stella Bonasera), Vanessa Ferlito (Aiden Burn), Carmine Giovinazzo (Danny Messer) e Hill Harper (Dottor Sheldon Hawkes).

24 - INNOCENTE
Un attrice di film per adulti viene trovata morta strangolata in un parco. Alcune prove trovate sulla scena del crimine indicano il coinvolgimento nell`omicidio del responsabile della distribuzione dei film della donna. Nei pressi del cadavere, Calleigh ritrova una cassetta della sua segreteria telefonica, che poi, a causa di un incidente in laboratorio, scompare. Delko è l`ultimo agente ad aver maneggiato l`importante reperto. Stetler si occupa delle indagini, con un certo disappunto da parte di Caine.