Amare e morire a Los Angeles, 3x22 - To Love and Die in LA

Questo è uno degli episodi che non si dimenticano. Ricordo che in lingua originale l'abbiamo atteso tanto e direi che l'attesa è stata più che ben ripagata.
Ce ne sono di cose da sottolineare: le locations (bellissime), Castle & Beckett a zonzo sulla Ferrari con Castle alla guida, gli INQUIETANTI alter ego di Ryan & Esposito, questi ultimi che quando c'è da aiutare Beckett non si tirano mai indietro, neanche se rischiano di scatenare l'ira di Montgomery (che poi tanto arrabbiato non è), Castle che rischia un infarto a vedere Beckett in costume e che è sempre piacevolmente "terrorizzato" da lei e dal suo modo di fare, il tipo dell'albergo (Maurice) che ti trova qualsiasi cosa (volendo, pure l'Arca dell'Alleanza!) e poi l'ODIO viscerale che nasce da delle semplici porte chiuse; ma dico io: non era meglio un open space in quella suite??? Ahhhh... Ricordando l'odio profondo che ho provato vedendo quella scena la prima volta, sono scoppiata a ridere ieri sera quando, vedendo Castle in famiglia, perfino mio padre e mio fratello, sempre moderati nei commenti agli episodi, si sono "accaniti" contro le porte
Per finire, non si può assolutamente dimenticare la lettera di Royce... IF ONLY...

non vedo l'ora di guardarla anche in italiano.. stasera dai!!!

ma che bella è.. l'ho appena rivista in inglese.. ogni tanto me la riguardo, è troppo bella.
e il discorso di rick nella suite..
e le maledette porte!!!!!!!

oddio è vero quante congetture avevamo fatto XD

e come sarebbe stato bello se lei l'avesse guardato mentre dormiva!!!

quest'episodio è bellissimo, ma ho bestemmiato anche in arabo quando ci son state le porte, ma lo fanno sempre apposta.. perchè non potevano semplicemente avvicinarsi e baciarsi come due innamorati, e poi andare insieme in una camera, nooo! Dovevano fare quel giochino del cavolo -.- poi la parte nella ferrari Dai! "e questo lo chiami non farsi notare?" " Qui a Los Angeles è un'abitudine" io amo Rick XD poi anche la parte finale..la lettera di ciccino mi ha fatto emozionare,e lei che guarda Rick tutta intenerita...aaaawwwww **

uno dei miei episodi preferiti <3

Sicuramente uno dei migliori episodi della terza stagione.
Ed è stata la prima volta che ho sentito imprecare mia madre davanti a un telefilm (ebbene sì, le porte fanno sempre centro) e il che è tutto dire. Se facevano le cose semplici (o almeno li facevano baciare > imbarazzo > non ne parlano > complicazioni varie > finale > mi sto facendo film mentali, vero? xD) i produttori non erano contenti E non faceva audience (secondo loro, almeno)
Ho sviluppato una stima profonda per il "tuttofare" dell'hotel; e sì, i due alter-esposito/Ryan erano assai inquietanti D:
Quoto sulla ferrari. E ho sogghignato quando Castle ha fatto trasferire Beckett in prima classe.
Ultima nota, la lettera e "If Only", che però credo che si commenti da sola.

L'EPISODIO MIGLIORE IN ASSOLUTO!!!..TANTA COMPLICITA',TANTO DIVERTIMENTO..E IL CASO è SVILUPPATO BENISSIMO!!!!
CHIARAMENTE,LA MIA PARTE PREFERITA..NON C'è BISOGNO DI DIRLO...è LA PARTE CASTLE/BECKETT IN HOTEL...
UNICO APPUNTO..IN LINGUA ORIGINALE RENDE MOLTO DI PIU'..COME SEMPRE!!!!

Perfettamente d'accordo!!!!!!!!!
Puntata meravigliosa, perfetta così!!!!!!!!! Certo tutti noi avremmo preferito se quelle maledette porte non ci fossero, ma al di là di quello la cosa importante che deve essere sottolineata e che, a suo tempo, era già stata detta quando è stata commentata la versione originale è che BECKETT HA APERTO QUELLA PORTAAAAAAAAAA!!!!!!!!!! Lei è tornata sui suoi passi perchè, in fondo in fondo, per quanto possa combatterlo ormai Castle è riuscito a fare breccia nelle sue difese ed aprire la porta del suo cuore!!!!!
E il discorso di Castle ennesima dichiarazione d'amore!!!!!!!!!
E la lettera di Royce.....IF ONLY.....MERAVIGLIOSA!!!!!!!!!!!!!!

Si in effetti quell' "hotness" tradotto con "bellezza" ha fatto perdere qualcosa nell'intensità del momento!!!
Ma dai sottotitoli che ho io è stato tradotto con "sensualità"