La figlia adottiva di Jo risulta essere la testimone chiave di un omicidio su cui la squadra si ritrova ad indagare. L'agente deve allora cercare di bilanciare la sua vita personale e quella professionale senza creare conflitti.