Speedle e Delko sono testimoni di un incendio sviluppatosi all'interno di una discoteca, apparentemente scatenato da una macchina pirotecnica del DJ. L'incendio provoca sedici morti e numerosi feriti, ma le indagini rivelano che potrebbe essere stato solo un modo per coprire un omicidio.