From Andarto B., Pamplona, NA, Spain
AbeBooks Seller Since September 4, 2015
Seller Rating
About this Item
[Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo A. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type A. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // 4º (páginas de 215x169 mm.).- [12], 1008, [64 -de 68-] p.; sign.: â4, ê2, A-Z4, Aa-Tttttt4, Vvvvvv2 [Tttttt4 y Vvvvvv1, ausentes por arranque]; portada calcográfica alegórica sin firma; iniciales de taco; apostillas marginales.- // Encuadernación moderna en pergamino, conservando guarda antigua; lomo liso con título y fecha rotulados. Portada con margen superior remarginado de antiguo; papel ocasionalmente tostado; leves puntos de óxido y cercos de humedad; algunas puntas reforzadas con injertos; texto límpio sin anotaciones ni subrayados. Tttttt4 y Vvvvvv1, ambas de la tabla de contenidos, ausentes en este ejemplar.- // Proc.: Ejemplar regalado a Manuel Godoy, duque de Alcudia, al poco de ser cesado como primer ministro de Carlos IV, según nota de obsequio en guarda de contraplano delantero, fechada a 31 de julio de 1798; firma de un propietario anterior, al pie de la portada, 'Arnhem'.- // Refs.: CCPB, 000669633-3; Palau, 326447.- // Ejemplar regalado a Godoy. 1º edición de la traducción de los Anales y las Historias, realizada por Carlos Coloma (1566-1637), el militar y humanista de quien sería difícil conseguir hacer una resumen, mano derecha de Spinola y gobernador de Cambrai. Coloma es elogiado en el prefacio dedicatoria por su buen hacer por Leandro de San Martín (1575-1636), profesor de hebreo en la Universidad de Douai (actualmente Francia, entonces Países bajos españoles), uno de los centros de la Contrarreforma y el vaticanismo europeos. Curiosamente, este Fray Leandro era un galés, de nacimiento John Jones, que fue alumno del colegio de los ingleses de Valladolid, de donde, junto a otros cuatro compañeros también galeses, pasó a residir en el Monasterio de San Martín Pinario, tras ingresar en la orden benedictina(1). Jones, o mejor ya, Leandro de San Martín, que se doctoró en Teología en la Universidad de Salamanca, fue en tres ocasiones prior de la Abadía de San Gregorio, en Douai, ciudad refugio de los católicos expulsos de las Islas Británicas, a donde se habían trasladado los galeses con el ánimo de refundar desde ahí la orden benedictina en el Reino Unido. De hecho, Leandro de San Martín fue general de los benedictinos de Inglaterra desde Douai. El prefacio nos desvela que la decisión de editar esta traducción fue cosa suya, dando a imprenta el manuscrito de la traducción sin saber quién era su autor. Y quizás fuera el exceso de información que contiene sobre la asistencia que Coloma había prestado a los benedictinos en sus intentos de regreso al Reino Unido lo que provocó que el prólogo desapareciese de la posterior edición de esta traducción, publicada en Madrid, Imprenta Real, 1794, y con ella de las numerosas reediciones que se han venido publicando desde hace más de 150 años, a partir de 1866, entre otras, en el tomo 28 de la Biblioteca de Autores Españoles, o en en la recogida en 1890 por Menéndez Pelayo en el t. XVII de la Biblioteca Clásica. Tantas reediciones, que siguen produciéndose en este siglo XXI, son el mejor testimonio de la excelencia de la traducción que, hace más de 400 años, hizo Carlos Coloma de los Anales y de Las Historias donde Tácito nos expuso la historia del siglo I romano, repleta de consideraciones sobre las acciones humanas, en una evidente tradición estoica. Libros. Seller Inventory # C-1227
Bibliographic Details
Title: Obras de Caio Cornelio Tacito
Publisher: En Duay: En Casa de Marcos Wyon
Publication Date: 1629
Binding: Encuadernación de tapa dura
Condition: Bien
Store Description
[Es] [En] [Fr] // [Es]: Todas las ventas van acompañadas de factura. // [En]: All sales are invoiced. // [Fr]: Toutes les ventes sont facturées.
[Es] [En] [Fr] // [Es]: Los precios incluyen los gastos de envío (pero no los de importacion, a cargo del cliente) y, en obras de más de 300 euros, seguro. Los libros no se envían hasta el pago de la factura. En el caso de pedidos desde fuera de España, debido a la legislación española sobre Patrimonio histórico, la salida de España de libros con más de 100 años está sujeta a la concesión del permiso de exportación. Todos nuestros libros cumplen los requisitos, pero disponer de la documentación supone en unos casos (A) entre 2 y 10 días y, en otros, (B) entre 25 y 60 días. No solicitamos el pago hasta que no está la documentción en nuestro poder. Por favor, al hacer un pedido desde fuera de España, no haga el pago sin haber contactado antes con nosotros para confirmarle cuál puede ser la demora. Aunque nos esforzamos por hacer una descripción lo más ajustada posible, durante 30 días se aceptan las devoluciones de las obras cuyo estado no responda a la descripción que hemos hecho de ellas, reintegrándose el importe total de la factura y de los gastos de devolución.// [En]: Shipping is included in the price, but import clearance costs if any are to be paied by customers. Insurance is also included for prices over 300 euros. The books are not shipped until payment of the invoice, but for orders from outside Spain, due to the Spanish Historical Heritage legislation, the exit of books with over 100 years is subject to export permit. All our books meet the requirements, but obtaining the documentation spents in some cases (A) between 2 and 10 days and, in others, (B) between 25 to 60 days. We do not request payment until we have the export permit in our hands. When ordering from outside Spain, please, do not make payment before contact us to confirm which could be the delay. Although we strive to make the most accurate description of the copies we sell, we accept within the first 30 days the return of those whose condition does not meet the description we have made of them. We refund the total invoice amount and assume the postage return. // [FR]: Les prix comprennent les frais d'expédition, et d'assurance aussi pour les prix de plus de 300 euros, mais les frais de dédouanement à l'importation, s'il y en a, sont à la charge du client. Les livres ne sont pas expédiées jusqu'au paiement de la facture. outefois, Pour les commandes provenant de l'extérieur d'Espagne, en raison de la législation espagnole du patrimoine historique, la sortie de livres anciens est soumis à licence d'exportation. Tous nos livres sont conformes aux exigences, mais l'obtention de la documentation passe dans certains cas (A) entre 2 et 10 jours et, dans d'autres, (B) entre 25 à 60 jours. Nous ne demandons pas le paiement avant que nous ayons le permis d'exportation dans nos mains. Lors de la commande de l'extérieur en Espagne, s'il vous plaît, ne faites pas le paiement avant de nous contacter pour confirmer ce qui pourrait être le retard.. Bien que nous nous efforçons de faire la description la plus précise des copies que nous vendons, nous acceptons dans les 30 premiers jours le retour de ceux dont l'état ne répond pas à la description que nous avons faite. Nous rembourserons le montant de la facture et nous chargeons de les frais de retour.
Payment Methods
accepted by seller
