4x17 - Demonologia

Demonology

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Spencer Reid Fan
    Posts
    27,923
    Location
    The region of the summer stars.

    Status
    Offline

    4x17 Demonology / Demonologia

    4x17demonologycriminalm

    Trama:
    Il team del Bau si trova a investigare su una serie di omicidi seriali che hanno tratti religiosi, scopriamo in questo episodio che l'agente Emily Prentiss ha un collegamento con una delle vittime.



    SCHEDA EPISODIO
    4x17 Demonology Episodio
    FONTE: Criminal Minds blog

    4x17 - Demonologia
    FONTE: Criminal Minds Italia

    FOTO GALLERY EPISODIO
    CRIMINAL MINDS 4x17 Demonology Foto
    FONTE: Criminal Minds Italia

    SOTTOTITOLI IN ITALIANO
    Sottotitoli
    FONTE: Criminal Minds blog

    A cura di:
    lollybannerfy9 animazionecmitalia

    Edited by Mary15389 - 31/1/2012, 16:19
     
    Top
    .
  2. ~Mars.
     
    .

    User deleted


    Oddio che bella puntata :cry: Ammetto che mi è piaciuta molto per via del coinvolgimento di Emily che, come sapete, è il mio personaggio preferito. Ha una storia molto triste..Però io la adoro, perchè nonostante i demoni del suo passato, ha saputo comunque crearsi una sua vita, essere una donna di successo nel lavoro ed essere molto forte..
    La tematica della puntata non è una delle mie preferite invece, direi che anzi odio un pò le cose che parlano di esorcismi ecc, mi ha inquietata parecchio. Però ovviamente in Criminal ogni caso è sviluppato talmente bene che anche la tematica che meno ti piace, ti prende ugualmente ;)
     
    Top
    .
  3. ZetaElle
     
    .

    User deleted


    La puntata è piaciuta molto anche a me, non tanto per il plot, che trovo un po'... tirato per i capelli... l'amico che va fuori di testa per un aborto e il prete psicopatico... mah. Però abbiamo scoperto un po' di più il personaggio di Emily e Paget ha dato prova della sua bravura.
     
    Top
    .
  4. ~Mars.
     
    .

    User deleted


    Ecco sì, esatto.
    Che odio quel prete, mamma mia :alienff: :alienff:
     
    Top
    .
  5. ZetaElle
     
    .

    User deleted


    :lol:
    Veramente! Ma che poi non ho capito: 1.come faceva a sapere chi era Emily: non mi risulta che Matthew sia stato "amico" del pazzo, quindi... non sarà mica stato posseduto da padre Gamino! 2. Almeno avrebbero potuto prendere un attore bilingue it-en: le battute del prete in italiano non erano per niente credibili. no?
    Tutto questo non per fare la solita polemica, ma per confermare che nemmeno a me è piaciuto il personaggio del prete...
    :)

    Stasera ho rivisto le due puntate che segnano la fine della saga Foyet (in Ticino le stanno trasmettendo adesso)... diosanto che pelle d'oca!
     
    Top
    .
  6. ~Mars.
     
    .

    User deleted


    AAAAH io devo vedere adesso 4x25/26. Ed è la prima volta che guardo la 4 di Criminal, tutta. :ph34r:
    Ero giusto venuta a scrivere questo sul forum..Comunque non so le battute del prete in inglese, io le prime 4 le sto guardando in italiano..!
    Ad ogni modo, personaggio odioso.
     
    Top
    .
  7. ZetaElle
     
    .

    User deleted


    mah, switcha sull'inglese giusto quelle tre volte in cui si rivolge a Emily in italiano e... ti verrà da ridere! Sono moooolto più credibili Emily e il suo amico John!
     
    Top
    .
  8. ~Mars.
     
    .

    User deleted


    Aaah ecco! Perchè in Italiano si rivolge ad Emily in Spagnolo! Per questo non avevo colto :P
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Aaron Hotchner Fan
    Posts
    10,497
    Location
    Gotham City

    Status
    Offline
    bellissimo episodio si scopre che emily da giovane ha abbortito rientra tra i miei preferiti
     
    Top
    .
  10. orderson
     
    .

    User deleted


    Di questo episodio particolare vorrei provare a proporre un differente ordine di decifrazione, più aderente allo spirito del titolo, per vedere se riesce a tornare il “copione tirato per i capelli”, come ha scritto ZetaElle. Ribadisco: è solo una possibile chiave di decrittazione, come tale ampiamente dibattibile.
    Alcuni elementi restano inspiegabili se unicamente collocati nel plot principale, acquistano logica solo in un eventuale, nascosto, subplot. Gli agenti Prentiss e Rossi tentano la via di un'incriminazione formale per omicidio, difficilissima, per via del nesso causale. Che io sappia l’unica condanna analoga avvenne in Germania nel 1978 nel caso di Anneliese Michel, dunque un’incriminazione per la responsabilità della malnutrizione, disidratazione e stress in generale.
    Procediamo con ordine: il colloquio iniziale vede Johnny ed Emily intenti a parlare di Matthew.
    Johnny: “Diceva, Johnny loro vogliono uccidermi”.
    Emily: “Loro chi?”
    Johnny: “Non l’ha detto. Ha detto che avevano già assassinato un certo Tommy V. di Georgetown, facendolo sembrare un incidente”. (Min. 2:08)
    E ancora Hotchner più avanti, parlando con i genitori di Matthew,“Sapevate che nei giorni prima di morire Matthew temeva di essere ucciso?” (Min. 8:55).
    Perché mai Matt doveva temere di essere ucciso? Anche se fosse stato a conoscenza del futuro esorcismo, fatto certamente stressante, non c’era ragione di immaginare di morire. Né Padre Silvano si può dire insceni di proposito incidenti. Finito il rito, semplicemente se ne va.
    Il telefilm si apre con due ragazzi che sono già morti, dunque abbiamo l’occasione di vedere solo il terzo in azione prima che muoia, Patrick Cavanaugh. Lo vediamo apparire in un taxi, mentre si tiene la fronte e si odono sussurri come nella foresta dell’isola di Lost. Il che di per sé potrebbe essere già strano. Patrick rientra nella sua casa, trova nel suo studio un tizio, che potrebbe essere un killer vestito da prete, e invece di ritrarsi e chiamare la polizia comincia a conversare, sia pure dicendo: “Vattene via subito da qui”. A chiunque altro credo piglierebbe un bello spavento, lui invece consente al prete di avvicinarsi, poi viene immobilizzato. Qualche dubbio anche qui, ma niente di risolutivo.

    Successivamente Garcia rinviene un post ad un forum sul web a firma di Matthew. Forum per creare un gruppo di sostegno per chi si sente tradito dalla fede. Emerge che nella settimana che i tre erano in Galizia (forse insieme) padre Raoul del Toro, prete di Santiago de Compostela, è morto per attacco cardiaco, ma a sentire i membri del forum è stato ucciso per interrompere le funzioni nel picco di afflusso al Santuario. Come? Forse col gas, (Sarin o il nervino), che simuli attacco cardiaco. Poi di lì a poco Rossi si apparta con Emily e le dice che è possibile che i tre ragazzi abbiano ucciso qualcuno mentre erano in Spagna.
    Qui la storia diventa incomprensibile. Se padre del Toro fosse morto per cause naturali, nessuno se ne occuperebbe, meno che mai i membri del forum “Traditi dalla fede”, perché difetterebbe un sia pur minimo nesso di interesse.
    Un collegamento del genere potrebbe essere solo nella testa malata di Padre Silvano che riterrebbe, allora, ma lui solo, che il prete sia stato ucciso, e di conseguenza vendicarlo. E invece no, la cosa è comunque affrontata anche dai forumisti (che interesse hanno?), e addirittura si parla di gas. Sarin?Nervino? E dove se lo sarebbero procurato? Sembra un’ipotesi del tutto sballata. Un prete muore di cause naturali e la prima cosa cui si pensa è il Sarin. Bizzarro.
    Tornato però da quel viaggio, Matthew cambia, lo dicono i suoi genitori, e non certo per la droga, che pure assumeva da tempo.
    Nella sequenza d’interrogatorio Padre Paul Silvano dice a Emily: “Tu conosci il potere del male, lo stai combattendo da molto tempo” e poi “Sii forte. La tempesta è quasi finita”. (Min. 28:41).
    Qui provo a calzare un’ipotesi horror/esorcistica/ecclesiiale: Padre Silvano potrebbe parlare del lavoro di Prentiss all’F.B.I., ma sembra riferirsi, piuttosto al fatto risalente dell’aborto. Come potrebbe però lui conoscerlo? E anche “la tempesta è finita” sembra avere valenza certo per l’ultimo esorcizzando, ma lui lo dice facendo coraggio ad Emily, come se ci potesse essere una ripercussione su di lei.
    Ancora Emily nell’interrogatorio: “Qual è la causa della morte? Che c’era nell’acqua santa, Sarin, nervino?” E’ un’affermazione palesemente assurda, ma anche lei vacilla: non è convinta della morte per debilitazione, intuisce che l’aspersorio contenga qualcosa che va oltre l’affanno dei corpi. Sul finire del colloquio ancora Padre Silvano a Prentiss: “Io spero che lei trovi la pace”. E lei di certo non lo è in pace: questa storia le ha fatto riaffiorare la pena per l’antico aborto. Ma di nuovo: come fa il prete a saperlo?
    Questi sono solo indizi. E’ negli ultimi minuti che prende piede la trama soprannaturale (min. 34:30). Johnny ha palesemente mentito ad Emily perché non ha avuto notizia della morte di Matthew dai genitori di lui, come aveva detto all’inizio. Lo sapeva da per sé. Come mai? Nella scena immediatamente successiva Johnny rientra in casa e trova padre Silvano. Non si spaventa ma dice tranquillo: “Loro ti fermeranno”. “Non ne hanno l’autorità. Non mi fai paura, Belial”, risponde padre Silvano. “Sono più forte di te”, ribatte Johnny.
    E’ incredibile che Johnny, spaventato al punto da contattare Prentiss, ritrovandosi in casa il “killer esorcista” non tema alcunché, anzi, lo sfidi come può fare un’antagonista, riconoscendo, dunque, la dignità del suo ruolo.
    Si ricordi che in tutte le scene di flashback o ralenty si vede un’emorragia dal naso di Matthew o di Patrick, confermata dal medico che esegue l’autopsia.
    Nell’irruzione finale ancora una volta Prentiss, chiave di lettura di tutto l’episodio, chiede a padre Silvano che cosa ci sia nella bottiglietta. Si noti, tuttavia, che il suo amico, a carico del quale, a differenza degli altri, non risultano problemi mentali, si agita e si contorce ed urla, e gli è uscito del sangue dal naso, come gli altri. Sembra stranamente rispondere al rituale esorcistico.
    Poi alla fine, Johnny, liberato e sanguinante dice: “Emily Scusa se non ti sono stato vicino…in Spagna”, autodichiarandosi padre in quel concepimento ispanico di Emily, ma domandando scusa solo nel momento in cui ha subito l’esorcismo.
    Comincia a nevicare ed Emily cammina sola fino ad una chiesa, lì estrae una foto di lei, Johnny e Matthew ragazzini e al centro della foto, su di loro, è disegnata una stella a cinque punte rossa con due punte verso l’alto (il cerchio non è sempre obbligatorio). Poi una goccia di sangue cade sulla foto e si accorge di sanguinare dal naso. Emily si blocca.
    Io credo che si possa ricostruire la storia in tali termini: non si capisce perché dei ragazzi a carico dei quali non risulta alcuna attuale tensione verso la religione, -anzi, addirittura hanno istanze opposte – partano per un pellegrinaggio. Qualcosa tuttavia accade al Santuario: o loro effettivamente uccidono il prete, posseduti dai demoni, oppure in qualche modo essi entrano in loro. Uno di quelli che agisce è Belial. E’ solo possibile ipotizzare. Tornano però a casa cambiati, più radicalmente, di quanto si immagini, al punto che solo in questo momento le loro famiglie cercano aiuto. Interviene l’esorcista e sconfigge due demoni. Il costo è la morte dei due ragazzi-tramite. Perché il riferimento nel forum all’improbabile Sarin? Perché è la preoccupazione dei demoni che possiedono i corpi: per essi l’acqua santa è come Sarin, come descriverla meglio! A questo punto, il più forte dei demoni, Belial - Johnny cerca aiuto in Prentiss per fermare padre Silvano che li sta cacciando dai corpi, lasciando che lei ipotizzi un qualche tipo di gas letale. Si noti che il riferimento a Belial non è casuale: è un demone potente, in alcuni casi identificato come il serpente che tentò Eva; nel Paradiso perduto di John Milton, Belial è il demone dell'impurità. E’ il demone che tentò Prentiss in Spagna, tramite Johnny, macchiandola, nella visione horror/ecclesiale, del duplice peccato della seduzione e dell’aborto. Johnny – Belial resta l’ultimo da affrontare, il più forte, e affronta da pari padre Silvano, temendo l’esorcismo, non la morte. Quando l’F.B.I. fa irruzione quest’ultimo getta dell’acqua santa su Johnny, che si lamenta. Quando lo liberano, l’esorcismo è iniziato da poco, ma perde già sangue dal naso. La cosa non è spiegabile se non a seguito di uno sforzo immane, che non può essere quello di urlare contro l’esorcista, ma deve essere frutto del rito. Emily resta parzialmente colpita dallo spruzzo dell’acqua, sempre in bilico la tra paura del gesto e la voglia di capirlo. Poi Johnny chiede scusa ad Emily, come se l’esorcismo, pur non avendo cacciato il demone, abbia consentito solo ora, dopo tutto quel tempo, il riaffiorare dell’antico amico.
    Infine Emily esce sotto la neve, palese simbolo di purezza, e davanti alla chiesa comincia a sanguinare dal naso. È inspiegabile: se non immaginando che le gocce di acqua santa che l’hanno colpita abbiano scovato l’orma di male che ristagna in lei, per via di quella breccia procurata da Belial in gioventù e mai debellate nella sua anima. Ma la sua antica fede l’ha portata innanzi ad una chiesa. C’è ancora speranza.
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    "Dopo tutto questo tempo?" "Sempre!"

    Group
    Spencer Reid Fan
    Posts
    5,106
    Location
    Da tutto ciò che si può creare con le parole

    Status
    Offline
    Um, ok, non so bene se scriverlo qui. Ho un dubbio, dai commenti qui e da varie cose che ho letto sembra che nella versione originale la faccenda, o quanto meno la storia di Emily, sia avvenuta in Italia e che lei e il prete SI parlassero in italiano, invece nella versione doppiata è tutto avvenuto in a Madrid, qualcuno (tipo Mary xD) sa qual'è la storia ufficiale e perché in Italia abbiamo un'altra versione? Non credo sia mai avvenuto oltre a questa puntata e io stessa non l'avrei sospettato se non avessi letto cose in giro.
     
    Top
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Spencer Reid Fan
    Posts
    27,923
    Location
    The region of the summer stars.

    Status
    Offline
    Credo solo ed esclusivamente per esigenze di doppiaggio. In italiano non ci sarebbero state differenze, così è stata creata una netta differenza nel parlato introducendo lo spagnolo.
     
    Top
    .
  13.  
    .
    Avatar

    "Dopo tutto questo tempo?" "Sempre!"

    Group
    Spencer Reid Fan
    Posts
    5,106
    Location
    Da tutto ciò che si può creare con le parole

    Status
    Offline
    Peccato però, così parte della storia salta via, avrebbero potuto ad esempio non doppiare quelle parti e lasciarle parlate in italiano dagli attori originali, come hanno fatto in altre serie.
     
    Top
    .
  14.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Spencer Reid Fan
    Posts
    27,923
    Location
    The region of the summer stars.

    Status
    Offline
    E non ci sarebbe stato comunque lo stacco secondo me. Era sempre italiano e non ci sarebbe stato che magari quella parte viene capita solo da chi sa quella lingua e non dagli altri, creando un certo straniamento in Morgan o in chi comunque era con lei. Non sarebbe stato comprensibile.
     
    Top
    .
13 replies since 21/3/2010, 20:14   699 views
  Share  
.