Il team CSI investiga sull'assassinio brutale in un nightclub di un uomo che stava frequentando un corso per riuscire ad abbordare le donne. Intanto Horatio aiuta Marisol, la sorella di Delko, che è stata arrestata per droga.