C.S.I. Miami
Un poliziotto, Dan Cofield (Robert Farrior), viene ucciso dopo aver fermato un'auto. La disciplinare apre un'inchiesta perche' si sospetta che Cofield fosse coinvolto in qualcosa di losco, cosa a cui Horatio (David Caruso) non crede. Nel frattempo Calleigh (Emily Procter) tenta di aiutare una clandestina, vittima di percosse da parte dell'uomo che la ospita, peraltro sospettato nel caso Cofield. Intanto Horatio scopre che Yelina (Sofia Milos) si vede con Rick Stetler (David Lee Smith). Guest stars: Whitney Anderson, Boti Bliss, Wilmer Calderon, Peter Dobson, Daniel McDonald, Onahoua Rodriguez, Cindyana Santangelo, Molly Stanton, Ben Watkins, Joel West, Stefanie von Pfetten.