Harm e Chegwidden si occupano di un caso che coinvolge il relitto di un sottomarino affondato nel 1941, subito prima l'attacco di Pearl Harbor. Nel frattempo Bud è incaricato di sorvegliare un sottoufficiale obeso che rischia di essere espulso dal corpo per inadempienze fisiche.