Compra usato
33,65 €
Consegna a 4,95 € 22 - 29 maggio. Maggiori informazioni
Usato: Ottime condizioni | Dettagli
Venduto da Ultimate Treasures IT
Condizione: Usato: Ottime condizioni
Commento: Upgrade gratuito alla spedizione prioritaria! I prodotti vengono spediti giornalmente. Servizio clienti eccellente, la vostra soddisfazione � garantita al 100%! Il libro � in ot-time condizioni. Il testo sar� pulito. Pu� mostrare alcuni segni di usura. Includer� la sovraccoperta se originariamente inclusa.
Immagine del logo dell'app Kindle

Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.

Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.

Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.

Codice QR per scaricare l'app Kindle

Segui l'autore

Umberto Saba
Segui
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.

Songbook: The Selected Poems of Umberto Saba Copertina flessibile – 24 aprile 2012

Edizione Inglese di Umberto Saba (Autore), George Hochfield (Traduttore), Leonard Nathan (Traduttore)
4,6 4,6 su 5 stelle 7 voti
Visualizza tutti i formati ed edizioni

Umberto Saba’s reputation in Italy and Europe has steadily grown since his death in 1957, and today he is positioned alongside Eugenio Montale and Giuseppe Ungaretti as one of the three most important Italian poets of the first half of the twentieth century. Until now, however, English-language readers have had access to only a few examples of this poet’s work. This bilingual volume at last brings an extensive and exquisitely translated collection of Saba’s poems to English-speaking readers.

Both faithful and lyrical, George Hochfield’s and Leonard Nathan’s translations do justice to Saba’s rigorous personal honesty and his profound awareness of the suffering that was for him coincident with life. An introductory essay, a translation of Saba’s early manifesto, “What Remains for Poets to Do,” and a chronology of his life situate his poetics within the larger context of twentieth-century letters. With its publication, this volume provides the English-speaking world with a momentous occasion to rethink not just Italian poetry but also the larger European modernist project.

Previous page
  1. Lunghezza stampa
    562 pagine
  2. Lingua
    Inglese
  3. Editore
    Yale Univ Pr
  4. Data di pubblicazione
    24 aprile 2012
  5. Dimensioni
    12.85 x 3.23 x 19.61 cm
  6. ISBN-10
    0300181752
  7. ISBN-13
    978-0300181753
  8. Visualizza tutti i dettagli
Next page

Descrizione prodotto

L'autore

Umberto Saba (1883–1957) is widely considered to be one of the most important Italian poets of the twentieth century. George Hochfield is professor of English, emeritus, State University of New York at Buffalo. Leonard Nathan has published many volumes of poetry, as well as numerous translations, prose works, and articles on poetry.

Dettagli prodotto

  • Editore ‏ : ‎ Yale Univ Pr; Translation edizione (24 aprile 2012)
  • Lingua ‏ : ‎ Inglese
  • Copertina flessibile ‏ : ‎ 562 pagine
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0300181752
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0300181753
  • Peso articolo ‏ : ‎ 544 g
  • Dimensioni ‏ : ‎ 12.85 x 3.23 x 19.61 cm
  • Recensioni dei clienti:
    4,6 4,6 su 5 stelle 7 voti

Informazioni sull'autore

Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
Umberto Saba

Umberto Saba

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Scopri di più sui libri dell'autore, guarda autori simili, leggi i blog dell’autore e altro ancora

Recensioni clienti

4,6 su 5 stelle
4,6 su 5
7 valutazioni globali

Recensioni migliori da Italia

Ci sono 0 recensioni e 0 valutazioni dall'Italia

Le recensioni migliori da altri paesi

Traduci tutte le recensioni in Italiano
忠右エ門
5,0 su 5 stelle トリエステを思う
Recensito in Giappone il 30 aprile 2018
Acquisto verificato
今私の手元にこの本を含めて3冊のSabaの翻訳があります。一つはみすず書房の須賀敦子訳「ウンベルト・サバ詩集」。二つ目は、The Sheep Meadow PressのStephen Sartarelli訳、'Selected Poems from the Canzoniere of Umbert Saba'。須賀さんの本は、私に初めて'憂愁’の詩人Sabaを教えてくれた思い出深い本です。イタリア語の読めない私が、さらにSabaの詩を求めて購入したのが二つ目の本です。今回の本はさらに充実した英訳本です。少しこれらの内容を比較してみたいと思います。
これらの翻訳のもとは、'Canzoniere'という詩集ですが、内容は大きく3部に分かれています。須賀さんの本は第3部からの翻訳が極端に少ないです。Sartarelliとこの本は、全体からまんべんなく選んでいますが、第2部以降では、選択がかなり分かれます。
というわけで、　Sabaファンとしてどれか一つだけという人には、私からは答えはありません。どれか二つなら、須賀さんの本とこの本でいいと思います。Sabaのすべて、と熱烈に思う人は、イタリア語のオリジナルに挑戦するしかないでしょう。
Segnala
DDonald
5,0 su 5 stelle Five Stars
Recensito in Canada il 20 maggio 2016
Acquisto verificato
Delivered as promised.
Segnala
VR
5,0 su 5 stelle Saba's Songbook (Margellos World Republic of Letters) is Great!
Recensito negli Stati Uniti il 1 giugno 2009
Acquisto verificato
Saba's poetry is superbly translated and beautifully presented in the Margellos World Republic of Letters edition.
2 persone l'hanno trovato utile
 Segnala
Jay Mey
3,0 su 5 stelle Decent compilation
Recensito negli Stati Uniti il 28 marzo 2015
Acquisto verificato
I bought this book because I needed to read some of the material inside for a class. This edition doesn't exactly contain all of the Saba highlights, and I had to seek other texts to find some of the material I needed, but it's a decent compilation and had some of what I was looking for.
Una persona l'ha trovato utile
 Segnala