Un vascello della Marina degli US viene abbordato e tratto in ostaggio da dei 'pirati' di mare. Mac e Vukovic vengono inviati sul posto per negoziare il rilascio degli ostaggi. Nel frattempo Bud e Harriet si preparano a festeggiare la nascita dei gemelli con un party a casa loro.