Stagione 1 - Serie TV - Battlestar Galactica

BATTLESTAR GALACTICA (BATTLESTAR GALACTICA)

Nazionalità: USA - Anni di produzione: 2003-2009 - Genere: fantascienza - Numero stagioni: 4 - Numero episodi: 73 - Durata episodi regolari: 40 min.

Dopo una pace durata quarant'anni, i Cyloni tornano ad attaccare gli esseri umani. Attaccando Caprica e le altre undici colonie, i robot ribelli non hanno lasciato scampo all'umanità, uccidendo miliardi di persone. I pochi superstiti si riuniscono in una flotta, guidata e protetta dalla vecchia Battlestar Galactica, che proprio il giorno dell'attacco alle dodici Colonie avrebbe dovuto andare in pensione. Questa volta il nemico è ancora più pericoloso, perché, come scopriranno ben presto il Comandante Adamo e i suoi ufficiali, alcuni Cyloni hanno sembianze umane. Esistono dodici modelli, praticamente indistruttibili perché ogni volta che uno di loro muore, la sua essenza torna alla nave madre per rigenerarsi in un nuovo corpo identico al precedente.

STAGIONE 1 (2004-2005)

Serie basata su un soggetto di Glen A. Larson – Consulente alla produzione Glen A. Larson – Sviluppato da Ronald D. Moore – Produttore associato Paul M. Leonard – Prodotto da Harvey Frand – Produttori esecutivi Ronald D. Moore, David Eick – Co-produttore esecutivo Toni Graphia – Supervisore agli effetti speciali Gary Hutzel - Musiche di Bear McCreary, Richard Gibbs – Montaggio Dany Cooper, Jacques Gravett, Andrew Seklir – Production designer Richard Hudolin – Direttore della fotografia Stephen McNutt – Line Producer Ron E. French

Con Edward James Olmos (Comandante William Adamo), Mary McDonnell (Laura Roslin), Katee Sackhoff (Tenente Kara Thrace), Jamie Bamber (Capitano Lee Adamo), James Callis (Gaius Baltar), Tricia Elfer (Numero Sei), Grace Park (Tenente Sharon Valerii)

1. 33 (33 MINUTI)

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Michael Rymer

Trasmesso per la prima volta il 18 ottobre 2004

I Cyloni attaccano la flotta capeggiata dalla Battlestar Galactica ogni 33 minuti, costringendo gli equipaggi a stare svegli per preparare un salto FTL. Da ormai 130 ore nessuno chiude occhio a bordo delle navi, con le conseguenze che la mancanza di sonno porta con sé: nervosismo, tensione, aggressività e il rischio di commettere errori. Come se non bastasse, dalla nave Olympic Carrier giungono voci che sul Coloniale Uno vi sia un traditore...

Questo episodio vinse un premio Hugo nel 2005.
"33 minuti" venne trasmesso circa tre mesi prima in Gran Bretagna che negli Stati Uniti.
Sono trascorsi solo 5 giorni dagli eventi narrati nella miniserie.
In una scena che venne poi tagliata, si spiegava che la fotografia che i piloti toccano lasciando la sala riunioni, rappresenta un uomo che guarda la distruzione della sua città durante l'attacco dei Cyloni.

2. WATER (ACQUA)

Scritto da Ronald D. Moore - Diretto da Marita Grabiak

Trasmesso per la prima volta il 25 ottobre 2004

Il Tenente Valerii, Boomer, trova nella sua borsa un detonatore collegato a una carica di esplosivo. Non ha idea di come l'ordigno sia giunto lì e, in preda al panico, si precipita in armeria per rimetterlo a posto. Scopre così che mancano ben sei detonatori. Poco dopo sei violente esplosioni squassano la Battlestar Galactica, disperdendo gran parte delle sue riserve di acqua nello spazio. Adamo è costretto a imporre un severo razionamento, mentre manda i suoi ricognitori alla ricerca di pianeti dove rifornirsi del prezioso liquido. Intanto su Caprica il Tenente Helo viene soccorso dal Tenente Valerii...

Nella versione trasmessa dalle televisioni, le scene in cui compare Boxey, il bambino salvato da Caprica, sono state tutte tagliate. Questo spiega perché l'attore Connor Widdows non compare nei titoli.

3. BASTILLE DAY (SETE DI LIBERTÀ)

Scritto da Toni Graphia - Diretto da Allan Kroeker

Trasmesso per la prima volta il 1° novembre 2004

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Kandyse McClure (Sottufficiale Anastasia Dualla), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta), Connor Widdows (Boxey), Richard Hatch (Tom Zarek), Alonso Oyarzun (Socinus), Nicki Clyne (Cally), Pat Adrien Dorval (Wilkens), Ron Selmour (Seaborne), Matthew Bennett (Doral), Brent Stait (Mason), Graham Young (il primo marine), Curtis Hicks (il secondo marine), Colby Johannson (Flat-Top)

Per poter ottenere dell'acqua potabile dalla luna trovata da Boomer, bisogna estrarla dal ghiaccio. Si tratta di un lavoro faticoso e molto pericoloso. Per questa ragione il Comandante Adamo propone di usare i carcerati che si trovano a bordo della nave prigione Astral Queen. Il presidente accetta, a patto che in cambio del lavoro, gli uomini possano ottenere dei benefici e dei punti per guadagnarsi la libertà. Apollo viene inviato insieme a Dualla, Billy e Cally a trattare con i prigionieri. L'uomo chiave da convincere è Tom Zarek, da alcuni considerato un eroe, da altri un brutale terrorista. Su Caprica, Helo e Boomer vagano in una città deserta alla ricerca di cibo e di un ospedale, dove sperano di trovare dei medicinali contro le radiazioni...

Richard Hatch, che interpretò Apollo nella serie originale, compare per la prima volta nei panni di Tom Zarek.
In una prima stesura, il personaggio di Cally avrebbe dovuto morire durante la rivolta dei prigionieri, ma il produttore David Eick decise che sarebbe stato meglio se avesse lottato e si fosse salvata.
Numero Sei minaccia Gaius Baltar, dicendogli che se l'avessero scoperto gli avrebbero strappato la testa e avrebbero gettato il suo corpo da una camera di decompressione. Che è praticamente ciò che è accaduto al Conte Baltar nella serie del 1979.
Questo episodio si svolge per la maggior parte del tempo su una nave diversa dalla Galactica. Nell'intenzione dei produttori, questa situazione avrebbe dovuto essere molto frequente, ma le spese per la costruzione di nuovi set si rivelò troppo elevata.

4. ACT OF CONTRITION (SACRIFICIO ESTREMO)

Scritto da Bradley Thompson & David Weddle - Diretto da Rod Hardy

Trasmesso per la prima volta l'8 novembre 2004

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Kandyse McClure (Sottufficiale Anastasia Dualla), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta), Sam Witwer (Crashdown), Lorena Gale (Elosha), Donnelly Rhodes (Dottor Cottle), Jill Teed (Sergente Hadrian), Tobias Mehler (Zak Adamo), Colby Johannson (Flat-Top), Bill Meilen (il sacerdote di Caprica), Bodie Olmos (Hot Dog), Luciana Carro (Kat), Terry Chen (Chuckles)

Un grave incidente sul ponte di volo, durante i festeggiamenti per il millesimo atterraggio di Flat-Top, uccide 13 piloti. Il Comandante Adamo ordina a Kara Thrace di selezionare e addestrare immediatamente altri piloti. Scorpion non ha ancora superato i sensi di colpa per aver promosso anni prima Zak Adamo. Lei sapeva che il figlio di Adamo non aveva l'istinto del volo, ma gli aveva fatto superare gli esami, causandone la morte. Ora non riesce ad affrontare il compito che il comandante le ha affidato. Su Caprica, Boomer e Helo possono godere di una breve tregua in un rifugio antiatomico rifornito di cibo, acqua e medicinali anti-radiazioni...

Un incidente molto simile a quello avvenuto sul ponte di volo del Galactica, è ispirato a un fatto analogo avvenuto nel 1967 a bordo della USS Forrestal, una portaerei. Un razzo scoppiò, raggiungendo le bombe di un aereo e causando la morte di 132 marinai.
Kara Thrace dice alle reclute che viene chiamata Scorpion, a volte Starbuck. Quest'ultimo è il nome di battaglia nella versione originale in lingua inglese.
Hot Dog è interpretato da Bodie Olmos, il figlio di Edward James Olmos.

5. YOU CAN'T GO HOME AGAIN (RITORNO A CASA)

Scritto da Carla Robinson - Diretto da Sergio Mimica-Gezzan

Trasmesso per la prima volta il 15 novembre 2004

Scorpion è naufragata su una luna inospitale, con una scorta di ossigeno limitata e una gamba fratturata. Il Comandante Adamo ordina ricerche intensive su tutta la superficie della Luna, incurante della stanchezza dei piloti e del fatto che l'atmosfera di quella luna mette a dura prova i Viper. Nel tentativo di rendersi più visibile raggiungendo un'altura, Kara scopre che la nave cylone che l'ha abbattuta è precipitata sulla sua stessa luna. Su Caprica, il rifugio di Helo e Boomer viene scoperto dai Cyloni e attaccato...

Questo episodio è ispirato a uno della serie "Galactica 80" in cui Scorpion naufraga su un pianeta deserto e deve riattivare un centurione cylone per potersi salvare.
Helo viene tradito dallo scatto di un tostapane. Tostapane è l'appellativo dispregiativo con cui vengono definiti i Cyloni.

6. LITMUS (SACRIFICIO ESEMPLARE)

Scritto da Jeff Vlaming - Diretto da Rod Hardy

Trasmesso per la prima volta il 22 novembre 2004

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Paul Campbell (Billy Keikeya), Sam Witwer (Crashdown), Donnelly Rhodes (Dottor Cottle), Jill Teed (Sergente Hadrian), Dominic Zamprogna (James Lyman), Alonso Oyarzun (Socinus), Nicki Clyne (Cally), Bodie Olmos (Hot Dog), Matthew Bennett (Doral), Christina Schild (Playa Kohn), Raahul Singh (Kimmit), Shaw Madson (il caporale marine), Nimet Kanji (Candace Myson), Biski Gugushe (il primo reporter), Morris Chapdelaine (il secondo reporter)

Un clone di Doral riesce a salire a bordo della Galactica imbottito di esplosivo e si fa esplodere. Il Comandante Adamo e il Presidente Roslin decidono di rendere pubblica la notizia che i Cyloni possono assumere sembianze umane. Diffondendo le fotografie di quelli già noti, sperano di ostacolare altri attentati. Il comandante però si spinge oltre, dando pieni poteri al Sergente Hadrian, incaricato delle indagini per trovare falle nella sicurezza. Il sergente si mette subito all'opera, interrogando il Capo Tyrol e il Tenente Valerii, che non riescono a spiegare in modo soddisfacente i loro movimenti il giorno dell'esplosione. Su Caprica, il Tenente Helo, rimasto solo, decide di partire alla ricerca di Boomer, senza sapere di essere attentamente osservato da tre Cyloni...

7. SIX DEGREES OF SEPARATION (LA CONVERSIONE DI BALTAR)

Scritto da Michael Angeli - Diretto da Robert Young

Trasmesso per la prima volta il 29 novembre 2004?

Per rimettere in riga Gaius Baltar, che sta diventando troppo sicuro di sé, il Cylone numero sei si presenta sulla Battlestar Galactica come Shelley Godfrey, assistente del Dottor Amarak, lo scienziato morto a bordo della Olympic Carrier. L'uomo sosteneva di conoscere il nome del traditore che aveva venduto i piani della difesa ai Cyloni. Ora Shelley Godfrey consegna al Capitano Adamo un video che, secondo lei, accusa esplicitamente il Dottor Baltar. Intanto il Capo Tyrol cerca di capire il funzionamento del velivolo cylone con cui Scorpion si è salvata...

Mentre si trova in bagno con il Tenente Gaeta, Baltar fischietta il tema del film "Top Gun".

8. FLESH AND BONE (MINACCIA NUCLEARE)

Scritto da Tony Graphia - Diretto da Brad Turner

Trasmesso per la prima volta il 6 dicembre 2004

Grazie alle fotografie dei Cyloni conosciuti distribuite nella flotta, sulla Gemenon Traveller viene scoperto un clone di Leoben Conoy. Il Comandante Adamo invia Kara Thrace a interrogarlo e il Cylone confessa di aver piazzato un ordigno nucleare su una delle navi della flotta. Non specifica quale, dice soltanto che l'esplosione è programmata per aver luogo nove ore più tardi. Boomer è sempre più convinta di essere un Cylone e vuole che Gaius Baltar sperimenti su di lei il nuovo rivelatore di Cyloni su cui sta lavorando. Su Caprica, Sharon confessa a Numero Sei e Doral di aver fatto sesso con Helo...

Grace Park ha dichiarato che il motivo che canticchiava (che non era previsto nel copione) accarezzando il velivolo cylone era una ninna nanna che sua madre le cantava quando era piccola.
In una delle ultimissime scene di Leoben in questo episodio, la camera di decompressione sparisce per un attimo e diventa una foresta. Questo fenomeno è una capacità dei Cyloni che verrà spiegata approfonditamente solo più avanti nella serie.

9. TIGH ME UP, TIGH ME DOWN (IL RIVELATORE DI CYLONI)

Scritto da Jeff Vlaming - Diretto da Edward James Olmos

Trasmesso per la prima volta il 13 dicembre 2004

Il Cylone Leoben è riuscito a insinuare un dubbio nella mente del Presidente Roslin, la quale chiede al Dottor Baltar, che ha ultimato il suo rivelatore di Cyloni, di effettuare il primo test sul sangue di William Adamo. In effetti il comportamento del comandante negli ultimi tempi si è fatto strano. Dal suo ufficio partono telefonate personali che non devono essere monitorate e quando si verifica un'emergenza, si scopre che non è neppure a bordo del Galactica. In realtà Adamo ha scoperto che la moglie del Colonnello Tigh è viva e si trova a bordo del Rising Star, ma prima di farla salire a bordo della nave ammiraglia perché si ricongiunga con suo marito, vorrebbe essere sicuro che la donna non sia un Cylone...

E' il primo episodio diretto dal Comandante Adamo in persona.
La fotografia che Saul Tigh brucia nella miniserie è quella della moglie del produttore esecutivo David Eick, in quanto non si sapeva ancora quale attrice avrebbe interpretato Ellen Tigh. La scena è stata perciò rigirata con una fotografia di Kate Vernon per inserirla nelle sequenze riassuntive all'inizio dell'episodio successivo.
Il titolo provvisorio era "Secrets and Lies" (Segreti e bugie) e l'episodio avrebbe dovuto avere un taglio serio e drammatico. Date la tensione e la violenza mostrate nell'episodio precedente, si è preferito cambiare registro e realizzarne uno con un tono più leggero.
L'opera di sottofondo che accompagna la scena di Baltar di fronte alle migliaia di provette, è stata scritta da Bear McCreary, che ha composto quasi tutte le musiche di questa stagione. Il testo è in italiano e parla di un uomo innamorato di un tostapane con i tacchi alti.

10. THE HAND OF GOD (LA PROFEZIA DI PITIA)

Scritto da David Weddle & Bradley Thompson - Diretto da Jeff Woolnough

Trasmesso per la prima volta il 3 gennaio 2005

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Kandyse McClure (Sottufficiale Anastasia Dualla), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta), Sam Witwer (Crashdown), Lorena Gale (Elosha), Nicki Clyne (Cally), Cailin Stadnyk (Davis), Bodie Olmos (Hot Dog), Luciana Carro (Katraine), Terry Chen (Chuckles), Christina Schild (Playa Kohn), Biski Gugushe (Hamilton), Paul Cummings (Fireball), Camille Sullivan (Stepchild)

Le riserve di combustibile sono agli sgoccioli ed è imperativo trovare al più presto una fonte di trilio. Boomer e Crashdown riescono a scovare un pianeta ricco del prezioso minerale, ma purtroppo i Cyloni sono arrivati molto tempo prima ed hanno già costruito anche una raffineria. Fidandosi dei consigli del Dottor Baltar, esperto ufficiale dei Cyloni, e delle tattiche poco convenzionali di Scorpion, il Comandante Adamo ordina un attacco agli impianti cyloni. Su Caprica, Helo e Boomer trovano rifugio in un fienile, ma Helo è sempre più confuso: a capo di un gruppo di Cyloni, vede la stessa donna bionda che Boomer ha ucciso davanti ai suoi occhi il giorno in cui si sono ritrovati...

Nel mondo greco, la Pitia era la sacerdotessa di Delfi che pronunciava gli oracoli di Apollo. Delphi è la città su Caprica che Boomer e Helo vogliono raggiungere.

11. COLONIAL DAY (L'AGO DELLA BILANCIA)

Scritto da Carla Robinson - Diretto da Jonas Pate

Trasmesso per la prima volta il 10 gennaio 2005

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Kandyse McClure (Sottufficiale Anastasia Dualla), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta), Richard Hatch (Tom Zarek), Kate Vernon (Ellen Tigh), Robert Wisden (Wallace Gray), David Kaye (James McManus), Alex Zahara (Valance), Patrick Gallagher (Grimes), Malcom Stewart (Marshall Bagot), Nicki Clyne (Cally), Cailin Stadnyk (Davis), Christina Schild (Playa Palacios), Biski Gugushe (Sekou Hamilton), James Ashcroft (uno spettatore), Patricia Idlette (Sarah Porter), Mario Battista (il giardiniere)

Il Presidente Roslin ha convocato il Consiglio dei Dodici, ma Tom Zarek, il terrorista che era detenuto sulla Astral Queen, partecipa in qualità di rappresentante di Sagittarion e chiede che venga al più presto eletto un vice presidente. Ovviamente propone subito se stesso e il presidente deve trovare una persona fidata e carismatica da opporgli. Dopo aver preso in considerazione alcuni candidati, la sua scelta cade sul Dottor Gaius Baltar, una figura autorevole e impegnata nella lotta ai Cyloni. Intanto su Caprica, Helo e Boomer hanno raggiunto Delphi, ma dopo la sconvolgente scoperta, Helo non si fida più della sua compagna...

12. KOBOL'S LAST GLEAMING - PART I (LA MISSIONE DI KARA)

Scritto da Ronald D.Moore - Da una storia di David Eick - Diretto da Michael Rymer

Trasmesso per la prima volta il 17 gennaio 2005

Durante una ricognizione, Boomer e Crashdown si imbattono in un pianeta che ha tutte le caratteristiche della Terra. Un esame più attento rivela che in realtà potrebbe trattarsi di Kobol, il luogo di origine della razza umana. Qui, secondo le scritture, con la Freccia di Apollo si potrebbero ottenere indicazioni sull'esatta ubicazione della Terra. Il Presidente Roslin, ormai convinta di essere la guida di cui parlano i testi sacri, vorrebbe che qualcuno tornasse su Caprica a recuperare la Freccia, conservata in un museo. Il Comandante Adamo si oppone categoricamente, sostenendo di aver bisogno di tutti i suoi piloti. Sul Galactica Boomer è sempre più tormentata dall'idea di essere un Cylone, mentre su Caprica il suo clone rischia di essere ucciso dal Tenente Agathon...

Questo episodio andò incontro a molte riscritture prima di approdare alla versione definitiva. In una di queste, che piaceva molto a Ronald D.Moore, Dirk Benedict, l'attore che interpretava Scorpion nella serie originale, doveva comparire dentro al tempio e rivolgersi agli esploratori. Gli altri scrittori convinsero Ronald D.Moore a rinunciare a questa idea.

13. KOBOL'S LAST GLEAMING - PART II (LA FRECCIA DI APOLLO)

Scritto da Ronald D.Moore - Da una storia di David Eick - Diretto da Michael Rymer

Trasmesso per la prima volta il 24 gennaio 2005

Con Michael Hogan (Colonnello Saul Tigh), Aaron Douglas (Capo Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Tenente Karl Agathon), Kandyse McClure (Sottufficiale Anastasia Dualla), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta), Sam Witwer (Crashdown), Lorena Gale (Elosha), Alonso Oyarzun (Socinus), Nicki Clyne (Cally), Jim Shield (Karma), Warren Christie (un uomo dell'equipaggio), Jen Halley (un altro uomo dell'equipaggio), Leah Cairns (Racetrack)

Scoprendo che il Presidente Roslin ha convinto Kara Thrace a recarsi su Caprica per prelevare la Freccia di Apollo, il Comandante Adamo è furibondo. Decide di rilevare il presidente dal suo incarico, e di fronte al suo netto rifiuto, ordina ai Viper di attaccare il Coloniale Uno. Ma il comandante deve anche recuperare l'equipaggio del Raptor che si è schiantato sulla superficie, e invia Boomer ad attaccare la Base Cylone a guardia di Kobol con un ordigno nucleare. Su Kobol, Gaius Baltar ha delle intense visioni in cui la Numero Sei gli mostra uno squarcio del futuro. Su Caprica, Scorpion si è impossessata della Freccia di Apollo, ma deve scontrarsi con un'agguerrita Numero Sei...

Quando Scorpion solleva la pistola per infrangere la teca in cui è conservata la Freccia di Apollo, si vede chiaramente un uomo della troupe sullo sfondo.
Tricia Helfer e Katee Sackhoff hanno interpretato in prima persona la scena della lotta, senza ricorrere a controfigure.

SERIE TV "BATTLESTAR GALACTICA (2003)"

Testi di Renata Bertola
Grafiche e web-mastering Claudio Secco

- Tutti i diritti di riproduzione e trascrizione riservati -