5.16 - Un errore in buona fede

McMarty

Posted on 7/1/2009, 12:54

.

Group: I'm the Chief

Posts: 57,156

Location: Treviso

Status: Offline

Titolo originale: An Honest Mistake
In onda in USA il: 19 febbraio 2009
Titolo italiano: Un errore in buona fede
Prima TV Italia (Foxlife): 18 maggio 2009
Prima TV Italia (Italia1): 3 dicembre 2009

Trama
Jen si sveglia dall'anestesia ma ha dei problemi a parlare. Derek ha molto a cuore le sue sorti e questo diventa motivo di critica da parte di Alex che appoggia incondizionatamente Addison mentre Meredith parteggia per Derek. Inoltre, Alex stuzzica Meredith sul fatto che lei possa essere ancora gelosa di Addison. Per poter risolvere il problema di Jen c'è bisogno di un altro intervento. Il marito di Jen dice ai dottori che in caso estremo dovranno salvare la moglie e non il bambino. Un uomo operato alla milza con procedure obsolete proprio al SGH, viene nuovamente ricoverato a causa di un'infezione causata proprio dall'intervento eseguito dalla Dr.ssa Campbell, chirurgo in età avanzata. Cristina mette in discussione le capacità del chirurgo che ascolta tutto e non perde occasione di sminuire la Yang davanti al paziente, a Owen e Callie. Mark, intanto, continua ad avere attenzioni verso Lexie, lasciando sempre più perplesse sia Addison che Callie. Lexie lo incita nuovamente a confessare a Derek la loro relazione. Callie va da Arizona a chiederle un appuntamento ma quando questa capisce che Callie è ancora in fase "esplorativa", rifiuta l'invito. La Bailey riceve da Webber la lettera di raccomandazioni per accedere a Pediatria ma non è soddisfatta. Jen viene operata e tutto va bene: riesce a parlare nuovamente senza problemi. Izzie riceve la visita della paziente alla quale era stato diagnosticato il tumore: la donna è furiosa per aver speso 800 dollari in visite mediche specialistiche solo per sentirsi dire che è anemica. Izzie è davvero sconfortata dall'inefficienza dei suoi tirocinanti e si lamenta con la Bailey. Inoltre, le viene il sospetto che la diagnosi di tumore sia la sua e controlla la presenza di noduli sul suo corpo. L'ultima operazione subita da Jen crea dei problemi al bambino: Addison non capisce perché Derek sia così duro con se stesso e così esigente e determinato ad andare oltre le proprie capacità pur di salvare entrambi. Meredith le spiega che la sperimentazione clinica ha lasciato il segno su di lui: ha visto troppe persone morire. Owen cerca di far cambiare idea a Cristina sulla Dr.ssa Campbell, ma lei va comunque da Webber a denunciare la poca professionalità della donna. Il capo dice al paziente che la causa dell'infezione è proprio il modo in cui è stato eseguito l'intervento dalla Dr.ssa Campbell, ma lui insiste per essere operato nuovamente da lei. In sala operatoria, la Campbell interroga Cristina su come venivano eseguite le vecchie procedure, ancor prima della laparoscopia. Cristina riesce ad essere esaustiva fino ad un certo punto, ma quando la Campbell sembra averla spuntata, la ragazza le fa notare che le nuove procedure le avrebbero impedito simili errori e allora la caccia dalla sala operatoria. Durante l'operazione di Jen, Derek non riesce a fermare l'emorragia. Addison vuole salvare il bambino facendolo nascere ma Derek insiste dicendo che può intervenire sul lobo frontale e salvare entrambi. Addison non è d'accordo. Ne nasce un acceso diverbio durante il quale sia Addison che Derek rimangono con il bisturi in mano pronti ad intervenire. L'intervento di Meredith e del capo fanno desistere Derek. Jen ormai è morta ma il bambino è salvo. Quando il marito ne apprende la notizia, va su tutte le furie e accusa Derek di essere un assassino. Izzie, intanto, si è fatta togliere un piccolo nodulo che aveva sulla schiena. Dopo aver operato il suo paziente, la Campbell riconosce i suoi errori e Owen le confessa che è stato allontanato dall'esercito: le dice che tutte le cose hanno una fine e ciò può essere positivo. Successivamente, Cristina si scusa con la Campbell la quale ammette che è ora di andare in pensione. Mentre è ancora sconvolto per l'accaduto, Derek viene avvicinato da Mark che gli confessa della sua relazione con Lexie. Derek reagisce sfogando la sua rabbia su di lui: inizia a prenderlo a pugni e i due se le danno di santa ragione. Mentre la Bailey discute con Webber di come avrebbe voluto la sua lettera di raccomandazioni (se n'è fatta scrivere una da O'malley per mostrarla come esempio al capo) i due si accorgono di quanto sta succedendo e intervengono, insieme ad Owen, per sedare la rissa. Callie lascia Mark alle cure di Lexie; Meredith si prende cura di Derek a suon di tequila; Callie cerca di far colpo su Arizona mentre questa è con un'altra donna; Owen è in compagnia di Cristina e le dice che lei è molto simile alla Campbell; Izzie riceve l'esito del suo esame.

Immagini promozionali

(X 13)

Promo [1]

Screencaps

GALLERY

Edited by McMarty - 27/11/2009, 17:50

Web

.

°°Meredith's FaN!!°°

Posted on 7/1/2009, 23:08

.

User deleted

peccato che non capisca nulla .__.

.

McMarty

Posted on 8/1/2009, 12:25

.

Group: I'm the Chief

Posts: 57,156

Location: Treviso

Status: Offline

sono solo i casting side

Web

.

Izzie Stevens

Posted on 31/1/2009, 12:44

.

User deleted

"An Honest Mistake", questo sarà il titolo dell'episodio.

.

Izzie Stevens

Posted on 3/2/2009, 13:33

.

User deleted

CITAZIONE

GREY'S ANATOMY - "An Honest Mistake" - Derek's confidence is shaken like never before as he faces off with Addison over what course is best for their dying pregnant patient; Cristina calls the abilities of a renown surgeon into question after she botches a standard procedure; and Bailey, who has decided to pursue a fellowship in Pediatrics, is appalled by the Chief's less-than-stellar recommendation letter

.

McMarty

Posted on 3/2/2009, 13:55

.

Group: I'm the Chief

Posts: 57,156

Location: Treviso

Status: Offline

(X 13)

Edited by Izzie Stevens - 3/2/2009, 14:02

Web

.

Izzie Stevens

Posted on 3/2/2009, 21:29

.

User deleted

CITAZIONE

Grey's Anatomy - "An Honest Mistake"
La fiducia di Derek traballa come mai ha fatto prima quando riflette insieme ad Addison su quale sia la cosa migliore da fare con la loro paziente incinta; Cristina chiama le abilità di un famoso chirurgo dopo aver combinato un pasticcio con una procedura standard, e la Bailey, che ha deciso di seguire Pediatria, è inorridita dalla lettera di raccomandazioni scritta dal Capo.

.

McMarty

Posted on 13/2/2009, 10:49

.