L'intera squadra viene coinvolta in una sorta di gioco di guerra con lo scopo di incastrare la talpa all'interno dell'NCIS. Gibbs si è convinto che Lee abbia incastrato Langer ed è intenzionato a provare la sua teoria. Per questo, con la complicità dei suoi uomini, organizza l'effrazione di una struttura militare segreta all'interno della quale è conservato il computer con tutte le informazioni inerenti una possibile controffensiva americana in zona mediorientale. Quando Lee viene presa in custodia, la donna rivela di essere stata costretta a tradire, pena la morte di sua figlia.
Prima TV Italia 1 novembre 2009