Make a Wish

Mark, dopo il pestaggio, torna al lavoro. Il suo comportamento però è cambiato da quell'evento, sebbene dica a tutti che ha superato lo shock.
Carla è colta dalle doglie e viene portata d'urgenza in sala parto. Il travaglio si presenta lungo e difficile, e alla fine la donna mette al mondo un bambino prematuro, con gravissimi problemi respiratori.
John confida a Kerry di voler lasciare chirurgia e specializzarsi in medicina d'emergenza.
Doug organizza una festa a sorpresa per il compleanno di Carol a casa di quest'ultima, invitando tutto il personale del reparto. Sembra che tra i due qualcosa si stia risvegliando...

Prossimo episodio

S03E22 - One More for the Road