Il sergente Bill Atlas scompare dopo un appuntamento con una reporter. La squadra di Gibbs si mette sulle tracce dell'uomo e scopre che altri tre militari appartenenti alla stessa unità di Atlas sono morti. Jethro sospetta del Maggiore Joe Sacco, il comandante del gruppo e decide di mettere DiNozzo alle calcagna del marine. Ma anche Tony viene rapito, così i colleghi debbono investigare su di un'altra sparizione. Durante la prigionia, DiNozzo scopre che il rapimento di Atlas potrebbe essere collegato con la morte di alcune donne in un container, fatte entrare illegalmente in territorio statunitense, una delle quali era la fidanzata di Sacco. Ma la verità è un'altra e coinvolge una delle sopravvissute al viaggio della speranza.
Curiosità:
* La canzone in sottofondo quando Abby da notizie a Gibbs e Kate è "Wing of Steel" dei Collide
Prima TV Italia 14 marzo 2005