E' pieno agosto e Don e Betty approfittano di un impegno di lavoro di lui per fare una gita a Roma. Pete, invece, si sente solo senza Trudy e nel cercare di aiutare una vicina fa un sorprendente incontro.