Uno spaventoso uragano colpisce Miami portando un mucchio di lavoro alla Protezione Civile, ma anche a Horatio e ai suoi colleghi. Compiendo accertamenti su quella che sembra una vittima della furia della tempesta, la polizia scopre infatti una serie di indizi che conducono fino a un assassino tanto spietato quanto indifferente... Guest star: Boti Bliss, Dylan Bruno, Raymond Cruz, Rene Lavan, Rex Linn, Sofia Milos, Mark Pellegrino, Brian Poth, Marisa Ramirez de Loaysa, Nicole Randall, Perrey Reeves, Tanja Raichert, James Smith.